словарь немецкий - немецкий

Deutsch - Deutsch

zu на немецком языке:

1. gratulieren


Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.
Lasst mich euch zur Hochzeit gratulieren.

Немецкий слово "zu«(gratulieren) встречается в наборах:

rekcja 56 DE-DE
czasowniki z przyimkami
Rekcja czasownika
Rekcja str. 2

2. einladen


Er möchte sie zumn Abendessen einladen.
Du kannst einladen, wen du willst.
Denkst du, sie werden uns zur Filmvorführung einladen?
Der Junge beteuerte, dass er ein Rosenbukett dem Mädchen, das er mochte, geben könnte, mit ihr sprechen und sie einladen könnte, einen Kaffee zu trinken.
Ich werde dich einladen.
Wollten Sie Mary auch einladen?
Das wäre schön. Wie wäre es, wenn wir John und Mary einladen?
Wir werden Jane und Ellen einladen.
Wirst du sie zur Feier einladen?
Sollen wir Dante zur Party einladen? Auf keinen Fall!
Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
Könnten Sie mich ins Kino einladen?
Man kann etwas aufladen, abladen, einladen, ausladen, beladen, entladen; und man kann jemanden einladen.
zum Tee/Kaffee einladen
Heute bin ich dran mit Einladen.

3. raten


rät, riet, hat geraten
Ich habe ihm geraten, es nicht zu kaufen.
Was raten Sie mir zu tun?
Ich habe diesen Fernseher auf Raten gekauft.
Ich gebe das Raten auf.
Mein Lehrer hat mir geraten, nach England zu fahren.
hat geraten
riet, geraten
geraten riet
Kannst du mir raten, was zu tun?
Das ist ein Quiz, man muss die Städte raten. Ich weiß die Antwort nicht. Ich muss raten.
Ich habe ihm geraten gesunder zu essen.
geraten (formed with haben)
Ich rate dir, sie nicht zu heiraten.
Der Frosch und ich wechselten uns mit dem Raten, was das geheime Rezept sei, ab.

Немецкий слово "zu«(raten) встречается в наборах:

rekcja 3. strona
Rekcja str. 3

4. gehören


Welche gehören Taro?
Wale gehören zu den Säugetieren.
Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.
Zu einem Kaffeeservice gehören auch ein Milchkännchen und eine Zuckerdose.
Solange man jung ist, gehören alle Gedanken der Liebe - später gehört alle Liebe den Gedanken.
Sonne, Mond und Sterne gehören alle zum Universum.
Es gehören immer zwei dazu.
Fünfzig Mitglieder gehören zu diesem Verein.
Gehören diese Autos Ihnen? "Ja, das sind meine."
Zu den am meisten unterschätzten Gefahren des Haushalts gehören heißer Wasserdampf, schlüpfriger, weil feuchter, Fußboden, Ecken und Kanten von Möbeln und natürlich heißes Wasser, sofern abwesend.
Lettische Mädchen gehören zu den besten Mädchen auf der Welt!
Wenn du nur ganz mir gehören könntest! sagte das kleine schwarze Kaninchen.
Einmal formuliert, gehören Sätze nicht mehr ihren Autoren.
Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.
Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.

5. zum


zum Hotel
Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.
Der euklidische Algorithmus dient nicht nur dazu, den größten gemeinsamen Teiler zweier ganzer Zahlen zu finden, sondern auch zum Lösen der diophantischen Gleichungen.
Füttere mich mit Erfahrungen, sprach ich zum Leben, und machte die Erfahrung, dass ich mich um Erfahrungen schon selbst kümmern muss.
Voller Enthusiamus bin ich in das Restaurant gegangen, um auf Englisch zu bestellen, aber ich wurde mit "Irasshaimase!" begrüßt und dachte nur: "Was zum...".
Der Taschenschirm hier ist superleicht und klein und deshalb genau richtig zum Mitnehmen. Er ist zwar ein bisschen teuer, aber ich glaub, ich kaufe ihn.
Was ist paradox? - Zum Beispiel wenn Götz von Berlichingen sagt: "Ich küsse ihre Hand, Madame."
Christoph Kolumbus forderte, man möge ihm zum Ruhme eine ganze "Kolumbuswoche" widmen, doch letztlich bekam er nur einen Tag, und den einzig in Amerika.
Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können.
Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte.
Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen.
Zum Teufel mit der Physik!

