Вопрос |
Ответ |
начать обучение
|
|
|
|
|
Under unregistered UK or EU design law it is necessary to provide evidence of design ownership if infringement occurs. начать обучение
|
|
a violation of a law or right
|
|
|
MPL Collections owns the copyright to more than 25,000 songs. начать обучение
|
|
prawo autorskie (n.) zastrzec sobie prawa autorskie (v. 0 chroniony prawem autorskim (adj.) the legal right to control the use and/or publication of an artistic creation, such as a book, play, film, song, etc.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
A skin patch to help cancer patients receiving chemotherapy has been granted a patent. начать обучение
|
|
patent (n.) opatentować (v.) the official legal right granting exclusive rights to an inventor to make, use or sell an invention for a specified period of time
|
|
|
The plaintiff filed suit seeking damages for breach of contract. начать обучение
|
|
(US) a person who brings a civil action in court
|
|
|
Partner Kevin Jenkins said the Williamstown-based company attempted to trademark Mr Creemy this year but was told the name had been taken in 2001. начать обучение
|
|
the use of a name, symbol or word on a product, sign, document, etc., to show that it is made by or represents a particular company and cannot be used by any other company
|
|
|
intellectual property law A balance must be found between free competition and monopoly rights granted by intellectual property law. начать обучение
|
|
prawo własności intelektualnej the area of personal property law that protects legal rights associated with products of the mind, creativity or thought like copyrights, patents and trademarks
|
|
|
An exclamation mark cannot be registered as a trademark, the European Court of First Instance has ruled. начать обучение
|
|
zarejestrować, wpisać do rejestru to put information about someone or something on an official list of people or things.
|
|
|
Trademark law requires that abandonment of a trademark must be for at least three years before another can take over use of the mark. начать обучение
|
|
zaniechanie, porzucenie, zaniedbanie the act of giving up something voluntarily, such as a property right or a proposed course of action, with the intention of not reclaiming it (=asking for it to be returned)
|
|
|
The Government believes piracy (=illegal copying) of intellectual property for profit is theft and will be pursued as such through the criminal law. начать обучение
|
|
an idea, design, invention, creation etc that can be protected by law so that no one else can make legal copies without permission
|
|
|
Examples of trademarks recognised throughout the world are the Google logo and the McDonald's golden arches. начать обучение
|
|
a design or symbol that is used to represent a company, especially in its advertising or on its products
|
|
|
The elegant trademark of the well-known company denotes quality and innovation. начать обучение
|
|
to indicate something; to represent something; to be a sign of something
|
|
|
The licensee agrees to use the trademark in a high quality manner and style. начать обучение
|
|
a person to whom the right to use property for a particular purpose (ie a license) is granted; the holder of a license
|
|
|
Intangible personal property includes things such as patents, copyrights, trademarks as well as ownership rights in a business. начать обучение
|
|
wartości niematerialne, niuchwytny, nietykalny, nienamacalny unable to be touched; something that does not exist physically
|
|
|
His attorney questioned the validity of the agreement. начать обучение
|
|
the quality of having legal force or merit
|
|
|
The similar use of the product's hourglass bottle design was the basis for the trade dress infringement claim. начать обучение
|
|
podrabianie produktu, synonim do passing off the overall visual appearance or packaging of a product, including its design and shape
|
|
|
начать обучение
|
|
podszywanie się pod cudzą markę
|
|
|
exclusivity agreement noun The seller was prevented, under the exclusivity agreement, from actively seeking other prospective buyers for a specified period. начать обучение
|
|
an agreement under which the seller has agreed with the prospective purchaser not to negotiate with any other potential buyers for a specified period
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
The fee was permissible under EU law. начать обучение
|
|
possible, allowed, especially by law, regulation or rule etc
|
|
|
My client will have no choice but to commence proceedings against you. начать обучение
|
|
(FORMAL) to start or begin
|
|
|
The defendant was not present at the commencement of proceedings. начать обучение
|
|
a very formal word that means the start of something
|
|
|
