Вопрос  |
Ответ |
a difficult journey involving a lot of effort Fue un viaje largo y arduo por el desierto. начать обучение
|
|
It was a long and arduous journey across the desert.
|
|
|
a different way of travelling to a place Hay mucho tráfico, así que estoy buscando una ruta alternativa. начать обучение
|
|
There's a lot of traffic so I'm looking for an alternative route.
|
|
|
a quiet village which is not near to places where most things happen Yarthorpe es un bonito pueblo apartado, a unos cinco kilómetros de la costa. начать обучение
|
|
Yarthorpe is a pretty backwater village about three miles from the coast.
|
|
|
A ____ is uncomfortable because of bad weather. Podría ser un vuelo algo turbulento por los fuertes vientos. начать обучение
|
|
It might be a bit of a bumpy flight because of the strong winds.
|
|
|
large groups of people with lots of noise and activity Multitudes bulliciosas llenaban la plaza del mercado. начать обучение
|
|
Bustling crowds filled the market square.
|
|
|
a way of travelling to a place that is longer than it needs to be because it is not direct Tomó una ruta indirecta al parque para evitar pasar por su casa. начать обучение
|
|
He took a circuitous route to the park, to avoid passing her house.
|
|
|
the nervous or confused feeling that people sometimes get when they arrive in a place that has a very different culture from their own Estudiar aquí es muy diferente a mi país, así que fue un poco un choque cultural. начать обучение
|
|
Studying here is very different to my home country so it was a bit of a culture shock at first.
|
|
|
a person who shows good judgement and is able to tell whether something is good when they travel El viajero exigente apreciará la atención al detalle en este hotel. начать обучение
|
|
The discerning traveller will appreciate the attention to detail in this hotel.
|
|
|
a place you travel to that is far away from your home Viajar a destinos tan remotos puede resultar muy caro. начать обучение
|
|
Travelling to such far-flung destinations can prove very expensive.
|
|
|
Fue solo una visita fugaz, así que no vimos tanto como nos hubiera gustado. начать обучение
|
|
It was only a fleeting visit so we didn't see as much as we would have liked.
|
|
|
Está bien, no me quedo – solo es una visita relámpago. начать обучение
|
|
It's ok, I'm not stopping – it's just a flying visit.
|
|
|
the best place to travel to in order to do something Chipre siempre ha sido mi destino favorito para relajarme. начать обучение
|
|
Cyprus has always been my go-to destination when I want to relax.
|
|
|
a very famous and well-known building or object that you can recognise easily and is often believed to represent a particular idea La Estatua de la Libertad es un monumento emblemático. начать обучение
|
|
The Statue of Liberty is an iconic landmark.
|
|
|
a visit that is not planned Teníamos un par de horas antes de que saliera el tren, así que hicimos una visita improvisada a la galería de arte. начать обучение
|
|
We had a couple of hours before the train left so we made an impromptu visit to the art gallery.
|
|
|
Después de comer, di un paseo tranquilo por la playa. начать обучение
|
|
After lunch I took a leisurely stroll along the beach.
|
|
|
a flight which travels a long distance A Tom le cuesta dormir en los vuelos de larga distancia. начать обучение
|
|
Tom often finds it difficult to sleep on long-haul flights.
|
|
|
travel to a country across the sea from your country ¿Disfrutarías de un trabajo que implique viajar al extranjero? начать обучение
|
|
Would you enjoy a job involving overseas travel?
|
|
|
Tuvieron que soportar un viaje peligroso por el océano tormentoso. начать обучение
|
|
They had to endure a perilous journey across the stormy ocean.
|
|
|
a way of travelling to a place which provides beautiful views of nature Decidimos tomar la ruta escénica por la carretera costera. начать обучение
|
|
We decided to take the scenic route along the coast road.
|
|
|
work for a customer that is of a very low standard La comida estaba deliciosa, pero no recomendaría el lugar por el servicio increíblemente deficiente. начать обучение
|
|
The food was delicious but I wouldn't recommend the place because of the incredibly shoddy service.