Немецкий слово "zu«(zum) встречается в наборах:

Loecsen an am zu zum zur

6. dem


Gib dem Vogel Futter!
Kräht der Hahn früh auf dem Mist, ändert sich's Wetter, oder es bleibt wie es ist.
Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.
Wenn man den ganzen Tag vor dem Computer sitzt, kann es sein, dass man steife Schultern bekommt.
Dass man auf dem Flohmarkt Altkleider zu hohen Preisen verkaufen konnte, weckte ihr Interesse, sodass sie schließlich einen Second-Hand-Laden eröffnete.
Nach dem Tod ihres Mannes wurde das Baby für sie zum Ein und Alles.
Übrigens ist der Unterschied zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch wahrscheinlich bedeutender als zwischen dem Standardflämisch und dem Standardniederländisch der Niederlande.
Amerika ist ein großer kameradschaftlicher Hund in einem sehr kleinen Raum. Jedes Mal, wenn er mit dem Schwanz wedelt, schmeißt er einen Stuhl um.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...
Mich erstaunt es immer wieder, den Hass und die Verachtung zu sehen, die die Linken gegenüber dem Westen, seiner Kultur und seinem Volk haben.
Ein Motel ist so ähnlich wie ein Hotel, aber es ist kleiner und wird hauptsächtlich von Leuten genutzt, die mit dem Auto reisen.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Neben dem Hund ist das Buch der beste Freund des Menschen. Im Hund ist es zu dunkel zum Lesen.
Jeder Einspruch muss dem Vorsitzenden übergeben werden, dessen Entscheidung ist endgültig.
Imogen aus dem Internet übersetzt Shakespeares Werke in ihre eigene Geheimsprache, die vollständig aus animierten GIFs aus den Neunzigern besteht.

7. beitragen


Die Japaner können viel zum internationalen Markt beitragen.
Jeder darf etwas beitragen.
Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.

Немецкий слово "zu«(beitragen) встречается в наборах:

rekcja 1 strona

8. dienen


Womit kann ich Ihnen dienen?
der Verteidigung dat dienen służyć obronie bei der Marine dienen służyć w marynarce wojennej damit ist mir nicht gedient to mi się nie przyda die frauen dienen die sachen kobiety służą tym rzeczom
Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
Seine Füße hören auf, ihm zu dienen.
Alle Fragen dienen nur deinem kranken Kind.
Eine Straße, die nicht dem Verkehr dient oder dienen soll, ist keine Straße.
Das wird uns als Stuhl dienen.

9. passen


Die Schuhe passen mir.
Würde Ihnen das passen?
Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?
Ich suche einen Hut, der zu einem braunen Kleid passen würde.
Passen Sie auf, was Sie tun!
Passen Sie bitte gut auf.
Jeans passen zu allem.
In diesen Bus passen dreißig Leute.
Für mich würde Samstag gut passen.
ich passe, du passt, er passt, wir passen, ihr passt, sie passen HABEN GEPASST
Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.
Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
Ein Untersuchungstermin am Morgen würde mir besser passen.
Welcher Spitzname denkst du würde am besten zu Keiko Tanaka (25 Jahre alt) passen?
Junge Leute passen sich schneller an als alte.

10. übergehen



11. verhelfen



12. führen


Viele Wege führen nach Rom.
führen zu
Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.
Die Landesvorwahl ist eine nach Land und Region unterschiedliche Nummer, die notwendig ist, wenn man ein Auslandsgespräch führen will.
Führen Sie den Herrn zum Ausgang!
Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken.
Nackt im Schnee herumtollen macht zwar Spaß, kann aber zu einer Erkältung oder Lungenentzündung führen, wenn danach nicht genügend heißer Kakao eingenommen wird.
Mit etwas Planung, glaube ich, können wir unser Unternehmen an die Spitze führen.
Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken.
Ich spreche nicht fließend Deutsch, aber ich kann ein einfaches Gespräch führen. Diese Strasse führt zur Fabrik.
Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.
Könntest du uns hinführen?
Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
Bitte führen Sie Ihre Karte ein!
Die Deutschen sagen, wenn sie "ein annehmliches Leben führen" meinen: "leben wie Gott in Frankreich".