General Abubakar told a news conference that the events did not warrant sanctions. начать обучение
|
|
gwarantować, ręczyć za coś, uzasadniać to justify an action so that it seems reasonable
|
|
|
Herd Properties have announced their agreement to acquire Charleston as part of a $3.4 billion deal. начать обучение
|
|
to gain possession or ownership of something
|
|
|
We can issue the policy in sole or joint names. начать обучение
|
|
|
|
|
The tenant left the premises when the lease expired. начать обучение
|
|
when something that lasts for a fixed length of time comes to an end or stops being in use eg a lease on an apartment
|
|
|
We will not seek to infringe privacy unless justified by a clear public interest or we have obtained consent. начать обучение
|
|
|
|
|
She consented to a police search. начать обучение
|
|
zgodzić, przystać, zezwolić to allow someone to do something
|
|
|
The agent will receive a commission of 10% of annual sales. начать обучение
|
|
a payment to someone who sells goods that is directly related to the amount of goods sold
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
The government plans to have elected police commissioners in place by the end of the year. начать обучение
|
|
komisarz, pełnomocnik rządowy an important official who is in charge of a government department or organisation
|
|
|
The deal involves the acquisition of 80% of the shares in the company. начать обучение
|
|
the act of gaining possession of something; the purchase (=buying) of an asset; the purchase of one company by another company
|
|
|
Mergers and acquisitions have made a significant contribution to the strength of businesses in Scotland. начать обучение
|
|
the field of (commercial or company) law that deals with companies purchasing interests in other companies and combining with each other
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
The defendant waived his right to an attorney and a jury trial. начать обучение
|
|
to not demand something that is your right
|
|
|
Since notice of the meeting had not been properly given, a waiver of notice was required before the meeting could proceed. начать обучение
|
|
odstąpienie od zawiadomienia the giving up by shareholders of their right to be formally notified of a shareholders' meeting
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
no waiver of right to remuneration начать обучение
|
|
zakaz zrzeczenia się prawa do wynagrodzenia
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Turkey is a member of the Council of Europe and is bound by its decisions. начать обучение
|
|
to have a legal, moral or ethical obligation to follow a decision.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
As used in this section, 'total consideration paid or contracted to be paid' includes money or anything of value, paid or delivered or contracted to be paid or delivered in return for the sale. начать обучение
|
|
payment made in exchange for performance of a contract; something of value given by one party to another in order to induce (=persuade, encourage, convince) the other to contract
|
|
|
начать обучение
|
|
prowadzić korzystną transakcję demand the best terms for yourself
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
A small number of firms have ceased trading. начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
uzależnione, uwarunkowane
|
|
|
The case must not be allowed to drag on for months, as some are predicting. начать обучение
|
|
for something to progress at a slow pace for a long period of time; take more time than necessary
|
|
|
начать обучение
|
|
proponowanych, planowanych
|
|
|
There are several other viable policy options. начать обучение
|
|
able to work successfully; possible
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
The research may well lead to a patentable discovery such as a new drug. начать обучение
|
|
capable of being granted a patent (=the official legal right granting exclusive rights to an inventor to make, use or sell an invention for a specified period of time)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
US prosecutors charged three people with unlawfully stealing and selling trade secrets from the Coca-Cola company. начать обучение
|
|
a secret method, formula or device that that gives a business an advantage over the competition and which is unpatented in order to keep it a secret
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
The copyright owner retains the option of requesting the court to award actual or statutory damages. начать обучение
|
|
required, relating to, enacted, permitted or regulated by a statute (=a formal written enactment of a legislative body; a written law)
|
|
|
The company had real estate and other tangible assets worth $5 million. начать обучение
