Вопрос |
Ответ |
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Wyizolowanie tlenu z powietrza to nie taka łatwa sprawa. начать обучение
|
|
To isolate pure oxygen from the air is not an easy job.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Szukałem pomocy finansowej wśród moich znajomych. начать обучение
|
|
I sought financial help from my friends.
|
|
|
Zawsze ochoczo podejmowałam wyzwania. начать обучение
|
|
I've always eagerly undertaken challenges.
|
|
|
wydatkować pieniądze na coś начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
koncentrować się na czymś Przez ostatnie dwa tygodnie koncentrowałam się głównie na zdrowiu. начать обучение
|
|
For the last two weeks I focused mostly on my health.
|
|
|
kupować produkty (przeznaczone) do bezpośredniej konsumpcji начать обучение
|
|
to buy products for direct consumpion
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Szkolenie składa się z trzech etapów. начать обучение
|
|
The training consists of three phases.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
konsultowanie się w sprawach zarządzania начать обучение
|
|
|
|
|
niezależnie od tego co znaczy / istnieje начать обучение
|
|
|
|
|
starodawne pojęcie sprzedaży начать обучение
|
|
|
|
|
zwyczajny / pospolity produkt начать обучение
|
|
|
|
|
sprzedawać, wprowadzać na rynek начать обучение
|
|
|
|
|
drogi (typy; rodzaje) reklamy начать обучение
|
|
|
|
|
reklama przed projekcją filmu w kinie начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
sponsorowanie pewnych wydarzeń начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
człowiek-reklama np. przed restauracją начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
wiadomość przekazywana z ust do ust начать обучение
|
|
word-of-mouth advertising
|
|
|
reklama, w której pojawia się nazwa firmy (bez nazwy konkretnego produktu) начать обучение
|
|
institutional / prestige advertising
|
|
|
Nasz kampania reklamowa została rozpoczęta 21 stycznia. начать обучение
|
|
Our advertising campaign was launched on 21st January.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
reklama, ogłoszenie, anons начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Załóż płaszcz, na zewnątrz jest zimno. начать обучение
|
|
Put on your coat, it’s cold outside.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
efekt progowy; fakt, ze pewna ilość reklamy jest niezbędna начать обучение
|
|
|
|
|
jeden z mierników powodzenia reklamy начать обучение
|
|
OTS = opportunities to see
|
|
|
wydatkowanie podobnych kwot na reklamę co konkurencja начать обучение
|
|
comparative-parity method
|
|
|
reklama w okresie spadku sprzedaży начать обучение
|
|
counter-cyclical advertising
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
lekceważyć coś; nie zwracać na coś uwagi начать обучение
|
|
|
|
|
zwiększać obecną sprzedaż начать обучение
|
|
to increase current sales
|
|
|
przynosić efekty odwrotne do zamierzonych начать обучение
|
|
counter-productive; to be counter-productive
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Wszystkie niezbędne narzędzia znajdziesz na stronie internetowej. начать обучение
|
|
You'll find all necessary tools on the website.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
atrakcyjny cenowo produkt начать обучение
|
|
attractively-priced product
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
klienci do których adresujemy swoją ofertę (docelowi klienci) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
standardowy cykl życia produktu начать обучение
|
|
standard product life cycle
|
|
|
formulation of the marketing mix - formuła marketingu mix (produkt, miejsce, promocja, cena) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
wizerunek firmy / produktu начать обучение
|
|
image of a company / product
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
której celem jest, skierowane начать обучение
|
|
|
|
|
ogromne / olbrzymie koszty начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
konsumenci, którzy nie są wierni jednej marce начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
coupons giving a price reduction
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zniżka przy zakupie większej ilości danego produktu начать обучение
|
|
discount for buying a large quantity
|
|
|
начать обучение
|
|
price reductions in shops
|
|
|
księgowość, rachunkowość prosta; zapisywanie po stronie kredytowej i debetowej operacji начать обучение
|
|
|
|
|
księgowość ogólna; prowadzenie ksiąg czyli zapisywanie przychodów i rozchodów + podział na aktywa i pasywa начать обучение
|
|
|
|
|
przygotowywanie stanu budżetu i innych sprawozdań finansowych potrzebnych grupie zarządzającej firmą начать обучение
|
|
|
|
|
kalkulowanie kosztów; wydatków poniesionych na prowadzenie działalności gosp. (materiały, pracownicy i inne) начать обучение
|
|
|
|
|
wyliczanie zobowiązań podatkowych pracowników i firmy начать обучение
|
|
|
|
|
nadzór (z reguły z zewnątrz) poprawności prowadzenia ksiąg wg obowiązujących zasad oraz zarządzania finansami firmy начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zobowiązania firmy / pasywa начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
wierzyciele (konta wierzycielskie) начать обучение
|
|
creditors (GB) / accounts payable (US)
|
|
|
dłużnicy (konta dłużników) начать обучение
|
|
debtors (GB) / accounts receivable (US)
|
|
|
koszty ogólne prowadzenia działalności начать обучение