|
|
|
A ____ flight does not shake or frighten you. Las condiciones son buenas y esperamos un vuelo tranquilo hasta Pensacola hoy. начать обучение
|
|
Conditions are good and we're expecting a smooth flight down to Pensacola today.
|
|
|
a bad situation in which a plane, train, etc. leaves or arrives late and this should not have been allowed Escribo para solicitar un reembolso por el retraso inaceptable en mi viaje. начать обучение
|
|
I am writing to request a refund because of the unacceptable delay to my journey.
|
|
|
a situation in which a plane, train, etc. leaves or arrives late but it was impossible to stop this happening Queremos pedir disculpas a los clientes por este retraso inevitable. начать обучение
|
|
We want to apologise to customers for this unavoidable delay.
|
|
|
a journey without any problems or anything unusual or exciting happening Llegaron a Liverpool tras un viaje sin contratiempos. начать обучение
|
|
They arrived in Liverpool after an uneventful journey.
|
|
|
a situation in which a plane, train, etc. leaves or arrives late but no one expected this Tras un retraso imprevisto de más de cinco horas, el ferry finalmente zarpó. начать обучение
|
|
After an unforeseen delay of over five hours, the ferry eventually left.
|
|
|
one of the best places in the world to travel to Hawái se considera a menudo un destino de clase mundial. начать обучение
|
|
Hawaii is often considered a world-class destination.
|
|
|
used for telling someone that you do not believe what they have just said Dice que no puede ir porque tiene que ponerse al día con el trabajo... ¡claro, claro! начать обучение
|
|
He claims he can’t go because he has to catch up on work – a likely story.
|
|
|
used when you are telling someone something that you do not want anyone else to know about Entre tú y yo, creo que tiene problemas con su novio. начать обучение
|
|
Between you and me, I think she’s got problems with her boyfriend.
|
|
|
used when you want to make sure that someone understands your comments correctly, especially when you are criticizing something No me malinterpretes, es una buena escuela, pero a veces sus ideas son algo anticuadas. начать обучение
|
|
Don’t get me wrong, it’s a good school, but sometimes their ideas are a bit old-fashioned.
|
|
|
for an extremely small amount of time Por una fracción de segundo, pensé que se había ido. начать обучение
|
|
For a split second I thought he had left.
|
|
|
Leslie es, sin duda, la persona más amable que conozco. начать обучение
|
|
Leslie is hands down the nicest person I know.
|
|
|
to make someone feel extremely frightened La película nos dio un susto de muerte. начать обучение
|
|
scare the wits out of (someone) The film scared the wits out of us.
|
|
|
something that happens by chance and that helps you to achieve something Por pura suerte, Mia viajaba en el mismo tren. начать обучение
|
|
By a stroke of luck, Mia was travelling on the same train.
|
|
|
used for saying that there are many advantages in doing something Hay mucho que decir a favor del transporte público. начать обучение
|
|
there's a lot to be said for (something) There's a lot to be said for using public transport.
|
|
|
used for saying that you will know in the future whether something is true or right El tiempo dirá si tomó la decisión correcta. начать обучение
|
|
Time will tell whether he made the right choice.
|
|
|
used for saying that the words you have chosen are not as extreme as they could have been Estábamos frustrados por el retraso, por decirlo suavemente. начать обучение
|
|
We were frustrated about the delay, to put it mildly.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
the cherry blossoms blooming
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Me gusta lo que dijiste sobre... начать обучение
|
|
I like what you said about...
|
|
|
¿Qué quisiste decir exactamente con...? начать обучение
|
|
What exactly did you mean by...?
|
|
|
Estoy en gran parte de acuerdo con lo que dijiste, excepto por la parte de... начать обучение
|
|
I largely agree with what you said, except for the part about...
|
|
|
Así que lo que estás diciendo es... начать обучение
|
|
So what you're saying is...
