Вопрос |
Ответ |
przeprowadziliśmy badanie начать обучение
|
|
|
|
|
na które składa się / składające się z начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zgodny z prawem / zgodność z prawem начать обучение
|
|
consistent with / in compliance with consistent with law / in compliance with the law
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
ponosić całkowitą odpowiedzialność za coś начать обучение
|
|
to be fully responsible for sth
|
|
|
ktoś jest zobowiązany zapewnić że начать обучение
|
|
sb is responsible for ensuring that / sb shall ensure that
|
|
|
начать обучение
|
|
fulfill / meet requirements
|
|
|
начать обучение
|
|
concern, regard, relate to
|
|
|
odpis aktualizujący wartość należności начать обучение
|
|
impairment write-down of receivables
|
|
|
начать обучение
|
|
with subsequent amendments / with later changes
|
|
|
zmiana, nowelizacja, poprawka начать обучение
|
|
|
|
|
przesunięcie, zmiana, przestawić, zmienić bieg w aucie начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
hereinafter referred to as
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
wyrażać, wyrazić, ekspresowy начать обучение
|
|
|
|
|
cesja (praw i obowiązków i wierzytelności) начать обучение
|
|
cession agreement / assignment agreement assignment (of rights and obligations and receivables)
|
|
|
zasady (polityka) rachunkowości начать обучение
|
|
|
|
|
we wszystkich istotnych aspektach начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
pewność (mieć), zapewnienie начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
w szczególności / szczególnie w szczególności odnoszących się do начать обучение
|
|
in particular / particularly in particular with regard to
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
poniżej / na mocy niniejszej umowy начать обучение
|
|
|
|
|
szacunki / szacować / szacowany (przewidywany) начать обучение
|
|
estimate / estimate / estimated (predicted)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
estimation, assessment, evaluation
|
|
|
sprawozdanie z całkowitych dochodów начать обучение
|
|
statement of comprehensive income
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
unable to / incapable of anything
|
|
|
podnieść, podwyższyć, podwyżka начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
dostarczyć, zapewnić, świadczyć начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
on the basis of / based on
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
sufficient, adequate, satisfactory
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
prawidłowo (właściwie, odpowiednio) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
odpowiedni, obowiązujący, mający zastosowanie начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zwracać czyjąć uwagę na coś начать обучение
|
|
pay / draw sb's attention to something
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Code of Commercial Partnerships and Companies
|
|
|
handlowy, komercyjny, reklama начать обучение
|
|
|
|
|
jest zobowiązany / wymagany начать обучение
|
|
is obliged to / is required to
|
|
|
niezwłocznie, natychmiast начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
własność znaku handlowego i związanej z nim wartości firmy начать обучение
|
|
ownership of the trademark and the goodwill therein
|
|
|
zwołać Zgromadzenie Wspólników начать обучение
|
|
call a Shareholders Meeting
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Company's further existence
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
CEO Chief Executive Officer
|
|
|
начать обучение
|
|
CFO Chief Financial Officer
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
ogóne / szczegółowe informacje начать обучение
|
|
general / detailed information
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością начать обучение
|
|
Limited Liability Company
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Sąd rejonowy / gospodarczy начать обучение
|
|
Regional Court / Business Court
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
w dniu 13 września 2014 roku начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
until / before the end of
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
np organ spółki начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
appointed effective 1 January
|
|
|
начать обучение
|
|
dismissed effective 1 January
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
w składzie zarządu spółki начать обучение
|
|
in the composition of Company's Management Board
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zostały zgłoszone i zarejestrowane начать обучение
|
|
were submitted to and registered with
|
|
|
начать обучение
|
|
appropriate, proper, relevant
|
|
|
zmieszany, zdezorientowany начать обучение
|
|
|
|
|
mylić, mieszać, pogmatwać начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
the parent company / holding company
|
|
|
jednostka dominująca najwyższego szczebla начать обучение
|
|
|
|
|
na najwyższym/najniższym szczeblu grupy начать обучение
|
|
at the highest/lowest group level
