Вопрос |
Ответ |
Que piensa usted/ pensais начать обучение
|
|
|
|
|
¿Me puede darme su punto de vista? начать обучение
|
|
Pouvez-vous me donner votre point de vue?
|
|
|
начать обучение
|
|
Qu'est-ce que tu dis de ça?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Quelle est votre opinion?
|
|
|
¿Cree usted que vale la pena? начать обучение
|
|
Vous croyez que ça en vaut la peine?
|
|
|
Según usted, ¿Cuál es la mejor solución? (après) начать обучение
|
|
D'après vous, quelle est la meilleure solution?
|
|
|
En mi opinión, ¿cuál es la mejor solución? (selon) начать обучение
|
|
Selon moi, quelle este la meilleure solution?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Desde mi punto de vista... начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Me parece que (+ indicativo) начать обучение
|
|
Il me semble que (+ indicatif)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
No me sorprendería que (+ subj) начать обучение
|
|
Ça ne m'étonnerait pas que (+subj)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Je vous approuve sans réserve
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
estamos de acuerdo en todos los sentidos начать обучение
|
|
nous sommes en tout point d'accord
|
|
|
tengo la impresión de que начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Je ne partage pas votre avis
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¡Allá vas demasiado lejos! начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
no hay una sombra de duda начать обучение
|
|
ça ne fait pas l'ombre d'un doute
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
hay que remitirse a la evidencia начать обучение
|
|
Il faut bien se rendre à l'évidence
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
J'en mettrais ma main au feu
|
|
|
Podría mi mano a ser cortada начать обучение
|
|
J'en mettrais ma main à couper
|
|
|
начать обучение
|
|
C'est clair comme de l'eau de roche
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
No puedo acostumbrarme a esta idea. начать обучение
|
|
Je n'arrive pas à me faire à cette idée
|
|
|
Parece increíble / inimaginable начать обучение
|
|
Ça me paraît invraisemblable/ inimaginable
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Il se pourrait bien que...
|
|
|
posiblemente, eventualmente начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Il y a des chances que...
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
de ninguna manera, eso es imposible начать обучение
|
|
|
|
|
Cuando las gallinas tengan dientes начать обучение
|
|
Quand les poules auront des dents
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Il y a peu de chances que
|
|
|
начать обучение
|
|
avant tout, tout d'abord, d'abord
|
|
|
начать обучение
|
|
en premier lieu, premièrement
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
En este caso, en esta área. начать обучение
|
|
dans ce cas, en ce domaine
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
desde el punto de vista de начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
por un lado, por otro lado... начать обучение
|
|
d'une part- d'autre part..., d'une côté-de l'autre...
|
|
|
начать обучение
|
|
de plus, en aoutre, en plus
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
ou bien-ou bien, soit-soit...
|
|
|
En términos generales, en general, globalmente, como regla general начать обучение
|
|
d'une façon générale, en générale, globalement, en règle générale
|
|
|
Aparte de eso, otro aspecto de, por cierto начать обучение
|
|
à part ça, autre aspect de, par ailleurs
|
|
|
confirma que, eso demuestra, eso prueba que начать обучение
|
|
ça confirme que, ça montre que, ça prouve que
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
por ejemplo, la prueba es que начать обучение
|
|
par exemple, la preuve c'est que
|
|
|
Sí que quiero, pero es que no puedo. начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
cependant, néanmoins, mais, pourtant, toutefois, quand même
|
|
|
por otro lado, por otro lado, de todos modos начать обучение
|
|
par contre, en revanche, tout de même
|
|
|
Debo admitir que realmente me impresionaste. начать обучение
|
|
I must admit you really impressed me.
|
|
|
El jefe afirmó que su plan era el mejor. начать обучение
|
|
The leader asserted that his plan is better.
|
|
|
¿Le gustaría añadir algo? начать обучение
|
|
Would you like to add something?
|
|
|
Me complace anunciar que la fusión ha sido un éxito. начать обучение
|
|
I'm pleased to announce that the merger has been successful.
|
|
|
Estoy aprendiendo nuevas palabras. начать обучение
|
|
|
|
|
Hay que asegurarse de que todas las personas tienen las mismas posibilidades. начать обучение
|
|
We must ensure that all people have equal chances.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Confesó haber cometido un error. начать обучение
|
|
She confessed that she had committed a mistake.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
No confíes en nadie en esta compañía. начать обучение
|
|
Don't trust anyone in this company.
|
|
|
Me gustaria confirmar mi reserva para esta noche. начать обучение
|
|
I'd like to confirm my reservation for tonight.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Cuando todas las clases terminaron, los alumnos dieron gritos triunfantes. начать обучение
|
|
When all the lessons finished, the pupils gave triumphant cries.
|
|
|
El funcionario de aduanas me preguntó si tenía algo que declarar. начать обучение
|
|
The customs officer asked me if I had anything to declare.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Demuestra que eres inocente. начать обучение
|
|
|
|
|
Quiero decirte algo en privado. начать обучение
|
|
I want to say something to you in private.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¿Podrías explicarme esta ecuación? начать обучение
|
|
Could you explain this equation to me?
|
|
|
Creo que debo señalar cuan irresponsable es su idea. начать обучение
|
|
I think, I have to point out how irresponsible is their idea.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Pon el intermitente para indicar dónde vas. начать обучение
|
|
Put on the blinker to indicate where you're going.
|
|
|
Tu hermana me informó acerca de tu enfermedad. начать обучение
|
|
Your sister informed me about your disease.
|
|
|
¿Estás insinuando que soy un malo cocinero? начать обучение
|
|
Are you implying that I am a bad cook?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¡Juro que no me comí tu pastel! начать обучение
|
|
I swear I didn't eat your cake!
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
No puedo negar que la he ayudado en robar el dinero. начать обучение
|
|
I can't deny that I helped her stole the money.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Estamos observando el comportamiento de la ballena. начать обучение
|
|
We're observing the behaviour of the whale.
|
|
|
¡Siempre te estás quejando! начать обучение
|
|
You are always complaining!
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¿Prometes que te casarás conmigo? начать обучение
|
|
Do you promise you'll marry me?
|
|
|
Cuenta hasta 10 y abre los ojos. начать обучение
|
|
Count to 10 and open your eyes.
|
|
|
Por favor, recuérdeme esta cita. начать обучение
|
|
Please remind me about this appointment.
|
|
|
¿Podría repetir el último dígito por favor? начать обучение
|
|
Could you repeat the last digit, please?
|
|
|
La policía reconoce que no tiene ninguna prueba. начать обучение
|
|
The police acknowledge they have no evidence.
|
|
|
Tengo que responder a las consultas de los clientes. начать обучение
|
|
I have to answer customers' inquiries.
|
|
|
Si alguien sabe la respuesta a mi pregunta, por favor levante su mano. начать обучение
|
|
If anybody knows the answer to my question, please raise your hand.
|
|
|
El mes pasado reveló todos nuestros puntos débiles. начать обучение
|
|
Last month revealed all our weak points.
|
|
|
Es más fácil aprender si se subraya la información más importante. начать обучение
|
|
It's easier to learn if you underline the most important information.
|
|
|
Ella les suplicó que no lastimaran a su bebé. начать обучение
|
|
She pled with them not to hurt her baby.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
avoir la langue bien pendue
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
ne pas avoir la langue dans sa poche
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¿Vamos a llamar a la abuela? начать обучение
|
|
|
|
|
Estaba charlando con mis colegas. начать обучение
|
|
I was chatting with my colleagues.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Fumar causa problemas de salud. начать обучение
|
|
Smoking causes health issues.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El mes pasado reveló todos nuestros puntos débiles. начать обучение
|
|
Last month revealed all our weak points.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El New York Times expuso la histori entera en un reciente artículo. начать обучение
|
|
The New York Times exposed the entire story in a recent article.