|
|
|
Deseo de viajar / Ganas de explorar el mundo начать обучение
|
|
|
|
|
No pude pegar ojo / No pude dormir nada начать обучение
|
|
|
|
|
Monada que empodera (literalmente) / Ternura que te da fuerza (interpretación más libre) начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El auge del turismo en la región trajo consigo nuevas oportunidades de negocio. начать обучение
|
|
The surge in tourism in the region brought about new business opportunities.
|
|
|
Los resultados de la encuesta fueron asombrosos, superando todas las expectativas. начать обучение
|
|
The survey results were astonishing, exceeding all expectations.
|
|
|
La industria del cine está viendo las recompensas de invertir en producciones de alta calidad. начать обучение
|
|
The film industry is seeing the rewards of investing in high-quality productions.
|
|
|
La serie de televisión fue un éxito rompedor que capturó la atención de millones. начать обучение
|
|
The TV series was a ground-breaking success that captured the attention of millions.
|
|
|
las reservas de los hoteles se dispararon Después de aparecer en la guía de viajes, las reservas de los hoteles se dispararon. начать обучение
|
|
After appearing in the travel guide, hotel bookings soared.
|
|
|
La economía local depende principalmente del turismo durante los meses de verano. начать обучение
|
|
The local economy depends primarily on tourism during the summer months.
|
|
|
La película se rodó en paisajes pintorescos de la Toscana. начать обучение
|
|
The film was shot in picturesque settings in Tuscany.
|
|
|
El atractivo de las vacaciones exóticas El atractivo de las vacaciones exóticas sigue creciendo entre los jóvenes. начать обучение
|
|
The allure of exotic vacations The allure of exotic vacations continues to grow among young people.
|
|
|
La burocracia excesiva puede obstaculizar el desarrollo de nuevas empresas turísticas. начать обучение
|
|
Excessive bureaucracy can hinder the development of new tourism businesses.
|
|
|
A pesar de los beneficios, también existen desafíos para las comunidades locales. начать обучение
|
|
Despite the benefits, there are also downsides for local communities.
|
|
|
Ofreciendo/Proporcionando Los gobiernos nacionales están ofreciendo incentivos para atraer producciones cinematográficas. начать обучение
|
|
National governments are proffering incentives to attract film productions.
|
|
|
La compañía ofreció un reembolso generoso a los clientes afectados por la cancelación. начать обучение
|
|
The company offered a generous refund to customers affected by the cancellation.
|
|
|
Algunos países europeos subvencionan la industria del cine para promover su cultura. начать обучение
|
|
Some European countries subsidise the film industry to promote their culture.
|
|
|
Las compañías deben pasar una prueba de elegibilidad para acceder a los fondos europeos. начать обучение
|
|
Companies must pass an eligibility test to access European funds.
|
|
|
Es crucial asegurarse de que el turismo beneficie a las comunidades locales. начать обучение
|
|
It is crucial to ensure that tourism benefits local communities.
|
|
|
Se necesita mucha diligencia para gestionar el turismo de forma responsable. начать обучение
|
|
A lot of diligence is needed to manage tourism responsibly.
|
|
|
Si no se gestiona bien, el medio ambiente local puede deteriorarse rápidamente. начать обучение
|
|
If not managed well, the local environment can deteriorate rapidly.
|
|
|
Es importante encontrar maneras de sostener el crecimiento económico a largo plazo. начать обучение
|
|
It is important to find ways to sustain long-term economic growth.
|
|
|
Advertencias/Precauciones a tener en cuenta Al invertir en este mercado emergente, hay varias advertencias importantes a tener en cuenta. начать обучение
|
|
When investing in this emerging market, there are several important caveats to consider.
|
|
|
Estábamos a punto de perder el tren. начать обучение
|
|
We were on the verge of missing the train.
|
|
|
Ser la última frontera para viajeros experimentados Para los viajeros experimentados, la Antártida sigue siendo la última frontera. начать обучение
|
|
Be the last frontier for experienced travellers For experienced travellers, Antarctica remains the last frontier.
|
|
|
Los desiertos costeros tienen una flora única. начать обучение
|
|
Coastal deserts have a unique flora.
