Вопрос |
Ответ |
начать обучение
|
|
Se perdió mi equipaje en el aeropuerto. Revisaron mi equipaje en la aduana. Esta tienda es adecuada para 8 personas y su equipaje.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
wędrując pieszo w górę i w dół góry начать обучение
|
|
subiendo y bajando a la montaña a pie
|
|
|
начать обучение
|
|
Una fuerte tormenta se aproxima. Deberíamos buscar albergue.
|
|
|
Niedługo (niewiele zostało) dotrzy do hostelu начать обучение
|
|
falta poco para llegamos al albergue
|
|
|
начать обучение
|
|
Los alumnos de biología estudiaron el tamaño del pico de los colibríes... el pico de la montaña
|
|
|
начать обучение
|
|
Llevamos caminando mucho tiempo por este valle
|
|
|
начать обучение
|
|
No quiero seguir cargando la mochila, es muy pesada
|
|
|
traktować, treat; deal with начать обучение
|
|
Se espera que se trate con respeto a la gente mayor. Tras tratarlo con medicamentos, se le dará de alta mañana. Esta es otra cuestión que hay que tratar lo antes posible. No trato con asesinos. No se trata de dinero
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
El gobierno detuvo el suministro de armas a varios países. sigue suministrando de armas a varios países. El nuevo plan incluye el suministro de vivienda para los sintecho
|
|
|
Niepokoi nas, że wycinanie drzew jest nadal dozwolone. (cut down, fell) начать обучение
|
|
nos molesta que aún se permita talar árboles. La constructora ordenó talar todos los árboles de la zona. Los ecologistas convencieron al gobierno de no talar el árbol más antiguo de la ciudad.
|
|
|
начать обучение
|
|
Me gustaría apoyar esta medida, pero tengo unas dudas que quiero resolver.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Un terremoto destruyó gran parte del centro histórico.
|
|
|
начать обучение
|
|
si hay un incendio, no uses dispositivos electrónicos.
|
|
|
начать обучение
|
|
dispositivos electrónicos
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
nie narażajcie się na niebezpieczeństwo начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Es un negocio arriesgado, no obstante, tengo que intentarlo.
|
|
|
начать обучение
|
|
llevar una racha de 20 siguientes días. el estudiante pasó una mala racha, pero al final ha aprobado el tercer año
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zbilansowana i zróżnicowana dieta начать обучение
|
|
una dieta equilibrada y variada Comencé a seguir una dieta equilibrada y me ejercitaba diariamente.
|
|
|
zdrowe jedzenie, diet in general начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
robić bez czegoś, do away, zrezygnować начать обучение
|
|
Si quieres bajar de peso, vas a tener que prescindir de los dulces y las harinas. No puedo prescindir de mi teléfono celular
|
|
|
начать обучение
|
|
La universidad cuenta con un número de empresas aliadas que emplean a nuestros estudiantes. Lucharemos contra el terrorismo junto a nuestros aliados.
|
|
|
take notice of, pay attention, słuchać, начать обучение
|
|
Me gusta Miguel, pero él no me hace caso. Si me hicieras caso, sacarías mejores notas. Mis hijos ya no me hacen caso.
|
|
|
начать обучение
|
|
los riesgos de no hacer caso a las instrucciones de las autoridades. Si el globo está bien atado, no hay riesgo de fuga
|
|
|
начать обучение
|
|
Voy a atar el perro a ese árbol para que pueda comprar un café. No me tardo.
|
|
|
be favorable to, SPRZYJAĆ начать обучение
|
|
Una dieta saludable favorece la vida más larga y mejor sentimiento de bienestar. Esta programa de alimentación favorecerá a las familias necesitadas.
|
|
|
dotyczyć / mieć wpływ na, sadden, upset начать обучение
|
|
La muerte de su esposo la afectó profundamente. Me afectaron mucho sus palabras y me eché a llorar. La traición de su aliado no lo afectó en nada.
|
|
|
начать обучение
|
|
Tengo que platicar esto con mi socia antes de darte una respuesta. Leo es un socio de la tienda de electrónica
|
|
|
начать обучение
|
|
Te advertí sobre entrar aquí sin autorización. Nos advirtieron que no lleváramos el caso a juicio.
|
|
|
начать обучение
|
|
estar decepcionado, decepcionar Voy a poner todo mi empeño en ganar para no decepcionar ni a mi familia ni a mis amigos.