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
spółki należące (wchodzące) do grupy начать обучение
|
|
entities comprising the goup
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zachowanie, postępowanie, prowadzić начать обучение
|
|
|
|
|
Krajowa Izba Biegłych Rewidentów начать обучение
|
|
National Chamber of Certified Auditors
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
performing the audit above-described FS
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
spełniać oczekiwania/wymagania начать обучение
|
|
meet/fulfill expectations/requirements
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
opinia z badania bez zastrzeżeń начать обучение
|
|
|
|
|
nie zgłaszając zastrzeżeń do начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
allocate, assign, designate
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
złożyć pisemne oświadczenie начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
porównywać, porównanie, w porównaniu do, porównywalne начать обучение
|
|
compare, comparison, compared to, comparable
|
|
|
analogiczne (odpowiednie) np dane начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
przekształcić, zmienić coś w coś начать обучение
|
|
transform, to change sth into sth, restate
|
|
|
начать обучение
|
|
comparable data, comparative data
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
podkreślić coś, zaakcentować начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
niezależnie od powyższego postanawia się, co następuje начать обучение
|
|
nevertheless, it is agreed as follows
|
|
|
niemniej jednak, pomimo tego, przecież начать обучение
|
|
However, despite the fact that after
|
|
|
niemniej jednak, jednakże начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
in the structure of assets
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
z powodu, ze względu, z uwagi na начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
pay attention (to something)
|
|
|
wskazać/ zwrócić uwagę na jak zwrócono uwagę / wytknąć błąd начать обучение
|
|
as pointed out in / to point out a mistake
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
assessment of someone, assess
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
dokumentacja opisująca... начать обучение
|
|
documentation describing...
|
|
|
начать обучение
|
|
accounting principles/methods
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
system przetwarzania danych начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
informacja jest / informacje są начать обучение
|
|
information is / information is
|
|
|
начать обучение
|
|
accounts / books of account
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
a written statement/declaration
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zobowiązanie, zaangażowanie начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
in relation to sth, in/with regards to sth
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
odpowiedni, właściwy, stosowny начать обучение
|
|
suitable, adequate, appropriate
|
|
|
... które były stosowane... начать обучение
|
|
... which were applied...
|
|
|
w sposób ciągły / nieustannie / stale начать обучение
|
|
consistently / continuously
|
|
|
w między czasie tymczasem начать обучение
|
|
in the meantime, meanwhile
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
bez postawienia jej w stan likwidacji lub upadłości начать обучение
|
|
without being put into liquidation or bankruptcy
|
|
|
postawić w stan likwidacji начать обучение
|
|
|
|
|
w następującej kolejności начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
additional, complementary, supplementary
|
|
|
projektować, projektowanie начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
prowadzenie szkoleń z informatyki начать обучение
|
|
trainings in the area of IT
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
bazując na potrzeby spółki начать обучение
|
|
based on the needs of the company
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
for an indefinite duration
|
|
|
czas obowiązywania umowy/spółki // przewidywany czas trwania czegoś начать обучение
|
|
duration of a contract (agreement)/company // estimated duration of sth
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
termin spłaty, zapadalności / termin wymagalności aktywa finansowe utrzymywane do terminu wymagalności начать обучение
|
|
financial assets held to the maturity
|
|
|
zasada kosztu historycznego начать обучение
|
|
the principle of historical cost
|
|
|
начать обучение
|
|
take into account / take into consideration
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
wyjątek od reguły // z wyjątkiem начать обучение
|
|
exception to the rule // except from
|
|
|
przyszłość, w przyszłości w dającej się przewidzieć przyszłości начать обучение
|
|
in the foreseeable future
|
|
|
przewidywanie, przewidywany начать обучение
|
|
anticipation, anticipated
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zakładając że spółka będzie kontynuowała działalność przy założeniu kontynuacji działalności начать обучение