|
|
|
Este lugar es imponente y majestuoso. начать обучение
|
|
This place is towering and majestic.
|
|
|
Vimos un conejo escondiéndose en el matorral. начать обучение
|
|
We saw a rabbit hiding in the shrub brush.
|
|
|
La tarta tenía varias capas de chocolate. начать обучение
|
|
The cake had several layers of chocolate.
|
|
|
Reverdecimiento del desierto El proyecto de reverdecimiento del desierto está teniendo éxito. начать обучение
|
|
The desert greening project is proving successful.
|
|
|
Me sentí profundamente ofendido por su comentario. начать обучение
|
|
I was deeply offended by his comment.
|
|
|
Profundamente avergonzado Estaba profundamente avergonzado de mi error. начать обучение
|
|
I was deeply ashamed of my mistake.
|
|
|
Sus palabras me hirieron profundamente. начать обучение
|
|
His words deeply hurt me.
|
|
|
La comida era absolutamente asquerosa. начать обучение
|
|
The food was utterly disgusting.
|
|
|
El resultado fue absolutamente desastroso. начать обучение
|
|
The result was utterly disastrous.
|
|
|
Su excusa fue absolutamente ridícula. начать обучение
|
|
His excuse was utterly ridiculous.
|
|
|
Estaba amargamente decepcionado con la noticia. начать обучение
|
|
I was bitterly disappointed with the news.
|
|
|
Hacía un frío amargamente esa noche. начать обучение
|
|
It was bitterly cold that night.
|
|
|
Se puso amargamente molesta por la crítica. начать обучение
|
|
She became bitterly upset by the criticism.
|
|
|
El paisaje era asombrosamente hermoso. начать обучение
|
|
The landscape was staggeringly beautiful.
|
|
|
El coche era asombrosamente caro. начать обучение
|
|
The car was staggeringly expensive.
|
|
|
Los precios eran asombrosamente altos. начать обучение
|
|
The prices were staggeringly high.
|
|
|
La ministra negó las acusaciones de haber engañado al público a sabiendas. начать обучение
|
|
The Minister disputed claims she had knowingly misled the public.
|
|
|
Ella dijo que "nunca engañaría a nadie a propósito". начать обучение
|
|
She ‘would never purposefully deceive anyone’.
|
|
|
Nuestro personal de cocina afrontó admirablemente la alta demanda del fin de semana festivo. начать обучение
|
|
Our kitchen staff coped admirably with the high demand of the holiday weekend.
|
|
|
Con la carga de trabajo considerablemente aumentada causada por las ausencias relacionadas con la gripe. начать обучение
|
|
With the considerably increased workload caused by flu-related absences.
|
|
|
Los futbolistas espacialmente conscientes pueden evaluar con precisión la posición de otros jugadores en el campo. начать обучение
|
|
Footballers who are spatially aware can accurately assess the position of other players on the pitch.
|
|
|
Con seguridad, confidentemente Paso el balón con seguridad y con una precisión milimétrica. начать обучение
|
|
I pass the ball confidently with pinpoint accuracy.
|
|
|
Llegaron a un acuerdo por el cual cada empleado recibiría una bonificación única de tres mil libras. начать обучение
|
|
They reached an agreement whereby each employee would receive a one-off bonus of three thousand pounds.
|
|
|
Poco después de eso, la empresa quebró. начать обучение
|
|
Shortly thereafter the company went bust.
|
|
|
Lo sé, pero una vez viajé en sentido horario por Francia, usando solo autobuses locales. начать обучение
|
|
I know, but I once travelled clockwise around France, using only local buses.
|
|
|
Lo preparé todo metódicamente, estudiando rutas y horarios durante horas. начать обучение
|
|
I prepared it all methodically, poring over routes and timetables for hours on end.
|
|
|
Nada sería de última hora o arreglado apresuradamente: todo se planeó con mucha antelación. начать обучение
|
|
Nothing would be last-minute or hurriedly arranged: everything was planned well in advance.
