|
Вопрос |
Ответ |
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
(ex, qui commence a tv)
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
He's out. Can I take a message? начать обучение
|
|
Il est sorti. Je peux prendre un message?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
You-hou! Ils sont revenus!
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
His dad wasn't around much. начать обучение
|
|
Son père n'était pas souvent là.
|
|
|
The boss is away for a bit. начать обучение
|
|
Le patron s'est absenté pour un moment.
|
|
|
We're through. I can't be with you anymore. начать обучение
|
|
C'est fini entre nous. Je ne peux plus être avec toi.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Il est en avance sur son temps.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
C'est le long de la rivière.
|
|
|
- Is that your car? - Yes, come on, get in, quick! начать обучение
|
|
- C'est ta voiture? - Oui, allez, monte, vite!
|
|
|
I don't want to see you here anymore. Get out! начать обучение
|
|
Je ne veux plus te voir ici. Tire-toi!
|
|
|
Get up, sweetie! It's late already. начать обучение
|
|
Debout, chérie! Il est déjà tard.
|
|
|
Get back inside the house. начать обучение
|
|
Retourne à l'intérieur de la maison.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Poursuivez, je vous écoute.
|
|
|
We need to go back. Lisa forgot her doll. начать обучение
|
|
Nous devons faire marche arrière. Lisa a oublié sa poupée.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
I've gotta go. Something came up. начать обучение
|
|
Je dois y aller. Il s'est passé quelque chose.
|
|
|
Would you like me to come back later? начать обучение
|
|
Tu préfères que je revienne plus tard?
|
|
|
Look up the word in a dictionary. начать обучение
|
|
Cherche le mot dans le dictionnaire.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Ne regarde pas en arrière.
|
|
|
I'm sorry for what I said. I take it all back. начать обучение
|
|
Je regrette ce que j'ai dit. Je retire tout.
|
|
|
Her plane takes off at 1 p.m. начать обучение
|
|
Son avion décolle à 13 heures.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
I'm giving away a few things. начать обучение
|
|
Je cède certaines choses. je me debarrasse de...
|
|
|
Don't talk back to your mother. начать обучение
|
|
Ne réponds pas à ta mère.
|
|
|
Now is not a good time. Can I call you back? начать обучение
|
|
Le moment est mal choisi. Je peux vous rappeler?
|
|
|
I work out three times a week. начать обучение
|
|
Je fais de la muscu trois fois par semaine.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
J'ai travaillé comme un dingue!
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Elle a découvert la vérité.
|
|
|
If you wanna get good at it, you need to put in the hours. начать обучение
|
|
Si vous voulez devenir bon à ça, il faut travailler sans compter.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
C'est du bon boulot, continue comme ça!
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Je vais lui demander de sortir avec moi.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
She brings out the best in me. начать обучение
|
|
Elle fait ressortir le meilleur de moi.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
I asked her to move in with me. начать обучение
|
|
Je lui ai demandé d'emménager avec moi.
|
|
|
It's time to move on and leave the past behind. начать обучение
|
|
Il est temps d'avancer et de laisser le passé derrière nous.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
He's moving back to France. начать обучение
|
|
Il retourne s'installer en France.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
I'm tired. I'd rather stay in tonight. начать обучение
|
|
Je suis fatigué. Je préférerais rester chez moi ce soir.
|
|
|
Stay out of this. It's my problem. Not yours. начать обучение
|
|
Reste en dehors de ça. C'est mon problème. Pas le tien.
|
|
|
Why don't you sit down? There's something I'd like to tell you. начать обучение
|
|
Pourquoi ne pas t'asseoir? J'aimerais te dire quelque chose.
|
|
|
Hold on for a second. Let me get a pen. начать обучение
|
|
Attends une seconde. Laisse-moi prendre un stylo.
|
|
|
I'm picking up a friend at the airport. начать обучение
|
|
Je vais chercher un ami à l'aéroport.
|
|
|
Hang on. I'm not sure I understand. Do you mean that... начать обучение
|
|
Attends. Je ne suis pas sûr de comprendre. Tu veux dire que...
|
|
|
I'm just hanging out with some friends. начать обучение
|
|
Je traîne juste avec des amis.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
She threw me out of the house. начать обучение
|
|
Elle m'a jeté hors de la maison.