|
|
able to be touched; something that exists physically
|
|
|
The settlement means an annual pay cut of £231, whereas workers originally faced a £4,491 salary drop. начать обучение
|
|
natomiast, zaś, tymczasem, w preambule na rozpoczęcie in contrast or comparison with the fact that
|
|
|
начать обучение
|
|
1. za pomocą którego 2. według którego 3. dzięki któremu 4. po którym 5. na mocy którego in body of agreement = by which conjunction as a result of which, by which, in accordance with which, through which
|
|
|
начать обучение
|
|
wspomniana umowa, ta o której mowa
|
|
|
начать обучение
|
|
under terms not final or fully worked out or agreed upon; "probationary employees"; "a provisional government"; "just a tentative schedule"; unsettled in mind or opinion; "drew a few tentative conclusions"
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
The hurricane rendered performance of the contract impossible. начать обучение
|
|
czynić, robić, wydać, stać się
|
|
|
Mr Cameron said the constitution should be declared "null and void" following its rejection by France and Holland. начать обучение
|
|
no longer of any effect; unenforceable
|
|
|
I will assist you insofar as I can. начать обучение
|
|
to the degree or the extent that
|
|
|
We will endeavour to answer all your messages. начать обучение
|
|
to attempt to do something, especially something new or difficult; to try very hard
|
|
|
The competition is an endeavour to discover further new writing talent. начать обучение
|
|
an attempt to do something, especially something new or difficult
|
|
|
All reasonable endeavours should be made to ensure the work is completed by the agreed deadline. начать обучение
|
|
fair and practical physical or mental activity needed to achieve something
|
|
|
This was the biggest increase for 16 years, taking the tax burden to its highest level since 1986. начать обучение
|
|
ciężar, istota, obciążenie, ładunek something difficult or unpleasant that you have to deal with or worry about
|
|
|
The plaintiff failed to meet his burden of proof in the copyright infringement action. начать обучение
|
|
the duty of a party in a legal dispute to prove a claim
|
|
|
начать обучение
|
|
Money sent from one individual to another in the form of cash, check, or some other manner. Financial statements sent by a creditor to a debtor frequently refer to the process of submitting a monthly remittance
|
|
|
начать обучение
|
|
A rough or vigorous struggle; a scuffle.
|
|
|
He was charged with possession of stolen property. начать обучение
|
|
something that belongs to someone
|
|
|
The government has promised to give voters new rights to access official data. начать обучение
|
|
interests or claims recognised in some way by law
|
|
|
The song is in the public domain, so you can use it in your film without asking for authorization. начать обучение
|
|
status or condition of material not protected by intellectual property rights
|
|
|
The use of the famous NIKE trade mark on poorly-made bicycles was the subject of a dilution claim. начать обучение
|
|
rodzaj znaku towarowego który zakazuje używania w określony sposób (INTELLECTUAL PROPERTY LAW) a subset of trade mark law which forbids the use of a famous trade mark in a manner that reduces the mark's uniqueness or distinctive character
|
|
|
The number of parallel imports of pharmaceutical products within the European Union is significant. начать обучение
|
|
a product made legally (ie not pirated or counterfeited) abroad which is imported from another country without the permission of the intellectual property owner
|
|
|
The working title of the classic American novel, 'Gone With the Wind' was 'Tomorrow is Another Day'. начать обучение
|
|
name given to a piece of intellectual property while it is being produced
|
|
|
Works believed to be by Banksy failed to sell at auction after the artist refused to authenticate them. начать обучение
|
|
to show or prove that something is true or real
|
|
|
The Company has no liability for personal property brought onto Company premises unless it is being used for Company purposes and subject to prior agreement with the relevant Company manager. начать обучение
|
|
all property that is not land or anything attached to the land; moveable property and intellectual property
|
|
|
intangible property right In the new economy, it's supposedly intangible property rights that matter-one example is intellectual property rights- software, design etc. начать обучение
|
|
prawo własności niematerialnej an ownership interest in a piece of intellectual property (=intangible property) rather than a piece of physical property (=tangible property)
|
|
|
Any violation of the law against insider trading may lead to a prison sentence of up to six years. начать обучение