|
|
|
Nunca me desvié de mi horario начать обучение
|
|
I never once deviated from my schedule
|
|
|
Corté el pepino a lo largo para la ensalada. начать обучение
|
|
I cut the cucumber lengthwise for the salad.
|
|
|
Tenemos que darnos prisa, de lo contrario llegaremos tarde. начать обучение
|
|
We have to hurry, otherwise we'll be late.
|
|
|
Hay que reconocer que mi profesor no es rico. начать обучение
|
|
Admittedly, my teacher is not rich.
|
|
|
Mi hermano supuestamente hizo su tarea por la tarde. начать обучение
|
|
My brother supposedly did his homework in the afternoon.
|
|
|
Según se dice, este restaurante tiene la mejor paella. начать обучение
|
|
Reputedly, this restaurant has the best paella.
|
|
|
Sin duda, aprobaré el examen si estudio. начать обучение
|
|
I will doubtless pass the exam if I study.
|
|
|
Colocamos las piezas estratégicamente en el tablero. начать обучение
|
|
We strategically placed the pieces on the board.
|
|
|
Analizamos los datos analíticamente para encontrar patrones. начать обучение
|
|
We analyzed the data analytically to find patterns.
|
|
|
El museo organizó las pinturas temáticamente. начать обучение
|
|
The museum arranged the paintings thematically.
|
|
|
Seguimos adelante a pesar de las dificultades. начать обучение
|
|
We moved onward despite the difficulties.
|
|
|
Caminó hacia atrás para tener una mejor vista. начать обучение
|
|
He walked backwards to get a better view.
|
|
|
El barco navegó hacia el mar al amanecer. начать обучение
|
|
The ship sailed seaward at dawn.
|
|
|
Ambos jugadores han sido suspendidos indefinidamente. начать обучение
|
|
Both players have been suspended indefinitely.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La población era predominantemente joven. начать обучение
|
|
The population was predominantly young.
|
|
|
Nos recibieron cordialmente. начать обучение
|
|
We were heartily welcomed.
|
|
|
La lluvia cayó incesantemente durante toda la noche. начать обучение
|
|
The rain fell relentlessly throughout the night.
|
|
|
El presunto ladrón fue arrestado. начать обучение
|
|
The allegedly thief was arrested.
|
|
|
Visitamos un museo peculiar lleno de objetos extraños. начать обучение
|
|
We visited a quirky museum full of strange objects.
|
|
|
Buscando en una tienda de antigüedades local Estaba buscando gangas en una tienda de antigüedades local. начать обучение
|
|
Trawling a local antiques shop I was trawling a local antiques shop for bargains.
|
|
|
Compartimos historias con nuestros compañeros de viaje. начать обучение
|
|
We shared stories with our fellow travellers.
|
|
|
La tarea parecía bastante desalentadora al principio. начать обучение
|
|
The task seemed quite daunting at first.
|
|
|
An abbreviation for fear of missing out; used to describe a social anxiety someone may feel when they see what others are doing, especially via social media sites Siento FOMO cuando veo las vacaciones de mis amigos en las redes sociales. начать обучение
|
|
I feel FOMO when I see my friends' vacations on social media.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
An abbreviation for Be Right Back Vuelvo enseguida, necesito contestar una llamada. начать обучение
|
|
BRB, I need to answer a call.
|
|
|
An abbreviation for "I wanted to let you know..." JSYK, la reunión ha sido pospuesta. начать обучение
|
|
JSYK, the meeting has been postponed.
|
|
|
An abbreviation for "in real life" Deberíamos quedar IRL pronto. начать обучение
|
|
We should hang out IRL soon.
|
|
|
An abbreviation for "also know as" Él es conocido AKA "El Profesor". начать обучение
|
|
He is known AKA "The Professor".
