Вопрос |
Ответ |
papier wartościowy zawierający bezwarunkowe polecenie lub przyrzeczenie zapłaty określonej sumy pieniężnej, (zwykle) zbywalny przez indos, o ile nie pozbawiony tego przymiotu przez wystawcę lub indosanta начать обучение
|
|
|
|
|
zbywalność, przenoszalność, zdatność do obiegu начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
depozyt bankowy, wpłata, wkład, lokata, zadatek, kaucja, wadium начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
okaziciel (także: dzierżyciel, posiadacz) начать обучение
|
|
|
|
|
trasant, wystawca weksla trasowanego начать обучение
|
|
|
|
|
trasat, płatnik weksla trasowanego начать обучение
|
|
|
|
|
indos na okaziciela = indos translacyjny otwarty начать обучение
|
|
|
|
|
indosant (osoba przenosząca swoje prawa z weksla przez indos) начать обучение
|
|
|
|
|
indosatariusz (osoba, na którą następuje przeniesienie praw z weksla przez indos) начать обучение
|
|
|
|
|
nabywca weksla w dobrej wierze = tytuł zabezpieczający przed zarzutami osób zobowiązanych z weksla начать обучение
|
|
holder in due course (US)
|
|
|
wystawca weksla własnego, czeku lub innego instrumentu dłużnego начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
'pay to the order of': 'pay order': 'pay on order' (remitter) начать обучение
|
|
‘pay to the order of’ [wekslowe polecenie zapłaty]: ‘zapłać na zlecenie’ (remitenta)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
[wekslowa klauzula waluty]: „wartość [w towarze/gotówce] otrzymałem” начать обучение
|
|
|
|
|
>> don’t use archaic expressions! after this (or delete it) = dalej, w dalszej części tego начать обучение
|
|
|
|
|
>> archaic! of this = tego начать обучение
|
|
|
|
|
>> archaic! in accordance with, pursuant to = na podstawie tego начать обучение
|
|
|
|
|
1) należność główna, 2) najważniejszy, 3) zwierzchnik, 4) lider, 5) mocodawca начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
spłata wyłącznie odsetek (bez należności głównej)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
[= to start, to begin] rozpoczynać начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
podmiot stowarzyszony, partner biznesowy начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
‘terms, conditions or covenants’ legalese
|
|
|
>> redundancy >> = wymagalny начать обучение
|
|
‘due and payable’ legalese
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zaległy, (także: wybitny) начать обучение
|
|
|
|
|
1) dojrzałość, 2) termin płatności / wymagalności начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
weksel własny indosowany na mnie начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
konkretna kwota, oznaczona suma (pieniężna) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
natknąć się na (coś lub kogoś) начать обучение
|
|
|
|
|
pod ręką, tuż obok, w pobliżu; sprawa bieżąca, będąca przedmiotem zainteresowania начать обучение
|
|
at hand; the matter at hand
|
|
|
należność główna, kapitał; przełożony; dyrektor; zarządca; szef, pryncypał; mocodawca; przymiotnik: główny; najważniejszy; nominalny (o kwocie) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
obciążenie, obowiązek, powinność, odpowiedzialność, opieka; finanse: należność; koszt, opłata, obciążenie; ciężar; prawo: oskarżenie, zarzut fizyka: ładunek; wojskowość: atak militarny, szarża, uderzenie начать обучение
|
|
|
|
|
uchylanie się od płacenia podatków (przestępstwo) начать обучение
|
|
|
|
|
unikanie podatków w sposób formalnie zgodny z prawem; optymalizacja zobowiązań podatkowych начать обучение
|
|
|
|
|
nowelizacje Jednolitego Kodeksu Handlowego (the Uniform Commercial Code) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
podpisać jako pełnomocnik начать обучение
|
|
|
|
|
podpisać w czyimś imieniu начать обучение
|
|
to sign on behalf of (sb)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zleceniodawca akredytywy, czyli kupujący lub importer начать обучение
|
|
|
|
|
bank zleceniodawcy, który otwiera akredytywę начать обучение
|
|
|
|
|
beneficjent akredytywy, czyli sprzedający lub eksporter начать обучение
|
|
|
|
|
bank beneficjenta, który informuje beneficjenta o otwarciu akredytywy начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
niezwłocznie; natychmiast; punktualnie начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
stąd; w związku z tym, dlatego też начать обучение
|
|
|
|
|
zadawać sobie wiele trudu, dokładać wszelkich starań (in order to do sth aby coś osiągnąć/zrobić); nie cofnąć się przed niczym, posuwać się do ostateczności, wyciągać daleko idące konsekwencje начать обучение
|
|
to go to great/any lenghts
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
wystawca weksla własnego (= płatnik) начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
domicyliat = osoba trzecia, u której weksel jest płatny начать обучение
|
|
|
|
|
documents against acceptance = inkaso akceptacyjne начать обучение
|
|
|
|
|
tenor bill = weksel z odroczonym terminem płatności начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
moment wymagalności płatności z weksla начать обучение
|
|
|
|
|
przekazać (np. płatność); odsyłać, umorzyć начать обучение
|
|
|
|
|