|
|
|
No exageres, no pasó nada. начать обучение
|
|
Don't exaggerate, nothing happened.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Los famosos suelen ser regañados por su éxito. начать обучение
|
|
Celebrities are often berated for their success.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Sospecho que puede estar mintiendo. начать обучение
|
|
I suspect he may be lying.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Deberías haber negociado un salario más alto. начать обучение
|
|
You should have negotiated a higher salary.
|
|
|
Es así llamado Tante-Emma-Laden - una tienda de la esquina. начать обучение
|
|
Das ist das so genannte Tante-Emma-Laden - ein Laden um die Ecke.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Rezo por la salud de mi madre. начать обучение
|
|
I pray for my mother's health.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Nobody claimed the money.
|
|
|
¡No te calles y dile algo! начать обучение
|
|
Hör auf zu schweigen und sag ihr 'was!
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Debo admitir que realmente me impresionaste. начать обучение
|
|
I must admit you really impressed me.
|
|
|
El jefe afirmó que su plan era el mejor. начать обучение
|
|
The leader asserted that his plan is better.
|
|
|
¿Le gustaría añadir algo? начать обучение
|
|
Would you like to add something?
|
|
|
Me complace anunciar que la fusión ha sido un éxito. начать обучение
|
|
I'm pleased to announce that the merger has been successful.
|
|
|
Estoy aprendiendo nuevas palabras. начать обучение
|
|
|
|
|
Hay que asegurarse de que todas las personas tienen las mismas posibilidades. начать обучение
|
|
We must ensure that all people have equal chances.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Confesó haber cometido un error. начать обучение
|
|
She confessed that she had committed a mistake.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
No confíes en nadie en esta compañía. начать обучение
|
|
Don't trust anyone in this company.
|
|
|
Me gustaria confirmar mi reserva para esta noche. начать обучение
|
|
I'd like to confirm my reservation for tonight.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Cuando todas las clases terminaron, los alumnos dieron gritos triunfantes. начать обучение
|
|
When all the lessons finished, the pupils gave triumphant cries.
|
|
|
El funcionario de aduanas me preguntó si tenía algo que declarar. начать обучение
|
|
The customs officer asked me if I had anything to declare.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Demuestra que eres inocente. начать обучение
|
|
|
|
|
Quiero decirte algo en privado. начать обучение
|
|
I want to say something to you in private.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¿Podrías explicarme esta ecuación? начать обучение
|
|
Could you explain this equation to me?
|
|
|
Creo que debo señalar cuan irresponsable es su idea. начать обучение
|
|
I think, I have to point out how irresponsible is their idea.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Pon el intermitente para indicar dónde vas. начать обучение
|
|
Put on the blinker to indicate where you're going.
|
|
|
Tu hermana me informó acerca de tu enfermedad. начать обучение
|
|
Your sister informed me about your disease.
|
|
|
¿Estás insinuando que soy un malo cocinero? начать обучение
|
|
Are you implying that I am a bad cook?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¡Juro que no me comí tu pastel! начать обучение
|
|
I swear I didn't eat your cake!
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
No puedo negar que la he ayudado en robar el dinero. начать обучение
|
|
I can't deny that I helped her stole the money.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Estamos observando el comportamiento de la ballena. начать обучение
|
|
We're observing the behaviour of the whale.
|
|
|
¡Siempre te estás quejando! начать обучение
|
|
You are always complaining!
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¿Prometes que te casarás conmigo? начать обучение
|
|
Do you promise you'll marry me?
|
|
|
Cuenta hasta 10 y abre los ojos. начать обучение
|
|
Count to 10 and open your eyes.
|
|
|
Por favor, recuérdeme esta cita. начать обучение
|
|
Please remind me about this appointment.
|
|
|
¿Podría repetir el último dígito por favor? начать обучение
|
|
Could you repeat the last digit, please?
|
|
|
La policía reconoce que no tiene ninguna prueba. начать обучение
|
|
The police acknowledge they have no evidence.
|
|
|
Tengo que responder a las consultas de los clientes. начать обучение
|
|
I have to answer customers' inquiries.
|
|
|
Si alguien sabe la respuesta a mi pregunta, por favor levante su mano. начать обучение
|
|
If anybody knows the answer to my question, please raise your hand.
|
|
|
El mes pasado reveló todos nuestros puntos débiles. начать обучение
|
|
Last month revealed all our weak points.
|
|
|
Es más fácil aprender si se subraya la información más importante. начать обучение
|
|
It's easier to learn if you underline the most important information.
|
|
|
Ella les suplicó que no lastimaran a su bebé. начать обучение
|
|
She pled with them not to hurt her baby.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
avoir la langue bien pendue
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
ne pas avoir la langue dans sa poche
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¿Vamos a llamar a la abuela? начать обучение
|
|
|
|
|
Estaba charlando con mis colegas. начать обучение
|
|
I was chatting with my colleagues.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Fumar causa problemas de salud. начать обучение
|
|
Smoking causes health issues.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El mes pasado reveló todos nuestros puntos débiles. начать обучение
|
|
Last month revealed all our weak points.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El New York Times expuso la histori entera en un reciente artículo. начать обучение
|
|
The New York Times exposed the entire story in a recent article.
|
|
|
No exageres, no pasó nada. начать обучение
|
|
Don't exaggerate, nothing happened.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Los famosos suelen ser regañados por su éxito. начать обучение
|
|
Celebrities are often berated for their success.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Sospecho que puede estar mintiendo. начать обучение
|
|
I suspect he may be lying.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Deberías haber negociado un salario más alto. начать обучение
|
|
You should have negotiated a higher salary.
|
|
|
Es así llamado Tante-Emma-Laden - una tienda de la esquina. начать обучение
|
|
Das ist das so genannte Tante-Emma-Laden - ein Laden um die Ecke.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Rezo por la salud de mi madre. начать обучение
|
|
I pray for my mother's health.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Nobody claimed the money.
|
|
|
¡No te calles y dile algo! начать обучение
|
|
Hör auf zu schweigen und sag ihr 'was!