|
|
|
być zazdrosnym o twoje wakacje начать обучение
|
|
tener envidia de tus vacaciones
|
|
|
pogodzic się, zawrzeć z kimś pokój начать обучение
|
|
hacer las paces con alguien Ustedes dos deberían hacer las paces de una vez. Su papá y yo estamos hartos de verlos siempre enojados el uno con el otro
|
|
|
dogadywać się z kimś, get along начать обучение
|
|
llevarse bien con alguien por lo que hemos oído, se llevan bien
|
|
|
начать обучение
|
|
Ya sabes que tu hermano y yo no nos caemos bien.
|
|
|
начать обучение
|
|
por lo visto, se tienen mucho cariño
|
|
|
zwolnienie, dismissal, sacking начать обучение
|
|
Desconocía lo del despido de tu esposa; lo siento.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Harás comprobado mal la conexión a internet. Vale la pena comprobar de nuevo a qué hora sale el vuelo mañana.
|
|
|
начать обучение
|
|
Tania trajo una bandeja de pastelitos a la fiesta. Tengo más de 100 correos electrónicos sin leer en mi bandeja de entrada.
|
|
|
начать обучение
|
|
Nos tuvimos que detener al costado de la ruta porque el coche tuvo una avería
|
|
|
robić notatki, wrtie down начать обучение
|
|
acabo de apuntar todas las contraseñas en mi agenda/ un trozo de papel.
|
|
|
istota ludzka, human being начать обучение
|
|
|
|
|
determination, effort, insistence; PAWN, ZASTaw начать обучение
|
|
voy a poner todo mi empeño a ganar esta carrera. Sabía que no podría pagar el alquiler sin el empeño del anillo de su madre
|
|
|
pay attention to this what I say to you начать обучение
|
|
prestar atención a lo que te digo
|
|
|
być zmartwionym z powodu czegoś начать обучение
|
|
estar preocupado por algo
|
|
|
overcome the challenge; (go beyond, emotionally overcome) начать обучение
|
|
El equipo superó a sus rivales en el campeonato. Te prometo que esta película superará todas tus expectativas. Gabriel superó la muerte de su madre gracias al apoyo de su esposa.
|
|
|
stres szkodzi twojemu zdrowiu (be detrimental to) начать обучение
|
|
el estrés perjudica tu salud Tanto trabajo puede perjudicar tu rendimiento. El médico dijo que comer tanta comida alta en grasas perjudicará tu corazón.
|
|
|
начать обучение
|
|
Si te calmas y hablas más despacio, tal vez entienda lo que tratas de decirme. No podemos salir a navegar hasta que se calme el mar. Una caminata por el bosque es de lo mejor para calmar los nervios.
|
|
|
exploit (wykorzystywać); eksplodować начать обучение
|
|
Explotó cuando se enteró de que le habían negado la beca. Este país tiene muchos recursos naturales que aún no han sido explotados. Una bomba explotó cerca del centro comercial. Afortunadamente, nadie resultó herido. Una mina terrestre explotó cuando los soldados trataban de desactivarla.
|
|
|
Trudno mi (DUŻO MNIE KOSZTUJE) mieć pozytywne myśli, be hard, начать обучение
|
|
me cuesta tener pensamientos positivos Me costó decirle la verdad, pero sabía que tenía que hacerlo.
|
|
|
начать обучение
|
|
La monja hizo un voto de castidad antes de entrar en el convento. UN voto de silencio
|
|
|
retirement (income and period); secluded place начать обучение
|
|
time off, a place Las monjas de mi colegio organizaban un retiro espiritual cada año. Compramos una casita en las montañas para que sea nuestro retiro privado. Sueño por viajar por el mundo después de mi retiro del trabajo.
|
|
|
zaangażowany w swoją pracę начать обучение
|
|
Las personas implicadas en el robo fueron detenidas. No quiero implicarte en este asunto, pero necesito tu ayuda. La dejé de ver porque no quiero implicarme en negocios turbios.
|
|
|
начать обучение
|
|
Use siempre el cinturón de seguridad para evitar riesgos innecesarios.
|
|
|
zmierzyć się z nowym wyzwaniem, confront начать обучение
|
|
Debes afrontar tus miedos en vez de huir de ellos. Aunque no nos guste, tenemos que afrontar esta tarea.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
ubiegać się o opiekę nad dzieckiem (request, apply, søke) начать обучение
|
|
solicitar la custodia de su hijo La policía solicitó al testigo que identificara al sospechoso. Voy a solicitar una beca para estudiar en los Estados Unidos
|
|
|
register as the cohabiting couple, samboer начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
ellos comentaron que habían comprado su casa hace poco. Comentamos la película durante la cena, y parece que no les gustó a todos. Alguien me comentó que Patricia se va a divorciar.