|
|
assuming Company will continue operation activities on a going concern basis
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
cena nabycia pomniejszona o rabaty, nie wyższa od ceny sprzedaży netto начать обучение
|
|
purchase price less any rebates, not higher than the net selling price
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
manufacturing cost / production cost
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
pomniejszony o odpisy umorzeniowe начать обучение
|
|
decreased by depreciation
|
|
|
odpis aktualizujący wartość należności начать обучение
|
|
write-downs of receivables
|
|
|
odpis aktualizujący wartość zapasów начать обучение
|
|
write-downs of inventories
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
okres ekonomicznej użyteczności oczekiwany okres ekonomicznej użyteczności ŚT начать обучение
|
|
expected useful lives of tangible assets
|
|
|
program komputerowy, oprogramowanie начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
w kwocie wymaganej zapłaty начать обучение
|
|
in the amounts required payments
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
naliczone odsetki od aktywów finansowych начать обучение
|
|
accrued interest calculated on financial assets
|
|
|
wymagalny (np. o zobowiązaniach), wymagalny wymagalne w ciągu 3 m-cy od dnia ich otrzymania начать обучение
|
|
chargeable (eg. the commitments), due due within 3 months from the receipt
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Polish National Bank / National Bank of Poland
|
|
|
koszty dotyczące przyszłych okresów sprawozdawczych начать обучение
|
|
costs concerning further financial reporting periods
|
|
|
z zachowaniem zasady ostrożności начать обучение
|
|
principle of prudence / prudence principle taking into account the prudence principle
|
|
|
w uzasadnionej i wiarygodnie oszacowanej wartości начать обучение
|
|
in the reasonable and credible estimated value
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
o dużym prawdopodobieństwie начать обучение
|
|
highly probable // a highly probability of
|
|
|
w szczególności, zwłaszcza начать обучение
|
|
in particular, especially
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
gwarancja/poręczenie (zapewnienie), gwarancja (na coś) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
restructuring / restructuring process
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
przypadający na, wynikający z czegoś начать обучение
|
|
|
|
|
przypisywać, przypisany do начать обучение
|
|
|
|
|
przypadające do zapłaty na bieżący okres начать обучение
|
|
falling due for the current period
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
VAT; podatek od wartości dodanej начать обучение
|
|
|
|
|
VAT naliczony / VAT do odliczenia начать обучение
|
|
Input VAT / deductible VAT
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
ujemna różnica przejściowa начать обучение
|
|
deductible temporary difference
|
|
|
dodatnia różnica przejściowa начать обучение
|
|
taxable temporary difference
|
|
|
która spowoduje w przyszłości zmniejszenie wartości начать обучение
|
|
which will reduce the future amount
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
udzielić pożyczki, przyznać pożyczkę, начать обучение
|
|
to provide a loan, grant a loan,
|
|
|
metoda bezpośrednia / metoda pośrednia начать обучение
|
|
direct method / indirect method
|
|
|
начать обучение
|
|
not mentioned in the / not listed in
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
kapitał własny po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku начать обучение
|
|
distribution/allocation of profit equity after proposed profit distribution
|
|
|
podział straty z lat ubiegłych начать обучение
|
|
distribution/allocation of losses from previous years
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
o ograniczonej możliwości dysponowania начать обучение
|
|
restricted cash / with limited disposability
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
provision for holidays / vacation accrual
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
transakcja zabezpieczająca начать обучение
|
|
hedge, hedging transaction
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
koszty przekroczyły potencjalne korzyści начать обучение
|
|
costs could exceed potential benefits
|
|
|
minimalizować, zmniejszać ryzyko jest minimalizowane przez начать обучение
|
|
|
|
|
chociaz, mimo to, jednak; myśl начать обучение
|
|
although, despite this, however, thought
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
business sector / industry, sector
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
w związku z tym, odnośnie tego начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
na warunkach innych niż rynkowe начать обучение
|
|
based on conditions other than market conditions
|
|
|
zleceniodawca, zamawiający начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
przewidywać, spodziewać się начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
procurement (public procurement)
|
|
|