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El medios de comunicación начать обучение
|
|
|
|
|
La mediatización - faire passer par les médias начать обучение
|
|
|
|
|
mediático - Relatif aux médias ou à la communication par les médias начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la publicación semanal (m) - Publication, émission radiophonique ou télévisée hebdomadaire. начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el periódico - Publication qui paraît à intervalles de temps réguliers. начать обучение
|
|
|
|
|
la prensa sensacionalista o amarilla o tabloide начать обучение
|
|
|
|
|
la prensa femenina, revista de mujeres начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
regional - Propre à une région, à une province. начать обучение
|
|
|
|
|
la revista - Publication périodique spécialisée dans un domaine donné. начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
una hoja de repollo - periódico mediocre начать обучение
|
|
|
|
|
Familier. Écrit, texte sans soin, mal présenté. начать обучение
|
|
|
|
|
el billete - Lettre très courte rédigée rapidement. начать обучение
|
|
|
|
|
la corta - Courte information peu importante ou de dernière heure. начать обучение
|
|
|
|
|
la crónica - Rubrique de presse écrite ou audiovisuelle consacrée à l'actualité dans un domaine particulier (chronique politique, théâtrale, sportive, judiciaire). начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Information brève émanant d'une agence de presse ou d'un correspondant, transmise aux organes de presse. начать обучение
|
|
|
|
|
la editorial (m) - Article de fond, commentaire, signé ou non, qui exprime, selon le cas, l'opinion d'un journaliste ou celle de la direction ou de la rédaction du journal, de la radio ou de la télévision. начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la entrevista - Conversation suivie avec une ou plusieurs personnes; entrevue начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la telenovela o articulo crítico - Article de critique littéraire paraissant régulièrement sous la signature du même auteur dans un journal. начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la sección - Catégorie d'articles d'un journal, consacrés à un sujet déterminé, paraissant en principe régulièrement начать обучение
|
|
|
|
|
el sumario - Liste située en tête ou parfois à la fin d'un livre, d'une revue, d'un dossier, et indiquant le titre des différentes parties de ce document. начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
le titre / les gros titres
|
|
|
la primera - Le premier des nombres entiers, pris comme base de tout... начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La economía del país parece estar disminuyendo. начать обучение
|
|
The economy of the country seems to be slowing down.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
pasatiempos - Activité d'ordre physique ou mental, non imposée, ne visant à aucune fin utilitaire, et à laquelle on s'adonne pour se divertir, en tirer un plaisir начать обучение
|
|
|
|
|
Date prisa, no tenemos tiempo. начать обучение
|
|
Hurry up, we don't have time.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Los Estados Unidos se convirtió en una sociedad multicultural. начать обучение
|
|
The USA became a multicultural society.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el desastre, la catastrofe начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Un festival de música tiene lugar aquí cada año. начать обучение
|
|
Jedes Jahr findet hier ein Musikfestival statt.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
estallar, explotar, reventar начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Sufro de migrañas graves. начать обучение
|
|
I suffer from severe migraines.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¿No crees que este hombre es bastante extraño? начать обучение
|
|
Don't you think this man is rather strange?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Fue un logro excepcional. начать обучение
|
|
It was an outstanding achievement.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
No voy a tolerar tal comportamiento violento en mi casa. начать обучение
|
|
I won't tolerate such violent behaviour in my house.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el derrumbe, el alud, derrumbamiento начать обучение
|
|
|
|
|
el diluvio o inundación (f) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Me quemé el dedo mientras freía los huevos. начать обучение
|
|
I burned my finger while frying the eggs.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la chispa, el brillo, la llama начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
parpadear, intermitente, titilar начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Mi habitación es muy luminosa. начать обучение
|
|
|
|
|
la ayuda, el auxilio, el socorro (m) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El bombero ha rescatado a mi primo. начать обучение
|
|
The firefighter has rescued my cousin.
|
|
|
Rescaté un perro de un incendio. начать обучение
|
|
I rescued a dog from a fire.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Supo cuando intervenir o no en los conflictos. начать обучение
|
|
She knew when to intervene in the conflicts and when not to.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La policía protege nuestra ciudad. начать обучение
|
|
The police protects our city.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El tráfico ha aumentado en un 50% en diez años. начать обучение
|
|
Traffic has increased by 50% in ten years.
|
|
|
cometer un crimen, un crimen начать обучение
|
|
commettre un délit, un crime
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
prendre la poudre d'escampette
|
|
|
начать обучение
|
|
faire la peau de quelqu'un
|
|
|
para hacer un robo, un robo начать обучение
|
|
faire un casse, un braquage
|
|
|
Estos datos / estadísticas muestran que... начать обучение
|
|
Ces données /statistiques font apparaître que...
|
|
|
El estudio muestra / indica... начать обучение
|
|
L'étude montre/ indique...
|
|
|
El número total de desempleados es de 4 millones. начать обучение
|
|
Le nombre (total) des chômeurs est de 4 millions
|
|
|
28% de los jóvenes graduados planean irse начать обучение
|
|
28% des jeunes diplômés envisagent de partir
|
|
|
El superávit / déficit presupuestario se sitúa en 30.000 millones de euros. начать обучение
|
|
L'excédent/ le déficit budgétaire se montre à 30 milliards d'euros
|
|
|
La cifra de desempleo es del 10% de la población activa. начать обучение
|
|
Le chiffre du chômage s'élève à 10 % de la population active
|
|
|
El total / La suma representa... начать обучение
|
|
Le total / La somme représente...
|
|
|
La población se estima en 2 millones de personas. начать обучение
|
|
La population est estimée à 2 millions de personnes
|
|
|
más / menos del 39% de los ciudadanos piensan que... начать обучение
|
|
Plus/ moins de 39% des citadins pensent que...
|
|
|
Un gran número de Marseillais creen que... начать обучение
|
|
Un grand nombre de Marseillais estime que...
|
|
|
начать обучение
|
|
Le double / le triple de...
|
|
|
El barómetro anterior mostró una duplicación de la población. начать обучение
|
|
Le baromètre précédent avait montré un doublement de la population
|
|
|
Si sumamos los ingresos de 2013 y 2014, obtenemos... начать обучение
|
|
Si on additionne les revenus de 2013 et ceux de 2014, on obtient...
|
|
|
La participación de los impuestos indirectos ha aumentado. начать обучение
|
|
Le part des impôts indirects s'est accrue
|
|
|
Las proporciones son respectivamente 27% y 16%. начать обучение
|
|
Le proportions sont respectivement de 27 % et 16%
|
|
|
La mitad / un tercio / un cuarto / una quinta parte de los franceses toma el tren. начать обучение
|
|
La moitié / le tiers/ le quart/ un cinquième des Français prend le train.
|
|
|
Dos tercios / tres cuartos de los parisinos tienen auto. начать обучение
|
|
Les deu tiers / les trois quarts des Franciliens ont une voiture
|
|
|
Estos viajes representan el 16% del total. начать обучение
|
|
Ces voyages représentent 16 % de l'ensemble
|
|
|
Más de un tercio de los europeos, 80 millones... начать обучение
|
|
Plus d'un tiers des Européens, soit 80 millions...
|
|
|
La mayoría de los ciudadanos toman el transporte público. начать обучение
|
|
La pluspart des citadins prennent les transports en commun
|
|
|
El lugar del automóvil es mayoritario / predominante, el de la bicicleta minoritaria. начать обучение
|
|
La place de la voiture est majoritaire/ prépondérante, celle du vélo minoritaire
|
|
|
начать обучение
|
|
environ (approximatiement) un quart près de
|
|
|
En comparación con 2013, la situación de 2014... начать обучение
|
|
Par rapport à 2013, la situation de 2014...
|
|
|
Son el 27%, frente al 13% en 2012. начать обучение
|
|
Ils sont 27 %, contre 13 % en 2012
|
|
|
La diferencia entre la cifra oficial y el número real es grande / considerable начать обучение
|
|
L'écart entre le chiffre officiel et le nombre réel est important/ considérable
|
|
|
La diferencia es mínima / baja / despreciable. начать обучение
|
|
La différence est minime/ faible/ négligeable
|
|
|
La participación del tren es el doble de importante en los viajes profesionales. начать обучение
|
|
La part du train est deux fois plus importante dans les voyages porfessionnels
|
|
|
la espalda, la parte posterior (m) начать обучение
|
|
|
|
|
el frente, la parte delantera(m) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Veámonos en el centro de la ciudad, ¿vale? начать обучение
|
|
Let's meet in the centre, OK?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la distancia (m) el alejaniento начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La policía rodeó inmediatamente el edificio. начать обучение
|
|
The police immediately surrounded the building.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Es una empleada a distante y pasiva. начать обучение
|
|
She is an aloof and passive employee.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El lugar del automóvil es mayoritario / predominante, el de la bicicleta minoritaria. начать обучение
|
|
La place de la voiture est majoritaire/ prépondérante, celle du vélo minoritaire
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Veámonos en un sitio tranquilo, ¿vale? начать обучение
|
|
Let's meet in some quiet place, OK?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Tenemos un jardín espacioso, ¡tan grande como un campo de fútbol! начать обучение
|
|
We have a spacious garden - as big as a football pitch!