|
|
|
odzyskać, wracać do zdrowia начать обучение
|
|
La policía recuperó las joyas robadas. El partido cree que estas medidas le ayudarán a recuperar la credibilidad perdida.
|
|
|
начать обучение
|
|
espero que no se haya molestado por el grave malentendido
|
|
|
to take offence, get offended, get upset начать обучение
|
|
No se moleste, ha sido sin querer Mi suegra se molestó por mis comentarios.
|
|
|
przełamać wiele stereotypów начать обучение
|
|
romper con muchos estereotipos
|
|
|
headquarters, venue, placówka, miejsce gospodarz,(HOST) начать обучение
|
|
La Santa Sede se reunirá con representantes de la ONU la semana que viene Han decidido trasladar la sede del gobierno a otro edificio en el centro de la ciudad. Barcelona fue la sede de los Juegos Olímpicos en 1992. Canadá fue la sede de la Copa Mundial Femenina en 2015.
|
|
|
начать обучение
|
|
Después de dos semanas, lo trasladaron a una prisión de máxima seguridad. Mi abuelo me pidió que lo ayudara a trasladar la mesa del recibidor a la sala de estar
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
given that; prone, inclined начать обучение
|
|
Las impresoras son dadas a romperse cuando más las necesitas. Este trabajo no es ideal para aquellas personas dadas a la autocomplacencia. En un punto dado durante la obra, los actores salen a interactuar con el público.
|
|
|
начать обучение
|
|
nuestras ganancias aumentarían en un 50 por ciento
|
|
|
stwierdzić, state, assert начать обучение
|
|
El presidente afirmó con seguridad que en su país no existe la corrupción. El médico afirmó que cuando el paciente llegó al hospital, ya no había nada que pudieran hacer. ella afirmó que le gustaría...
|
|
|
wymagać, demand, call for начать обучение
|
|
El mundo exige justicia por los estudiantes. La paz exige diálogo
|
|
|
начать обучение
|
|
Esto es algo que debo meditar antes de responderte
|
|
|
начать обучение
|
|
yo aún confíe en un abogado y eso fue la equivocación.
|
|
|
начать обучение
|
|
Soy el mejor amigo y el confidente de Alberto. El confidente reveló a la policía la ubicación del escondite de los delincuentes.
|
|
|
Zastanawiam się, jak by to było być kurczakiem начать обучение
|
|
me pregunto cómo sería ser una gallina
|
|
|
wyjść (świetnie), okazać się - turn out, work out начать обучение
|
|
Las cosas no siempre salen como se espera. ¿Cómo salió todo en la junta? Al final de todo, las cosas me salieron bien.
|
|
|
начать обучение
|
|
imagine -- to suppose Me figuro que hará frío si también va a llover.
|
|
|
złościć się na kogoś (wciąż начать обучение
|
|
seguir enfadado con alguien ¿Por qué estás enfadado conmigo? - ¿Yo? ¡Yo no estoy enfadado contigo!
|
|
|
начать обучение
|
|
El rascacielos no se cayó en el temblor gracias a sus fuertes cimientos
|
|
|
you wouldn't mind... mind, care начать обучение
|
|
No me importa trabajar los sábados si la paga es buena. Parece que ni te importa saber lo que opino.
|
|
|
начать обучение
|
|
No puedo permitirme viajar más de una vez al año.
|
|
|
начать обучение
|
|
dimo desde cuándo me ocultas que tienes una aventura! Mario descubrió que su esposa estaba teniendo una aventura con el vecino.
|
|
|
начать обучение
|
|
Como has podido engañarme?
|
|
|
nie (być) w stanie; be incapable начать обучение
|
|
Los humanos son incapaces de volar como las aves. era incapaz de guardar el secreto durante más tiempo
|
|
|
to miała być niespodzianka начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
y resulta que fuiste tú que me haya ocultando la verdad
|
|
|
Bardzo zaintrygowały mnie Twoje najnowsze wiadomości. начать обучение
|
|
me quedé muy intrigado con tu última noticia
|
|
|
начать обучение
|
|
cuando todo se mueve a ti alrededor ellos se marearon en el viaje
|
|
|
get in touch with the family doctor начать обучение
|
|
comunicarse con el médico de cabecera
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Todos en la oficina tenemos veintipico, así que hay mucho chismorreo y chistes de todo tipo, como te puedes imaginar. Ven, vamos a hacerle un chiste al profesor Pamela contaba los chistes con los todos reíamos durante el recreo
|
|
|
начать обучение
|
|
Esta madrugada hubo un eclipse lunar. Me desperté de súbito esta madrugada y ya no pude dormir más.