|
|
an action that is against an agreement, a law or a court order etc
|
|
|
China will only surpass this amount if it keeps up a 24% annual growth rate in the next two years. начать обучение
|
|
to be greater than or superior to
|
|
|
The assignment of shares for the benefit of spouses is not subject to restriction. начать обучение
|
|
a complete transfer of ownership
|
|
|
The company has US$850 million available in liquid assets for investment purposes. начать обучение
|
|
liquid assets are either cash assets or assets that can be easily converted into cash
|
|
|
Virginia's new law prohibiting texting while driving may help to prevent car accidents, but it has some significant limitations that may ultimately undermine the effectiveness of the law. начать обучение
|
|
to make something or someone become or appear less effective, strong, important, confident or successful etc
|
|
|
They are acting lawlessly with impunity, as they always do. начать обучение
|
|
|
|
|
Egypt is intimately involved with the Palestinian problem, acting as an intermediary between Israel and Hamas in the Gaza Strip. начать обучение
|
|
a third party negotiator who carries messages between people who are unwilling or unable to meet; a mediator
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
To act as an imitator or mimic. v.tr. To imitate closely; mimic. adj. Closely imitating or following another
|
|
|
начать обучение
|
|
pranie brudnych pieniędzy
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
on the other side of the page Also overpage
|
|
|
He claimed that Members of Parliament spend far too much time on their business activities, to the detriment of their public duties. начать обучение
|
|
działanie na szkodę, to act on the detriment
|
|
|
The employees were informed that the new policy on data protection and retention would be implemented starting on Monday. начать обучение
|
|
to put an aim, resolution or order etc into effect through a definite plan
|
|
|
Full implementation of the plan will ultimately lead to a lasting peace. начать обучение
|
|
the action of putting an aim, law, resolution, order, system or plan etc into operation
|
|
|
начать обучение
|
|
dokument w ostatecznej formie prawnej (Law) a deed or other document that has been engrossed
|
|
|
начать обучение
|
|
redagować, absorbować, monopolizować, wciągać, sporządzać dokument 1. To occupy exclusively; absorb: A great novel engrosses the reader. See Synonyms at monopolize. 2. To acquire most or all of (a commodity); monopolize (a market). 3. a. To write or transcribe in a large, clear hand. b. To write or print the final draft of (an official document).
|
|
|
The draft heads of terms were sent to the buyer for their comments. начать обучение
|
|
wstępne warunki, propozycje warunków an outline of the main terms agreed in principle
|
|
|
Let's go through the file and look at the various heads of damage the court could award. начать обучение
|
|
categories of damages claimed in a lawsuit
|
|
|
This Term Sheet sets out the main terms agreed in principle by the Buyer and the Seller. начать обучение
|
|
a non-binding agreement outlining the basic terms and conditions of a proposed investment. Synonyms: Term Sheet, letter of intent, heads of agreement, heads of terms, memoranda of understanding
|
|
|
This is a simple procedure that can be performed in a few minutes by a layperson with less than an hour's training. начать обучение
|
|
laik, świecka osoba, może być nim ławnik someone who does not have professional or specialist knowledge about a particular subject
|
|
|
Your proposed changes give rise to some serious concerns. начать обучение
|
|
to cause something to happen; to cause something to exist
|
|
|
Some interrogation techniques induce false confessions. начать обучение
|
|
powodować, nakłonić, prowadzić to persuade or influence someone to do something; to cause, bring about or give rise to something
|
|
|
I hope that this will result in the police finding your car. All my effort resulted in nothing at all. начать обучение
|
|
skutkować, powodować, osiągać to achieve something; to bring about something; to cause something to happen
|
|
|
The contractor incurred additional costs as a result of the delay. начать обучение
|
|
to suffer a negative effect or to take on an obligation
|
|
|
The landlord complained that the damage to the property was beyond that which would be considered reasonable wear and tear. начать обучение
|
|
zużycie wynikające z normalnego korzystania the damage or decrease in value that results from ordinary, everyday use of property
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
być w interesach/ delegacji
|
|
|
начать обучение
|
|
dłużnik niezwolniony przez sąd
|
|
|