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
en otra parte, otros lugares начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Hay muchos argumentos contra fumar. Fumar en lugares publicos es contra la ley. начать обучение
|
|
There are many arguments against smoking cigarettes. Smoking in public places is against the law.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El supermercado está cerca de la playa. начать обучение
|
|
The supermarket is next to the beach.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
en la parte posterior (de) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Hay una piscina delante del hotel. начать обучение
|
|
There's a swimming pool in front of the hotel.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El parque se ubica detrás del museo. начать обучение
|
|
The park is behind the museum.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Muchos eventos interesantes tienen lugar en el centro de la ciudad. начать обучение
|
|
There are a lot of interesting events in the city centre.
|
|
|
Siempre me senté delante de la clase para que yo pudiera oír mejor. начать обучение
|
|
I always sat at the front of the class so that I could hear better.
|
|
|
Hay una piscina delante del hotel. начать обучение
|
|
There's a swimming pool in front of the hotel.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Hay muchas mujeres lindas entre nuestros compañeros. начать обучение
|
|
There are many beautiful women among our colleagues.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Tengo esa canción dentro de mi cabeza. начать обучение
|
|
I have that song stuck in my head.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Mi nivel de energía es muy bajo. начать обучение
|
|
My energy level is really low.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Durante la mañana se esperan algunas nevadas ligeras y nubes gruesas en algunos lugares. начать обучение
|
|
During the morning expect some light snow showers and thick cloud at places.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Let's meet here tomorrow.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La tienda está abierta hasta las 8 de la tarde. начать обучение
|
|
The shop is open to 8 p.m.
|
|
|
Algunos camiones no pueden pasar por tuneles. начать обучение
|
|
Some lorries can't pass through tunnels.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El pájaro entró a través de la ventana. начать обучение
|
|
The bird came through the window.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
This is a present for you.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
prendre beaucoup de place
|
|
|
poner a alguien en su lugar начать обучение
|
|
remettre quelqu'un à sa place
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el barreño, estanque, cuenca начать обучение
|
|
|
|
|
el ribera, orilla, margen начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La cascada está cerca del campamento. начать обучение
|
|
The waterfall is close to the camp.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El Vístula fluye por Varsovia. начать обучение
|
|
The Vistula flows through Warsaw.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el estuario (desembocadura ancha de un río en el mar) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el pantano, marisma, ciénaga начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
corriente arriba, río arriba (expresión) начать обучение
|
|
|
|
|
corriente abajo, río abajo (expresión) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Ha salido lava del volcán. начать обучение
|
|
Lava has come out of the volcano.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el atolón (Arrecife coralino de forma anular y con una laguna interior que comunica con el mar a través de pasos estrechos) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la orilla del mar, el paseo marítimo начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Is there a shower at the beach?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Los niveles del mar pueden variar significativamente entre las mareas altas y bajas. начать обучение
|
|
Sea levels may vary significantly between high and low tides.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el collado, puerto, desfiladero начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
austral (perteneciente o relativo al sur) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
forestal / guardia forestal начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Me voy a mudar a una casa rural cuando me jubile. начать обучение
|
|
I'm going to move into a rural cottage when I retire.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
ascender al trono (expresión) начать обучение
|
|
monter sur le trône (expression)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
des dépenses pharaoniques
|
|
|
la corona pequeña / grande начать обучение
|
|
la petite/grande couronne
|
|
|
el caballero al servicio / al rescate начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Estoy bastante ocupado ahora. начать обучение
|
|
à présent, actuellement, maintenant
|
|
|
начать обучение
|
|
aujourd'hui / d'aujourd'hui
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
de aquí en adelante, a partir de ahora начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
pour l'instant, pour le moment
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La demanda recientemente ha crecido de manera significativa. начать обучение
|
|
Demand has grown significantly recently.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
He estado en Londres antes. начать обучение
|
|
I've already been to London before.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
mientras tanto (+ nombre) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
simultaneamente, al mismo tiempo начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
en el momento de (+ nombre) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Suelo echar la siesta después de la comida. начать обучение
|
|
I take a nap after dinner.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Trabajo desde las 8 de la mañana. начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Ya he estado una vez en Londres. начать обучение
|
|
I've already been to London once.
|
|
|
Eso es (+ nombre de duración) начать обучение
|
|
|
|
|
hay (+ nombre de duración) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Los precios han estado aumentando constantemente durante los últimos 10 años. начать обучение
|
|
The prices have been going up steadily over the last 10 years.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
en un abrir y cerrar de ojos начать обучение
|
|
|
|
|
en un santianmén, en un momento начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
ocasionalmente, con motivo начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
inmediatamente, enseguida начать обучение
|
|
aussitôt, immédiatement, tout de suite
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Si olvidas hacer tus deberes de nuevo, llamaré tus padres. начать обучение
|
|
If you forget to do your homework again, I´ll call your parents.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Si olvidas hacer tus deberes de nuevo, llamaré tus padres. начать обучение
|
|
If you forget to do your homework again, I´ll call your parents.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
l'infirmier/ l'infirmière
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la partera, la comadrona, la matrona начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El niño fue examinado por tres médicos diferentes. начать обучение
|
|
The boy was examined by three different doctors.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
toma la tensión, el pulso начать обучение
|
|
prendre la tension, le pouls
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el generalista / especialista начать обучение
|
|
le généraliste/ spécialiste
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
She was bleeding from her nose.
|
|
|
Sufrí después de una mala ruptura. начать обучение
|
|
I suffered after a bad breakup.
|
|
|
Mi marido estaba tosiendo tan fuerte que me despertó. начать обучение
|
|
My husband was caughing so loudly that he woke me up.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Mi hermano tiene ataques de asma. начать обучение
|
|
Mon frère fait des crises d'asthme.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Este año hubo una epidemia de gripe. начать обучение
|
|
Cette année il y a eu une épidémie de grippe.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el resfriado común, la gripe начать обучение
|
|
|
|
|
Las heridas, las lesiones начать обучение
|
|
|
|
|
Tengo una ampolla en el pie. начать обучение
|
|
J'ai une ampoule au pied.
|
|
|
la protuberancia, la joroba, el búlto начать обучение
|
|
|
|
|
la pupa, herida (lenguaje infantil) начать обучение
|
|
|
|
|
Tiene un corte en la cara. начать обучение
|
|
Il a une coupure au visage.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Mi quemadura es muy dolorosa. начать обучение
|
|
Ma brûlure est très douloureuse.