|
|
|
uzyskać najlepsze możliwe oceny начать обучение
|
|
sacar las mejores notas posibles
|
|
|
handle, take care of; see to начать обучение
|
|
asumir la responsabilidad Encárgate de los invitados. Descuida. Yo me encargo. Bob se encarga de limpiar las ventanas.
|
|
|
начать обучение
|
|
Ella le encargó un retrato al artista. Los pantalones estaban agotados, pero encargué un par de todos modos.
|
|
|
rehearsal, próba, rozprawka начать обучение
|
|
Nos queda un ensayo más antes del estreno. El violinista ensayaba antes del concierto. Estuvimos toda la clase ensayando un nuevo paso de baile. Los profesores nos guiaban en los ensayos
|
|
|
sensowna nauka, meaningful, apprenticeship начать обучение
|
|
un aprendizaje significativo Hay muchos factores que determinan la calidad del aprendizaje de un estudiante
|
|
|
начать обучение
|
|
las estrategias de enseñanza
|
|
|
controversial, casing difficulties, troubled начать обучение
|
|
La adolescencia es un periodo conflictivo para toda la familia y la comunicación es importante para mantener una relación equilibrada. El tema de la lactancia en público es muy conflictivo y ha generado una división de opiniones.
|
|
|
начать обучение
|
|
Me han invitado a dar una ponencia en una conferencia sobre desarrollo regional. Vamos a reunir todas las ponencias del encuentro en una edición especial.
|
|
|
начать обучение
|
|
me siento con mucho cansancio. Mi estado constante de cansancio me ha hecho menos sociable
|
|
|
начать обучение
|
|
Hicimos un análisis detallado de los argumentos a favor y en contra, y ya hemos tomado una decisión
|
|
|
sprawdzić (przebadać) dotkniętą część👨⚕️ начать обучение
|
|
revisar la parte afectada Debes revisar tu auto nuevo antes de manejarlo a casa por primera vez.
|
|
|
начать обучение
|
|
Mi diagnóstico es que, como Ana y Juan sigan discutiendo, al final romperán
|
|
|
начать обучение
|
|
hace un año fui a un campamento del aprendizaje de noruego.
|
|
|
начать обучение
|
|
Reconocieron a los mejores estudiantes por sus logros.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
se ha fracturado una pierna
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Spadł podczas wspinaczki górskiej начать обучение
|
|
se ha caído mientras hacía montañismo
|
|
|
начать обучение
|
|
La socorrista se lanzó al agua cuando vio que el niño se estaba ahogando. los socorristas lo están atendiendo
|
|
|
całkowicie unieruchomiony начать обучение
|
|
completamente inmovilizado
|
|
|
głęboka rana na prawym ramieniu начать обучение
|
|
la profunda herida en el brazo derecho
|
|
|
poważnie zranić, otrzymać ranę начать обучение
|
|
malherir, estar malherido
|
|
|
начать обучение
|
|
ha causado el accidente y hay que cubre los daños
|
|
|
начать обучение
|
|
Se dice que la Llorona ahogó a sus niños en el río. La policía cree que a la víctima la ahogaron con una almohada Ahogó sus penas en alcohol. Hoy un turista se ahogó en la playa.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Está convencida de que fue el remedio del curandero lo que la sanó del cáncer. Gracias al antibiótico, la herida ya me está empezando a sanar. ¿Cuánto tardará la herida en sanarse? - No podemos decirlo; depende de muchos factores
|
|
|
nałożyć bandaż; zabandażować; blindfold somebody's начать обучение
|
|
Limpia la herida con una gasa pero no la vendes. Los secuestradores lo vendaron y maniataron.
|
|
|
znieczulony, pod wpływem znieczulenia начать обучение
|
|
Anestesiaron al paciente una vez que estuvo en la sala de operaciones.
|
|
|
начать обучение
|
|
El cirujano se desinfectó las manos antes de entrar a quirófano.
|
|
|
начать обучение
|
|
Ojalá que no le escayolen el brazo porque pronto tienen una competencia de gimnasia.
|
|
|
начать обучение
|
|
Mañana llegaré tarde porque tengo una cita médica
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Zdjęli (mu) już bandaż i gips. начать обучение
|
|
a el ya le quitaron tanto la venda como la escayola
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
udzielić pierwszej pomocy начать обучение
|
|
prestar los primeros auxilios
|
|
|
начать обучение
|
|
El exceso de peso causó la rajadura y la posterior rotura de una de las columnas.
|
|
|