Focussing

Come to the point...

Dojść do określonego punktu/do istoty rzeczy (np. w czasie wystąpienia na spotkaniu albo w trakcie pisemnej prezentacji)/Powiedzieć coś wyraźnie/jednoznacznie/prosto z mostu/ przystąpić do rzeczy/sedna sprawy...

Make one's point...

Przedstawić swój punkt widzenia/ Zaprezentować swoje stanowisko/Przedstawić sprawę...

The fact of the matter is (that)...

Rzecz najważniejsza to/Prawda jest taka, że/ Chodzi o to, że/Najważniejsza sprawa to to, że /Istota rzeczy polega na tym, że/Sęk (tkwi) w tym, że...

For that matter...

Jeżeli o to chodzi/idzie/W tym względzie...

It matters a lot...

To ma duże znaczenie/To odgrywa wielką rolę...

A matter of course...

Rzecz naturalna/sama przez się zrozumiała/ jasna...

Focus one's attention on something...

Skupić/Skoncentrować swoją uwagę na czymś...

Concentrate one's attention on someone...

Skoncentrować/Skupić swoją uwagę na kimś...

Direct one hundred percent attention to something/someone...

Skierować/Skupić/Skoncentrować w stu procentach swoją uwagę na czymś/kimś...

In focus...

W centrum uwagi...

Be the focus of attention...

Stanowić centrum zainteresowania...

Get down to business...

Zabrać się do sprawy/Zacząć poważną rozmowę na właściwy temat/Przystąpić do rzeczy/Zająć się rzeczywistymi, ważnymi sprawami...

Get to the bottom of the matter...

Znaleźć/Odkryć prawdziwą przyczynę/naturę sprawy/przedmiotu/Rozgryźć (np. kwestię)! Znaleźć odpowiedź (na pytanie)...

In fact...

Faktycznie/Istotnie/W rzeczywistości/W istocie...

In reality...

W rzeczywistości/W praktyce...

The hard fact is that...

Rzeczywistość wygląda tak, że/Sytuacja, w rzeczywistości, jest taka, że...

Put the spotlight on...

Zwrócić szczególną uwagę na...

Zero in on...

Określić cel i skupić się na nim/(wojsk.) Zwrócić uwagę (na jakiś problem)/Zająć się (np. jakimś tematem)/Skupić się (na jakiejś kwestii)...

Zero in on any new opportunity...

Nie przegapić żadnej okazji/Nie przeoczyć żadnej szansy...