|
|
|
tener buena / mala apariencia начать обучение
|
|
avoir bonne / mauvais mine
|
|
|
начать обучение
|
|
avoir des hautes et des bas
|
|
|
Tener (estar) con la cabeza dando vueltas начать обучение
|
|
|
|
|
Tener nauseas (expresión) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
estar enfermo como un caballo / perro начать обучение
|
|
être malade comme un cheval /un chien
|
|
|
начать обучение
|
|
ne pas être dans son assiette
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Tengo que seguir una dieta especial. начать обучение
|
|
Je dois suivre un régime spécial.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Debe tomar cuatro pastillas por día. начать обучение
|
|
Il doit prendre quatre pastilles par jour.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la picadura, la inyección начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la pastilla para dormir, el somnífero начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
tener el brazo en un cabestrillo начать обучение
|
|
|
|
|
hacerse un análisis de sangre начать обучение
|
|
faire faire une prise de sang
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la desventaja, la discapacidad, el hándicap начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el aspecto, pinta, el ritmo, la velocidad начать обучение
|
|
|
|
|
¿Cuáles son los aspectos de este trabajo que te gustan más? начать обучение
|
|
Quels sont les aspects de ce travail que vous préférez le plus?
|
|
|
el enfoque, el planteamiento начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¡Tiene una cara tan linda! начать обучение
|
|
Elle a un si beau visage!
|
|
|
la figura, la cara, jeta(fam) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
los rasgos, las facciones начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Te amo a pesar de que eres feo. начать обучение
|
|
Je t'aime, même si tu es laid.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Mi primo es una persona muy emocional. начать обучение
|
|
Ma cousine est une personne émotive.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La seda es un tejido muy suave. начать обучение
|
|
La soie est un tissu très doux.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Votre maison est immense.
|
|
|
Mi amigo es lo suficientemente fuerte como para levantar el saco fácilmente. начать обучение
|
|
Mon ami est assez fort pour soulever le sac facilement.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
estar bien construido, tener un buen cuerpo начать обучение
|
|
|
|
|
Ser hábil con las manos, manitas начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
de tamaño grande / pequeño начать обучение
|
|
de grande / petite taille
|
|
|
Alain es muy alto y delgado. начать обучение
|
|
Alain est très grand et mince.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Estoy construyendo una casa grande. начать обучение
|
|
Je construis une grande maison.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Nuestro perro es pequeño pero muy valiente. начать обучение
|
|
Notre chien est petit mais il est très courageux.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Quien se sostiene muy recto y rigido начать обучение
|
|
se tenir droit comme un "i"
|
|
|
Nuestra maleta pesa demasiado. начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Estaba bastante rechoncha cuando era pequeña. начать обучение
|
|
J'étais assez rondouillarde quand j'étais petite.
|
|
|
Estaba bastante rechoncha cuando era pequeña. начать обучение
|
|
J'étais assez rondouillarde quand j'étais petite.
|
|
|
El libro estaba cubierto por una gruesa capa de polvo. начать обучение
|
|
Le livre a été couvert d'une épaisse couche de poussière.
|
|
|
Alain es muy alto y delgado. начать обучение
|
|
Alain est très grand et mince.
|
|
|
flacucho, delgaducho (despectivo) начать обучение
|
|
|
|
|
Alain es muy alto y delgado. начать обучение
|
|
Alain est très grand et mince.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
n'avoir que la peau sur les os
|
|
|
начать обучение
|
|
être maigre comme un clou
|
|
|
coger un kilo o peso (engordar, expresión) начать обучение
|
|
|
|
|
Hace bueno / bueno / suave / cálido. (el clima es) начать обучение
|
|
il fait beau/ bon/ doux/chaud
|
|
|
Hay sol (es un día soleado) начать обучение
|
|
|
|
|
el clima es soleado / hermoso (es un bello día) начать обучение
|
|
le temps est ensoleillé /magnifique
|
|
|
el cielo es azul / despejado / claro начать обучение
|
|
le ciel est bleu/ dégagé/ clair
|
|
|
Hace malo / gris / pesado / frío / fresco / frío начать обучение
|
|
Il fait mauvais /gris / lourd /froid /frais / frisquet
|
|
|
Hay lluvia / niebla / tormentas eléctricas / chaparrones (aguaceros intermitentes) / hielo начать обучение
|
|
Il y a de la pluie/ du brouillard/ de l'orage / des averses / du verglas
|
|
|
El clima es lluvioso / helado / tormentoso / húmedo начать обучение
|
|
Le temps est pluvieux / glacial / orageux/ humide
|
|
|
El cielo es gris / brumoso / cubierto / nublado начать обучение
|
|
Le ciel est gris / voilé / couvert / nuageux
|
|
|
La temperatura es fresca / suave (alta / caluroso) начать обучение
|
|
La température est fraîche / douce (élevée / caniculaire
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El clima / el aire es helado начать обучение
|
|
Le temps / l'air est glacial
|
|
|
la temperatura sube = arriba / abajo = abajo начать обучение
|
|
la température grimpe = monte / descend = baisse
|
|
|
La temperatura está subiendo / bajando начать обучение
|
|
La température est en hausse / en baisse
|
|
|
Hace (más de) 10º C (grados) начать обучение
|
|
Il fait (plus) 10º C (degrés)
|
|
|
Hace menos (de) 5º C (grados) menos 5 начать обучение
|
|
Il fait moins 5º C (degrés) moins 5
|
|
|
Hace un día asqueroso, horrible (expresión: perro/cerdo) начать обучение
|
|
Il fait un temps de chien / un temps de cochon
|
|
|
Hace mucho frio (expresión: pájaro) начать обучение
|
|
Il fait un froid de canard
|
|
|
Llueve a cántaros (expresión cuerdas) начать обучение
|
|
|
|
|
Llueve mucho (expresión familiar: vaca) начать обучение
|
|
Il pleut comme de vache qui pisse (fam)
|
|
|
Está mojado como una sopa (expresión) начать обучение
|
|
Il est trempé comme une soupe
|
|
|
Hace un tiempo asqueroso (expresión: podrido) начать обучение
|
|
Il fait un temps pourri (fam)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el ecologista (f) / el ecologista (m) начать обучение
|
|
l'écologiste (f) / l'écolo (m)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Respeto / preservación del medio ambiente. начать обучение
|
|
le respect / la préservation de l'environnement
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Esta tierra es suficientemente fértil para plantar las flores. начать обучение
|
|
Ce sol n'est pas assez fertile pour planter les fleurs.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La desaparición de la especie. начать обучение
|
|
la disparition des espèces
|
|
|
agotamiento de las materias primas начать обучение
|
|
l'épuisement des matières premières
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Desperdiciar, perder, malgastar начать обучение
|
|
|
|
|
Gases de efecto invernadero (m) начать обучение
|
|
les gaz (m) à effet de serre
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La contaminación acústica, el ruido, las molestias sonoras начать обучение
|
|
les nuisances (f) sonores
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Los coches contaminan la ciudad. начать обучение
|
|
Les voitures polluent la ville.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el calentamiento climático начать обучение
|
|
le réchauffement climatique
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La eliminación de residuos начать обучение
|
|
l'élimination (f) des déchets
|
|
|
El agujero en la capa de ozono tóxico. начать обучение
|
|
le trou dans la couche d'ozone toxique
|
|
|
начать обучение
|
|
l'énergie renouvelable (f)
|
|
|
energía limpia, no contaminante начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el aerogenerador, molino eólico начать обучение
|
|
|
|
|
las especies protegidas (f) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Este antivirus no asegura una buena protección de su ordenador. начать обучение
|
|
Cet antivirus ne garantit pas une bonne protection de votre ordinateur.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la salvaguardia, la protección начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Los dibujantes exponen sus trabajos. начать обучение
|
|
Les dessinateurs exposent leurs travaux.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el escultor/ la escultora начать обучение
|
|
le sculpteur/ la sculptrice
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El coleccionista busca un cuadro raro. начать обучение
|
|
Le collectionneur cherche un tableau rare.
