Phrasal verbs angielski. edu.pl

It was a challenging experience to interpose between the two.

To było wyzwanie stanąć pomiędzy nimi dwojgiem.

As we were approaching nearer, a surprising view unfolded before our eyes.

W miarę jak się zblizaliśmy, zaskakujący widok ukazywał się naszym oczom.

Agnes had to come between the two fighting dogs.

Agnes musiała wejść między dwa walczące psy.

He suddenly leapt up and ran out.

Nagle zerwał się i wybiegł na zewnątrz.

The baby was set beside her mother. No other writer can be set beside him.

Dziecko zostało ułożone obok matki. Żaden inny pisarz nie może się z nim równać.

If she goes on working, a great future lies ahead of Wendy.

Jeśli będzie dalej pracować, Wendy ma przed sobą wielką przyszłość.

He didn't hold by certain ideas his family believed in.

Nie zgadzał się z pewnymi ideami, w które wierzyła jego rodzina.

Don't you ever interfere in their personal issues.

Nigdy nie wtrącaj się w ich sprawy osobiste.

Mathew gets good marks even if he beats out his works.

Mathew dostaje dobre oceny, nawet jeśli pisze prace na kolanie.

She tried to cover up her real intentions.

Próbowała ukryć swoje prawdziwe intencje.

The vehicle blundered into a boggy area.

Na skutek poważnego błędu pojazd znalazł się na bagnistym terenie.

We've been advertising for a cleaner for months.

Od miesięcy poszukujemy za pomocą ogłoszeń osoby do sprzątania.

She didn't want to miss out on spending a couple of hours with her family.

Nie chciała stracic okazji spędzenia paru godzin z rodziną.

I left the radio down because the kids were falling asleep.

Zostawiłam ściszone radio, bo dzieci właśnie zasypiały.

Try walking off the pain in the knee.

Spróbuj rozchodzić ten ból w kolanie.

Anthony’s nephew has come into his property. Don’t tell me her family problems didn’t come into the argument.

Siostrzeniec Anthony’ego wszedł w posiadanie jego majątku. Nie mów mi, że jej problemy rodzinne nie były częścią sporu.

He spent a lot of time tracing back the family history.

Spędził mnóstwo czasu odtwarzając historię rodziny.

You must understand that your actions sort ill with the rest of your family. The terms of the contract sort well with me.

Musisz zrozumieć, że twoja rodzina nie aprobuje tego, co robisz (nie zgadza się na to, co robisz). Warunki umowy odpowiadają mi.

I felt relieved when I finally paid off the flat. One day I’ll pay her off for all those nasty things she’s done.

Poczułam ulgę, kiedy w końcu spłaciłam mieszkanie. Kiedyś odpłacę jej za te wszystkie świństwa, które zrobiła.

Drink some water to rinse the pills down.

Napij się wody, żeby łatwo przełknąć tabletki.

She's been plying us with coffee all evening.

Cały wieczór częstowała nas kawą.

Look at my cats- they're nuzzling up against each other.

Patrz na moje koty- tulą się do siebie.

All inclusive option will bump up the hotel's price by 30 dolars.

Opcja "all inclusive" zwiększy cenę hotelu o 30 dolarów.

After a long discussion we've come up with a solution which might turn out effective.

Po długiej dyskusji obmyśliliśmy rozwiązanie, które może okazać się skuteczne.

This child acts up every evening. We had to catch the bus, because our car acted up. My broken leg always acts up when I have to go somewhere.

To dziecko źle się zachowuje każdego wieczora. Musieliśmy złapać autobus, bo nasz samochód nie działał prawidłowo. Moja złamana noga zawsze doskwiera mi, kiedy muszę gdzieś iść.

The room badly needs redecorating, but as they’ve been quibbling about the right shade of paint for a couple of weeks now, I don’t think it’s going to be renovated soon.

Ten pokój trzeba koniecznie odmalować, ale ponieważ oni od kilku tygodni spierają się o właściwy odcień farby, nie sądzę, żeby prędko został odnowiony.

He's fussing them around all the time.

Cały czas koło nich skacze.

He cribbed all the answers from another student.

Ściągnął wszystkie odpowiedzi od innego ucznia

She flagged down a cab.

Zatrzymała taksówkę.

Her little son didn't believe the lions were caged in.

Jej synek nie uwierzył, że lwy były zamknięte w klatce.

The bread will crisp up if you leave it like this.

Chleb zeschnie, jeśli tak go zostawisz.