|
|
overheads (GB) / overhead (US)
|
|
|
начать обучение
|
|
revenue / earnings / income
|
|
|
начать обучение
|
|
shareholders (GB) / stockholders (US)
|
|
|
начать обучение
|
|
stock (GB) / inventory (US)
|
|
|
Nie tylko banki, ale także wierzyciele, inwestorzy oraz klienci czytają sprawozdania finansowe firm. начать обучение
|
|
Not only banks but also creditors, investors and regular customers read companies financial statements.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
przepływ środków pieniężnych начать обучение
|
|
|
|
|
podatek od wartości dodanej начать обучение
|
|
|
|
|
podatek dochodowy od os. prawnych начать обучение
|
|
|
|
|
Różnice w rachunkach zysków w sprawozdaniach finansowych oraz przy obliczaniu podatku dochodowego pomiędzy USA i Wielką Brytanią są związane z różnymi metodami prowadzenia księgowości, podatków oraz sprawozdawczości finansowej w tych krajach. начать обучение
|
|
There can be large differences between the profit recorded in the financial statements and the profit for the income tax calculation between the U.S. and Britain due to different accounting methods, taxation and financial reporting.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zmobilizowany kapitał akcyjny начать обучение
|
|
|
|
|
gotówka w "ręku"(kasie firmy) i banku начать обучение
|
|
|
|
|
tereny, budynki itd. - to co jest własnością firmy начать обучение
|
|
|
|
|
koszt historyczny; zgodny z poniesionym na pewien środek trwały начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Na szczęście opłatę za kolejny semestr można uiścić w ratach. начать обучение
|
|
Luckily, the fee for the next semester can be paid in instalments.
|
|
|
wynagrodzenie (salary, wages etc.) начать обучение
|
|
|
|
|
opłaty wynikające z umowy leasingowej начать обучение
|
|
|
|
|
opłaty za transfery (do opłacenia) начать обучение
|
|
|
|
|
zysk po opodatkowaniu osiągnięty w roku finansowym начать обучение
|
|
Profit after Taxation Retained for the Financial Year
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
urządzenia będące w leasingu начать обучение
|
|
|
|
|
aktywa bieżące; obrotowe (płynne) начать обучение
|
|
|
|
|
akcje (papiery wartościowe) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
te, które są zapadalne; płatne начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
odpowiednik naszego ZUS-u начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zobowiązania bieżące netto начать обучение
|
|
|
|
|
długoterminowe wierzytelności; zobowiązania начать обучение
|
|
|
|
|
płatności zapadalne po okresie dłuższym niż rok начать обучение
|
|
Amounts falling due to after more than one year
|
|
|
rodzaj obligacji przemysłowych начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Kto prowadzi rachunek tego klienta? начать обучение
|
|
Who manages/carries/operates the account of this customer?
|
|
|
Księgowy przygotował sprawozdanie finansowe firmy. начать обучение
|
|
The accountant prepared financial statement of the company.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
osoba z zewnątrz, która przychodzi do firmy i sprawdza poprawność prowadzenia ksiąg начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
prowadzić księgi (dokumenty) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością начать обучение
|
|
limited liability company
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zatrudniony na własny rachunek начать обучение
|
|
|
|
|
ujawniać; podawać (do wiadomości publicznej) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
odpowiedzialność zwłaszcza finansowa начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
W tym miesiącu mieliśmy trochę nieprzewidzianych wydatków начать обучение
|
|
We've had some unexpected expenses this month.
|
|
|
Rezerwując bilet lotniczy będziesz miał dodatkowe wydatki takie jak opłata za bagaż. начать обучение
|
|
When booking a plane ticket, you will have additional expenses, such as luggage fee.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne wycenia się według cen nabycia. начать обучение
|
|
Tangible and intangible fixed assets are valued at their acquisition price.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
koszty pracy (zatrudnienia) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
wspominać, wymieniać, wypominać coś начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
odpowiednik naszego urzędu skarbowego начать обучение
|
|
IRS: Internal Revenue Service
|
|
|
Estymacja kosztów podatkowych jest kluczowa dla przygotowania okresowego zeznania podatkowego. начать обучение
|
|
Estimation of the taxation expense is crucial to prepare an interim tax return."
|
|
|
zeznanie o podatku dochodowym начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
to depreciate = to lose value
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
kredyt; zastaw hipoteczny начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
umniejszać coś, pomniejszać начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
pozycja w spisie, księgowości начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
rachunek kapitału, bilans начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
podatek od zysków kapitałowych начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
podatek od spadków (transferu kapitału) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
to pay sb back sth; to pay sth back
|
|
|
zapłacić, płacić (komuś) na żądanie начать обучение
|
|
|
|
|