|
|
|
Los críticos de arte examinan las obras. начать обучение
|
|
Les critiques d'art examinent les oeuvres.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el mecenas, el benefactor начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Esta película es una obra maestra. начать обучение
|
|
Ce film est un chef d'oeuvre.
|
|
|
Sus nuevas colecciones son muy caras. начать обучение
|
|
Ses nouvelles collections sont très chères.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La galería de arte acoge una nueva exposición. начать обучение
|
|
La galerie d'art accueille une nouvelle exposition.
|
|
|
el mecenazgo, el patrocinio начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Es un juego de niños, es el comienzo de ser artista начать обучение
|
|
|
|
|
hacer una exposición / un museo начать обучение
|
|
se faire une expo/ un musée
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Los grabados del artista fueron robados. начать обучение
|
|
Les gravures de l'artiste ont été volées.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Estas esculturas miden cinco metros de alto. начать обучение
|
|
Ces sculptures mesurent cinq mètres de haut.
|
|
|
начать обучение
|
|
Il peint avec de l'aquarelle.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Durante mi visita al Vaticano, vi por primera vez los famosos frescos de Miguel Ángel en la Capilla Sixtina. начать обучение
|
|
Lors de ma visite au Vatican j'ai vu pour la première fois les fresques célèbres de Michel-Ange dans la Chapelle Sixtine.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Muchas chicas jóvenes sueñan con ser modelos. начать обучение
|
|
Beaucoup de jeunes filles rêvent d'une carrière comme mannequin.
|
|
|
Las naturalezas muertas de los pintores neerlandeses tienen muchos significados simbólicos. начать обучение
|
|
Les natures mortes des peintres néerlandais sont chargées de sens symbolique.
|
|
|
Encargó su retrato a uno de los artistas más conocidos del país. начать обучение
|
|
Elle a commandé son portrait chez un des artistes les plus fameux du pays.
|
|
|
начать обучение
|
|
J'ai besoin de votre signature ici.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Santiago está pintando su autorretrato. начать обучение
|
|
Santiago est en train de peindre son autoportrait.
|
|
|
Puedes dibujar mi retrato? начать обучение
|
|
Tu peux dessiner mon portrait?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Nuestra empresa será representada por Laura. начать обучение
|
|
Notre entreprise va être représentée par Laura.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El caballete soporta el cuadro y lo coloca en la posición deseada. начать обучение
|
|
Le chevalet soutient le tableau et le fixe dans une position désirée.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Las paletas están sucias. начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
la peinture à huile / à l'eau
|
|
|
Aurelio es un pintor raro. Prácticamente no pinta con el pincel sino con sus propias manos. начать обучение
|
|
Aurelio est très bizarre comme peintre. Il a effectivement renoncé à un pinceau en faveur de ses propres doigts.
|
|
|
el lienzo, la tela, la red начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Esta persona es muy agradable. начать обучение
|
|
Cette personne est très sympathique.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Marie es una persona muy entusiasta. начать обучение
|
|
Marie est une personne très enthousiaste.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Realmente eres una persona excepcional. начать обучение
|
|
Tu es vraiment une personne exceptionnelle.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
genial, brillante, ingenioso начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el control, el dominio, la maestría начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El precio de la carne depende de su calidad. начать обучение
|
|
Le prix de la viande dépend de sa qualité.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El valor del euro se redujo drásticamente ayer. начать обучение
|
|
La valeur de l'euro a chuté de façon spectaculaire hier.
|
|
|
Siempre he admirado a esa mujer. начать обучение
|
|
J'ai toujours admiré cette femme.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Agradezco su ayuda, pero tengo que encontrar otra solución. начать обучение
|
|
J'apprécie votre aide mais je dois trouver une autre solution.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
gustar, complacer, agradar начать обучение
|
|
|
|
|
deleitar, encantar, delicias начать обучение
|
|
|
|
|
Ser un éxito, grabar un disco начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
C'est top / mégatop! (fam)
|
|
|
Es demasiado bueno / demasiado bueno! начать обучение
|
|
C'es trop bien / trop cool!
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Soy fan / fanático / loca por... начать обучение
|
|
je suis fan/ fana/ dingue de...
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El espectáculo que vimos ayer fue muy aburrido. начать обучение
|
|
Le spectacle que nous avons vu hier était très ennuyeux.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
insólito, inusual, extraño начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Te amo a pesar de que eres feo. начать обучение
|
|
Je t'aime, même si tu es laid.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Las condiciones son malas. начать обучение
|
|
Les conditions sont mauvaises.
|
|
|
Te amo a pesar de que eres feo. начать обучение
|
|
Je t'aime, même si tu es laid.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
pésimo (una porquería: coloq) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
snob, que se cree distinguido начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Este relación es una decepción. начать обучение
|
|
Cette relation est une déception.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Claude ha decepcionado a sus padres. начать обучение
|
|
Claude a déçu ses parents.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
No me da calor ni frio o expresión: "no me parece tan importante, no me molesta nada" начать обучение
|
|
Ça ne me fait ni chaud ni froid
|
|
|
Pues, a decir verdad, no me gusta nnada (taza de té) начать обучение
|
|
Ce n'est pas ma tasse de thé
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Su exposición a sido un completo fracaso начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
No me enoquece, no veo otra elección начать обучение
|
|
|
|
|
No es genial / no es terrible начать обучение
|
|
C'est pas génial / pas terrible
|
|
|
Me parece interesante / emocionante начать обучение
|
|
Je trouve ça intéressant / passionnant
|
|
|
¡Es interesante / fascinante! начать обучение
|
|
C'est intéressant / fascinant!
|
|
|
Estoy muy interesado / apasionado por... начать обучение
|
|
Je suis très intéressé (e) / passioné (e) par...
|
|
|
Expresar el hecho de amar начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
C'est sans (aucun) intérêt
|
|
|
Expresar el hecho de no amar. начать обучение
|
|
Exprimer le fait de ne pas aimer
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Este coche pesa una tonelada. начать обучение
|
|
Cette voiture pèse une tonne.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Estoy buscando una estación de metro. начать обучение
|
|
Je cherche une station de métro.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La duración de la película es de una hora y media. начать обучение
|
|
La durée du film est d'une heure et demie.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Durante la semana trabajo mucho. начать обучение
|
|
Je travaille beaucoup pendant la semaine.
|
|
|
Fui a Roma el mes pasado. начать обучение
|
|
J'ai été à Rome le mois dernier.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la potencia, el poder, la fuerza начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Tu veux ajouter quelque chose?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Cuenta hasta 10 y abre los ojos. начать обучение
|
|
Compte jusqu'à 10 et ouvre tes yeux.
|
|
|
Seis dividido por dos es igual a tres. начать обучение
|
|
Six divisé par deux est égal à trois.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La división no hace la fuerza. начать обучение
|
|
La division ne fait pas la force.
|
|
|
La galería fue menos interesante que el concierto. начать обучение
|
|
La galerie était moins intéressante que le concert.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¿Ocho multiplicado por cinco es igual a cuánto? начать обучение
|
|
Huit multiplié par cinq égale combien?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El año que viene quiero ver más. начать обучение
|
|
L'année prochaine je veux en voir plus.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Diez menos cuatro es un ejemplo de la resta. начать обучение
|
|
Dix moins quatre est l'exemple de soustraction.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Cada actor tiene un doble. начать обучение
|
|
Chaque acteur a une doublure.