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Ambos textos abordan el tema de... начать обучение
|
|
Both texts address the issue of...
|
|
|
En el (primer/segundo) texto... начать обучение
|
|
In the (first / second) text...
|
|
|
el escritor afirma que... начать обучение
|
|
the writer asserts that...
|
|
|
... se afirma en el primer/segundo texto начать обучение
|
|
... is stated in the first / second text
|
|
|
Una afirmación hecha en el primer/segundo texto es que... начать обучение
|
|
One assertion made in the first / second text is that...
|
|
|
El segundo texto, por otro lado, adopta un punto de vista opuesto начать обучение
|
|
The second text, on the other hand, takes an opposing view...
|
|
|
Integrar las opiniones de otros con las tuyas начать обучение
|
|
Integrating others' views with yours
|
|
|
Este es un argumento que tiene mucho peso... начать обучение
|
|
This is an argument that holds a lot of weight...
|
|
|
Este es un punto notable/digno de mención... начать обучение
|
|
This is a notable / noteworthy point...
|
|
|
Este punto no debería darse por sentado... начать обучение
|
|
This point shouldn't be taken for granted...
|
|
|
(Sin embargo) Un (fundamental) fallo en este punto de vista es... начать обучение
|
|
(However) One (fundamental) flaw in this view is...
|
|
|
(Sin embargo) Este argumento no tiene en cuenta... начать обучение
|
|
(Nevertheless) This argument doesn't take into account...
|
|
|
Probablemente sea acertado afirmar/decir/suponer que... начать обучение
|
|
It is probably accurate to claim / say / suppose that...
|
|
|
|
начать обучение
|
|
There is little doubt that...
|
|
|
|
начать обучение
|
|
It could be debated that...
|
|
|
La idea es discutible si... porque/debido a... начать обучение
|
|
The idea is debatable whether ... because / due to...
|
|
|
A pesar de / A pesar de (el hecho de que),... начать обучение
|
|
Despite / In spite of (the fact that),...
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
circunvala (to find a way around an obstacle, to avoid something, or to cleverly overcome a difficulty, often by indirect means.) начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Lechos de este material, fuera de la vista bajo el suelo, son comunes. начать обучение
|
|
Beds of this material, out of sight beneath the soil, are common.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Hasta aquí los sedimentos no consolidados. начать обучение
|
|
So much for unconsolidated sediments.
|
|
|
El objetivo de este informe es... начать обучение
|
|
The aim of this report is to...
|
|
|
El propósito de este informe es... начать обучение
|
|
The purpose of this report is to...
|
|
|
Este informe comprende... начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
También asesorará sobre... начать обучение
|
|
It will also advise on...
|
|
|
La base de este informe radica en... начать обучение
|
|
The basis for this report lies in...
|
|
|
Esto podría hacerse mediante... начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
A la luz de esto, aconsejaría... начать обучение
|
|
In light of this, I'd advice...
|
|
|
A la luz de esto, recomendaría... начать обучение
|
|
In light of this, I'd recommend...
|
|
|
|
начать обучение
|
|
It would be advantageous to...
|
|
|
Para contrarrestar esto, lo primero que hay que hacer es... начать обучение
|
|
To counter this, the first thing to do is to...
|
|
|
Es particularmente importante... начать обучение
|
|
It is particularly important...
|
|
|
Es absolutamente esencial... начать обучение
|
|
It is absolutely essential to...
|
|
|
entradas como oro en paño начать обучение
|
|
|
|
|
deberías aprovechar la oportunidad de asistir начать обучение
|
|
you should jump at the chance of attending
|
|
|
superará tu imaginación más salvaje начать обучение
|
|
it will be beyond your wildest imagination
|
|
|
|
начать обучение
|
|
the sheer scale of the event
|
|
|
se irán por la ventana una vez dentro начать обучение
|
|
go straight out the window once inside
|
|
|
el tiempo en las colas definitivamente reducirá cualquier plan de horario demasiado ambicioso начать обучение
|
|
time in queues will most definitely cut into any overambitious schedule plan
|
|
|
fans incondicionales de la Comic-Con начать обучение
|
|
|
|
|
solo puedes arañar la superficie de un evento de esta magnitud начать обучение
|
|
you can only scratch the surface of an event of this magnitude
|
|
|