Most of the workers were laid off after the fire. I’m tired, I’d rather lay off for a while.

Większość pracowników została zwolniona po pożarze. Jestem zmęczony, lepiej chwilę odsapnę.

I wouldn't have ventured out hadn't it been necessary.

Gdyby to nie było konieczne, nie wychodziłbym na zewnątrz w taka pogodę.

The children chucked a ball at a passer-by.

Dzieci rzuciły piłką w przechodnia.

While I was showing the guests out, Peter called someone.

Kiedy odprowadzałam gości do drzwi, Peter do kogoś zadzwonił.

The teacher upbraided Mary for coming late again.

Nauczyciel skarcił Mary za kolejne spóźnienie.

I hate watching him butter up at school.

Nie znoszę patrzeć, jak on się podlizuje w szkole.

Fear crept over the children.

Dzieci obleciał strach.

Look at those boys shinning up the trees!

Patrz na tych chłopców wspinających się na drzewa!

I'm afraid she's got too many duties to carry out.

Obawiam się, że ona ma zbyt wiele obowiązków do wykonania.

I've got to thaw out after the long walk in the cold.

Muszę odtajać po długim spacerze na mrozie.

The prisoners broke away last night.

Więźniowie uciekli wczoraj w nocy.

He said he could feel old age creep on.

Powiedział, ze czuje, jak zbliża się starość.

take down take down to destroy or remove; to dismantle; to put sth (such as currently spoken words) in writing; zburzyć; rozmontowywać; notować, zapisywać Take down everything the teacher says. The old building will be taken down soon.

Notuj wszystko, co powie nauczyciel. Ten stary budynek zostanie wkrótce zburzony.

He eventually decided to face her down.

W końcu postanowił się z nią zmierzyć.

In my opinion we should speak out about this strategy.

Według mnie powinniśmy opowiedzieć się za tą strategią.

A cool shower might sober you up.

Chłodny prysznic mógłby cię otrzeźwić.

You won't get rid of the problem by sheering off from it whenever I mention it.

Nie pozbędziesz się problemu zmieniając temat ilekroć o nim wspomnę.

I choked down the pill.

Z trudnością przełknąłem pigułkę.

He’s been vainly looking out for a job for too long now.

On już za długo bezskutecznie szuka pracy.

There's such a load of work we'll have to lunch in. How about Chinese takeaway?

Jest tyle roboty, że będziemy musieli zjeść lunch w firmie. Co powiesz na chińszczyznę?

The piece of wood buoyed her up. He was trying to buoy me up saying "Don't worry, it's going to be OK"

Kawałek drzewa utrzymał ją na wodzie. Próbował podnieść mnie na duchu mówiąc "Nie martw się, będzie dobrze".

Why do you always hang behind? Can’t you hurry up a bit?

Dlaczego zawsze zostajesz w tyle? Nie możesz się trochę pospieszyć?

His class had enough and started to split on him

Jego koledzy z klasy mieli dość i zaczęli na niego donosić.

She slammed the door and drove away. I can't drive away the fear.

Trzasnęła drzwiami i odjechała. Nie mogę odpędzić tego lęku.

The cat was curled up on my sister's lap.

Kot leżał zwinięty na kolanach mojej siostry.

The machine started and kicked up the sand from the road.

Maszyna zapaliła i wzbiła do góry piach z drogi.

He jostled away a few people and got inside.

Odepchnął paru ludzi i dostał się do środka.

You really should stop away from those guys.

Powinieneś trzymać się z dala od tych chłopaków.

I've been chewing away all day and I feel slightly sick. My sister's puppy has chewed away her brand new shoes.

Podjadam coś przez cały dzień i jest mi trochę niedobrze. Szczeniak mojej siostry zniszczył (pogryzł) jej nowe buty.

Have you noted this address down?

Czy zanotowałeś ten adres?

It was raining, so we decided to stay in and watch a video.

Padało, więc postanowiliśmy zostać w domu i obejrzeć film na video.

I must think over the offer.

Musze przemyśleć tę propozycję.

Why didn't you get off the bus? Get off that wet shirt.

Dlaczego nie wysiadłeś z autobusu? Zdejmij tę mokrą koszulę.

Many young people plump for sports clothes just because they're so comfortable.

Wielu młodych ludzi wybiera sportowe ubranie właśnie dlatego, że jest tak wygodne.

He finally managed to claw his money back.

W końcu udało mu się z trudem odzyskać pieniądze.