|
Вопрос |
Ответ |
Tenemos que (finalizar) (bu- -) (u-) el proyecto antes del Viernes. начать обучение
|
|
We need to (button up) the project before Friday.
|
|
|
La canasta estaba (desbordandose), de fruta. начать обучение
|
|
The basket was (overflowing) with fruit.
|
|
|
La gente jóven no (viajan pidiendo aventón) hoy en dia como solian hacerlo. начать обучение
|
|
Young people don't (hitchhike) today like they used to.
|
|
|
La banda lanzó un nuevo álbum el mes pasado. начать обучение
|
|
The band (put out) a new album last month.
|
|
|
El comité aprobó una (lista) de nominados. начать обучение
|
|
The committee approved a (slate) of nominees.
|
|
|
Despuès de su divorcio, ella comenzó su vida (de nuevo). начать обучение
|
|
After the divorce, she started her life (anew).
|
|
|
No te conformes con menos (de lo que) mereces. начать обучение
|
|
Don’t settle for less (than) you deserve.
|
|
|
Roberto no termino la high school; el solo (desertó). начать обучение
|
|
Robert didn't finish high school; he just (dropped out).
|
|
|
El nuevo recluta, empleado es una (pagina, piedra en blanco) listo para ser entrenado. начать обучение
|
|
The new recruit is a (blank slate), ready to be trained.
|
|
|
Tengo una (astilla) en el dedo. начать обучение
|
|
I have a (splinter) in my finger.
|
|
|
Yo creo que tu deberias saber algo........ Okey, (sueltalo, dime). (hiteame con ello). начать обучение
|
|
I think you should know something........ Alright, (hit me with it).
|
|
|
Si el jefe descubre que rompí la máquina, (estoy cocinado). начать обучение
|
|
If the boss finds out I broke the machine, (I’m cooked).
|
|
|
Después de arreglar todos esos remolques hoy, (estoy agotado, cocinado). начать обучение
|
|
After fixing all those trailers today, (I’m cooked).
|
|
|
Roselia fue capaz de (preparar de volada) (ru- -) (u-) la cena para los inesperados invitados. начать обучение
|
|
Roselia was able to (rustle up) dinner for the unexpected guests.
|
|
|
The car started but then immediately (parar, ahogarse). начать обучение
|
|
The car started but then immediately (stalled). El coche arrancó, pero inmediatamente se (apagó).
|
|
|
Era un regalo que (fasinaria, entrancearia) a cualquier niño. начать обучение
|
|
It was a gift that would (entrance) any child.
|
|
|
Es solo un (novato) (r- -) en el equipo, pero esta aprendiendo rápido. начать обучение
|
|
He’s just a (rookie) in the team, but he’s learning fast.
|
|
|
El (advertent) joyero examinó el diamante atravez de su lupa. начать обучение
|
|
The (atento, cuidadoso) jeweler examined the diamond through his lope. The advertent jeweler examined the diamond through his lope.
|
|
|
Goyo decidió renunciar a su trabajo (sobre un impulso) (o-) a (wh- - ). начать обучение
|
|
Goyo decided to quit his job (on a whim).
|
|
|
Ella trató de (controlarse, mantener la calma) (- -) it (- -) durante el funeral. начать обучение
|
|
She tried to (hold it together) during the funeral. She tried to (hold it together) during the funeral.
|
|
|
Todo estaba tirado por todas partes en la habitación. (w- -) (n- -). начать обучение
|
|
Everything was thrown (willy-nilly) in the room.
|
|
|
Tengo que trabajar este domingo, (quiera o no) (w- -) (n- -). начать обучение
|
|
I have to work this Sunday (willy-nilly).
|
|
|
Adrián se le atoró su (pene) (wi- -) ——- en su cierre del pantalón. начать обучение
|
|
Adrian got his willy caught —- in his zip.
|
|
|
No me hagas caso!. (Do -) (m- -) me. начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Fuimos a (observar, espectar) (sp- -) el partido de fútbol. начать обучение
|
|
We went to (spectate) the soccer game.
|
|
|
La ley obliga (co- -) a las personas a pagar impuestos. начать обучение
|
|
The law (compels) people to pay taxes.
|
|
|
Me estoy muriendo por un helado, (pero por otro lado), tengo que bajar de peso. начать обучение
|
|
I am dying for ice cream, (but on the other hand), I have to lose weight.
|
|
|
Al buen entendedor, pocas palabras. (una palabra al sabio es suficiente). ten cuidado con ese tipo. начать обучение
|
|
(A word to the wise is enough): be careful with that guy.
|
|
|
Fue mi (mensaje de despedida). начать обучение
|
|
It was my (farewell message).
|
|
|
Fue tu (mensaje de despedida). начать обучение
|
|
It was your farewell message.
|
|
|
Fue su de el (mensaje de despedida). начать обучение
|
|
It was his farewell message.
|
|
|
Fue su de ella (mensaje de despedida). начать обучение
|
|
It was her farewell message.
|
|
|
Fue su de ellos (mensaje de despedida). начать обучение
|
|
It was their farewell message.
|
|
|
Fue nuestro (mensaje de despedida). начать обучение
|
|
It was our farewell message.
|
|
|
Fue mi (mensaje de despedida), cuando yo cerré la transmisión. начать обучение
|
|
It was my farewell message, as I signed off.
|
|
|
Fue tú (mensaje de despedida), cuando cerraste la transmisión. начать обучение
|
|
It was you farewell message, as you signed off.
|
|
|
Fue su (mensaje de despedida) de él, cuando el cerro la transmisión. начать обучение
|
|
It was his farewell message, as he signed off.
|
|
|
Fue su (mensaje de despedida) de ella, cuando ella cerro la transmisión. начать обучение
|
|
It was her farewell message, as she signed off.
|
|
|
Fue nuestro (mensaje de despedida), cuando cerramos la transmisión. начать обучение
|
|
It was our farewell message, as we signed off.
|
|
|
Fue su (mensaje de despedida), cuando ellos cerraron la transmisión. начать обучение
|
|
It was their farewell message, as they signed off.
|
|
|