|
|
|
Toco en un dúo con mi mujer. начать обучение
|
|
Je joue avec ma femme en duo.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
No hay nada interesante en esta ciudad. начать обучение
|
|
Il n'y a rien d'intéressant dans cette ville.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El Partido Socialista no consiguió la mayoría parlamentaria. начать обучение
|
|
Le Parti Socialiste n'a pas atteint la majorité au parlement.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La parte más importante de cada casa es la cocina. начать обучение
|
|
La partie la plus importante de chaque maison est la cuisine.
|
|
|
La parte más importante de cada casa es la cocina. начать обучение
|
|
La partie la plus importante de chaque maison est la cuisine.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
todos (toda / todos / todas) начать обучение
|
|
tout (toute / tous / toutes)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
La quantité approximative
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La aula contiene una docena de alumnos. начать обучение
|
|
La salle de classe contient une douzaine d'élèves.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
una (pequeña, gran parte) de начать обучение
|
|
une (petite, grande partie) de
|
|
|
Una cantidad pequeña / grande de muy начать обучение
|
|
Une petite/ grande quantité de très
|
|
|
Los padres hicieron muchas fotos. начать обучение
|
|
Les parents ont fait beaucoup de photos.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la bolsita, funda, sobrecito начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¿Puedo pedir un vaso de agua? начать обучение
|
|
Est-ce que je peux avoir un verre d'eau?
|
|
|
la cáscara, corteza, pizca начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la aplicación (catión) (f) начать обучение
|
|
|
|
|
Mi hermana gestiona un blog sobre la moda. начать обучение
|
|
Ma soeur tiens un blog sur la mode.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
le (t)chat/ la discussion
|
|
|
Hizo un buen comentario acerca de mi libro. начать обучение
|
|
Il a fait un bon commentaire au sujet de mon livre.
|
|
|
начать обучение
|
|
le corriel/ l'e-mal/ le mail
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
la messagerie (instantanée)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
En el archivo adjunto encontrarás los documentos prometidos. начать обучение
|
|
Dans le fichier joint tu trouveras les documents promis.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
EL EQUIPAMIENTO INFORMÁTICO начать обучение
|
|
|
|
|
el ordenador (la PC, el MAC, la ordenador portátil) (m) начать обучение
|
|
l'ordinateur (le PC, le MAC, le portable) (m)
|
|
|
El músico posee varias baterías. начать обучение
|
|
Le musicien possède plusieurs batteries.
|
|
|
¡A este teclado le falta un botón! начать обучение
|
|
Ce clavier manque d'un bouton!
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el disco duro interno / externo начать обучение
|
|
le disque dur interne/ externe
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el reproductor de CD / DVD начать обучение
|
|
|
|
|
memoria interna / externa начать обучение
|
|
la mémoire interne/ externe
|
|
|
Pulsa la tecla para cerrar la ventana. начать обучение
|
|
Appuie sur le bouton pour fermer la fenêtre.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El altavoz anuncia que el tren está retrasado. начать обучение
|
|
Le haut-parleur annonce que le train est en retard.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
pegar, publicar, anunciar, expresar начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
He creado un perfil en una nueva red social. начать обучение
|
|
J'ai créé un profil sur un nouveau réseau social.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
He instalado el nuevo sistema operativo en mi ordenador portátil. начать обучение
|
|
J'ai installé le nouveau système d'exploitation sur mon ordinateur portable.
|
|
|
aunar, añadir, unir, conectar начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Voy a publicar mi artículo en un periódico. начать обучение
|
|
Je vais publier mon article dans un journal.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La descarga de películas y música está prohibida en muchos países. начать обучение
|
|
Télécharger les films et la musique est interdit dans de nombreux pays.
|
|
|
Mi ordenador portátil se ha estropeado. начать обучение
|
|
Mon ordinateur portable est tombé en panne.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Se han producido cambios sustanciales en las leyes de empleo. начать обучение
|
|
Il y a eu des changements importants dans la législation du travail.
|
|
|
Esta película es una adaptación de un libro famoso de Vargas Llosa. начать обучение
|
|
Ce film est une adaptation d'un livre célèbre de Vargas Llosa.
|
|
|
cambio, giro, alteración, agitación начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Si continuáis así, pronto veréis el progreso. начать обучение
|
|
Si vous continuez comme ça, vous verrez les progrès bientôt.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Cada talento necesita desarrollo para convertirse en algo más. начать обучение
|
|
Chaque talent a besoin de développement pour devenir quelque chose de plus.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la ampliación, aumento, expansión начать обучение
|
|
|
|
|
esparcimiento, extensión, escalonamiento начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la desaceleración (expresión) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
amarillear, ponerse amarillo начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
rubor, ruborizarse, enrojecer начать обучение
|
|
|
|
|
reverdecer, verdear, volverse verde начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Modificamos la decoración начать обучение
|
|
|
|
|
Todo ha cambiado, no reconozco nada. начать обучение
|
|
Tout a chagé, je ne reconnais plus rien
|
|
|
Tienes algo cambiado, ¿verdad? начать обучение
|
|
Tu as quelque chose de changé, non?
|
|
|
Él ha engordado (adelgazado / crecido начать обучение
|
|
Il a grossi(maigri/ grandi
|
|
|
Nada se pierde, nada se crea, todo se transforma. начать обучение
|
|
Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme
|
|
|
начать обучение
|
|
S'il n'y a pas de changement
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
C'est toujours la même chose
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Piensa en apagar el horno. начать обучение
|
|
Pense à éteindre le four.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
le lave-linge / la machine à laver
|
|
|
Nuestro lavavajillas hoy tuvo su centésimo avería. начать обучение
|
|
Notre lave-vaisselle est tombé en panne pour la centième fois aujourd'hui.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
le réfrigérateur/ le frigo
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Necesito coser el botón a la chaqueta. начать обучение
|
|
Je dois recoudre le bouton à la veste.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Tendré que ir al mecánico para comprobar qué pasa con el motor. начать обучение
|
|
Je devrai aller au mécanicien pour vérifier ce qui se passe avec le moteur.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Santiago está pintando su autorretrato. начать обучение
|
|
Santiago est en train de peindre son autoportrait.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El fontanero reparó la cisterna rota. начать обучение
|
|
Le plombier a réparé la chasse d'eau cassée.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El clavo no es bastante grande. начать обучение
|
|
Le clou n'est pas assez gros.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Aurelio es un pintor raro. Prácticamente no pinta con el pincel sino con sus propias manos. начать обучение
|
|
Aurelio est très bizarre comme peintre. Il a effectivement renoncé à un pinceau en faveur de ses propres doigts.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el tbe / el bote de pegamento начать обучение
|
|
|
|
|
El hecho de respetar la opinión de otra persona es muy importante. начать обучение
|
|
Le fait de respecter l'opinion d'une autre personne est très important.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Nunca he experimentado tal sensación. начать обучение
|
|
Je n'ai jamais éprouvé un tel sentiment.
|
|
|
начать обучение
|
|
Ton discours m'a inspiré.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
¿No me vais a mostrar vuestro nuevo coche? начать обучение
|
|
Vous me montrerez votre nouvelle voiture?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La rabia es una enfermedad mortal. начать обучение
|
|
La rage est une maladie mortelle.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
ponerse hecho una furia (enojarse todo rojo) начать обучение
|
|
|
|
|
Estoy muy furioso (mostaza en mi nariz) начать обучение
|
|
la moutarde me monte au nez
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El silencio siempre añade más tensión a la situación. начать обучение
|
|
Le silence ajoute toujours plus de tension à la situation.
|
|
|
la vergüenza, la incomodidad (g) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
pasar mucha vergüenza (sonrojarse hasta las orejas) начать обучение
|
|
rougir jusqu'aux oreilles
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
No has de preocuparte por mí. начать обучение
|
|
Tu ne dois pas t'inquiéter de moi.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Mi mayor preocupación es su salud, mamá. начать обучение
|
|
Ma plus grande préoccupation est votre santé, maman.
|
|
|
Expr: estar loco de preocupación-inquietud начать обучение
|
|
|
|
|
Expr: asustarse (quemarse la sangre) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Un buen libro puede traer una gran cantidad de placer intelectual. начать обучение
|
|
Un bon livre peut apporter beaucoup de plaisir intellectuel.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
gritar / saltar de alegría начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
estar en la cima de la felicidad начать обучение
|
|
être au comble du bonheur
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Esta situación me sorprendió. начать обучение
|
|
Cette situation m'a étonné.
|
|
|
Expr: no me lo puedo creerlo начать обучение
|
|
Je n'en crois pas mes yeux
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Il est muet de stupéfaction
|
|
|
No salió de casa por miedo a encontrarse a su vecino. начать обучение
|
|
Il n'a pas quitté sa maison de peur qu'il rencontre son voisin.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Siempre está en estado de ansiedad. начать обучение
|
|
Il est toujours en état d'anxiété.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
No salió de casa por miedo a encontrarse a su vecino. начать обучение
|
|
Il n'a pas quitté sa maison de peur qu'il rencontre son voisin.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Expr: tener la piel de gallina начать обучение
|
|
|
|
|
Expr: tener frío en la espalda начать обучение
|
|
en avoir froid dans le dos
|
|
|
Expr: tiembla como una hoja начать обучение
|
|
trembler comme une feuille
|
|
|
Federico ocultó la tristeza después de la muerte de su esposa. начать обучение
|
|
Federico cachait sa tristesse suite au décès de sa femme.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El hecho de llorar con frecuencia alivia el dolor físico y moral. начать обучение
|
|
Le fait de pleurer souvent soulage la douleur physique et morale.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
El hecho de llorar con frecuencia alivia el dolor físico y moral. начать обучение
|
|
Le fait de pleurer souvent soulage la douleur physique et morale.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Después de la muerte de su novio sufrió en melancolía. начать обучение
|
|
Suite à la mort de son copain elle est tombée dans la mélancolie.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Expr: estar feliz (tener de la ola al alma) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Expr: llorar mucho (llorar todas las lágrimas de su cuerpo) начать обучение
|
|
pleurer toutes les larmes de son corps
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el ardor (f) - fuerte voluntad начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la curisidad, excitación (m) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Estoy harta de tus celos interminables. ¡Quiero divorciarme! начать обучение
|
|
J'en ai marre de ta jalousie éternelle. Je veux le divorce!
|
|
|
estar enamorado de alguien начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
estar bajo el hechizo de sb начать обучение
|
|
être sous le charme de qqn
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el enamorado / la enamoradaa начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
le dragueur /la dragueuse
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
le petit ami/ la petite amie
|
|
|
Este es mi novio / mi chica (fam) начать обучение
|
|
C'est mon mec/ ma nana (fam)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Su matrimonio tendrá lugar en dos meses. начать обучение
|
|
Son mariage aura lieu dans deux mois.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
pedirle la mano a alguien начать обучение
|
|
demander a main de quelqu'un
|
|
|
Mañana saldré con mi novio. начать обучение
|
|
Demain je sors avec mon copain.
|
|
|
Mi trabajo es muy satisfactorio. начать обучение
|
|
Mon travail est très satisfaisant.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
le CDD (contrat à durée déterminée
|
|
|
начать обучение
|
|
le CDI (contrat à durée indéterminée)
|
|
|
Las funciones van a empezar pronto. начать обучение
|
|
Les représentations vont bientôt commencer.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el trabajo temporal (misión interina) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
trabajo a tiempo parcial / a tiempo parcial / a tiempo completo начать обучение
|
|
le travail à mi-temps / à temps partiel/ à pleine temps
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la empresa de contratación начать обучение
|
|
le cabinet de recrutement
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la candidatura espontánea начать обучение
|
|
|
|
|
solicitar una entrevista de trabajo начать обучение
|
|
poser sa candidature à avoir/ obtenir un entretien d'embauche
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
le parcours professionnel
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
director de recursos humanos начать обучение
|
|
le/la DRH (directeur/directrice des ressources humaines)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
formación inicial / alterna / continua начать обучение
|
|
la formation initial/ en alternance/ continue
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
hacer una pasantía, prácticas начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
le bulletin de paie/ paye
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Expr: ganarse el sustento (ganarse su vidaa) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
pedir / negociar un aumento начать обучение
|
|
demander/ négocier une augmentation
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la prima, la prestación, la recompensa начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el vehículo de la empresa начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la partida, la salida, el comienzo начать обучение
|
|
|
|
|
dar la renuncia, dimisión начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el despido (económico / colectivo) начать обучение
|
|
le licenciement (économique/ collectif)
|
|
|
despedir, rescindir, destituir начать обучение
|
|
|
|
|
Expr: despedir, echar (meterse en la puerta) начать обучение
|
|
|
|
|
ser transferido, nombrado начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
un día feriado (de fiesta) начать обучение
|
|
|
|
|
Expr: empleado o empresario (un cuello blanco) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Expr: tener mucho trabajo (tener un trabajo loco) начать обучение
|
|
|
|
|
descuidar un trabajo, hacer una chapuza начать обучение
|
|
|
|
|
Expr: estar bajo mucha presión en el trabajo (abrumado por el trabajo) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
huelga, suspensión del trabajo начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
la reclamación o reinvindicación начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
el comercio internacional начать обучение
|
|
le commerce international
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
La reubicación, el traslado, la deslocalización начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
los flujos (migratorios / capitales) (m) начать обучение
|
|
les flux (migratoires/ des capitaux) (m)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
PARA EXPRESAR UNA COMPARACIÓN начать обучение
|
|
POUR EXPRIMER UNE COMPARAISON
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
faire une parallèle entre
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
POUR EXPRIMER UNE SIMILITUDE
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
como si (+ imperfecto / más que perfecto) начать обучение
|
|
comme si (+imparfait/plus-que-parfait)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Parece que ... se trata de lo mismo начать обучение
|
|
On dirait... Ça revient au même
|
|
|
Expr: Es todo lo mismo (informal) начать обучение
|
|
|
|
|
Expr: todo es igual (Es gorro blanco y gorro blanco) начать обучение
|
|
C'est bonnet blanc et blanc bonnet
|
|
|
Expr: son iguales (Se parecen a dos gotas de agua) начать обучение
|
|
Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau
|
|
|
PARA EXPRESAR LA DIFERENCIA начать обучение
|
|
POUR EXPRIMER LA DIFFÉRENCE
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Los resultados superaron mis expectativas. начать обучение
|
|
Les résultats ont dépassé mes attentes.
|
|
|
eso no tiene una medida común начать обучение
|
|
ça n'a aucune commune mesure
|
|
|
начать обучение
|
|
ce n'est pas la même chose
|
|
|
начать обучение
|
|
La ressemblance s'arrête là
|
|
|
Es sin comparación posible начать обучение
|
|
C'est sans comparaison possible
|
|
|
Expr: es muy diferente (es otro par de mangas) начать обучение
|
|
C'est une autre paire de manches
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Los coches contaminan la ciudad. начать обучение
|
|
Les voitures polluent la ville.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|