|
|
|
I don't feel so good. I think I'm gonna throw up. начать обучение
|
|
Je ne me sens pas très bien. Je crois que je vais vomir.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Fuck off! I don't want you here. начать обучение
|
|
Fous le camp! Je ne veux pas de toi ici.
|
|
|
I was just fucking around. начать обучение
|
|
J'étais juste en train de flâner.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Laisse-moi organiser une réunion.
|
|
|
Stick out your tongue and say "Ahhh!" начать обучение
|
|
Tire la langue et dis: « Ahhh! »
|
|
|
You can't let them do that. You need to fight back. начать обучение
|
|
Tu ne peux pas les laisser faire cela. Tu dois riposter.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
He dropped out of college. начать обучение
|
|
Il a abandonné ses études.
|
|
|
Can you drop the kids off at school this morning? начать обучение
|
|
Tu peux déposer les enfants à l'école ce matin?
|
|
|
Let's drop by their place and say "Hello." начать обучение
|
|
Faisons un crochet par chez eux pour leur dire bonjour.
|
|
|
He drank so much that he passed out. начать обучение
|
|
Il a tellement bu qu'il s'est évanoui.
|
|
|
- He passed away. - I'm sorry for your loss. начать обучение
|
|
- Il est décédé. - Mes condoléances.
|
|
|
Could you say that again, please? начать обучение
|
|
Vous pourriez répéter, s'il vous plaît?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Vous pourriez m'appeler un taxi?
|
|
|
Could you pick me up at the train station tomorrow? начать обучение
|
|
Tu pourrais venir me chercher à la gare demain?
|
|
|
Could you call that client for me? начать обучение
|
|
Tu pourrais appeler le client pour moi?
|
|
|
You could just crash on my couch for a week or two. начать обучение
|
|
Tu pourrais toujours squatter mon canapé une semaine ou deux.
|
|
|
I could meet you in the hall in five minutes. начать обучение
|
|
Je peux te retrouver dans le hall dans cinq minutes.
|
|
|
I could help you with that project, if you'd like. начать обучение
|
|
Je peux t'aider pour ton projet, si tu veux.
|
|
|
We could spend our next vacation on an island! начать обучение
|
|
Nous pourrions passer nos prochaines vacances sur une île!
|
|
|
Can you pick up your dirty underwear, please! начать обучение
|
|
Tu veux bien ramasser tes sous-vêtements sales, s'il te plaît?!
|
|
|
Can we discuss this later, please? начать обучение
|
|
Pourrait-on en discuter plus tard, s'il vous plaît?
|
|
|
Can I please have some more salad? начать обучение
|
|
Je peux avoir encore un peu de salade, s'il vous plaît?
|
|
|
This movie is boring. Can we please watch something else? начать обучение
|
|
Ce film est plate. On peut regarder autre chose, s'il te plaît?
|
|
|
Can I use your phone? The Internet is really slow on mine. начать обучение
|
|
Je peux utiliser ton téléphone? Internet est vraiment lent sur le mien.
|
|
|
Can I give you a piece of advice? начать обучение
|
|
Je peux vous donner un conseil?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Oui. Bien sûr que vous pouvez.
|
|
|
I can pick you up at the mall, if you'd like. начать обучение
|
|
Je peux venir te chercher au centre commercial, si tu veux.
|
|
|
No, I'm sorry, I can't. I've got plans already. начать обучение
|
|
Non, je suis désolé, je ne peux pas. J'ai déjà des projets.
|
|
|
I might be late. There's been an accident. начать обучение
|
|
Je risque d'être en retard. Il y a eu un accident.
|
|
|
- My neck hurts. - It might help to see a doctor. начать обучение
|
|
- J'ai mal à la nuque. - Ça pourrait être bien de voir un médecin.
|
|
|
It's something you might have to deal with. начать обучение
|
|
C'est quelque chose que tu risques d'avoir à gérer.
|
|
|
Listen to this rock band. You might like them! начать обучение
|
|
Écoute ce groupe de rock. Tu pourrais bien les aimer!
|
|
|
I might have a hard time paying those bills. начать обучение
|
|
Je risque d'avoir du mal à payer ces factures.
|
|
|
You might wanna check your e-mails. начать обучение
|
|
Tu voudras peut-être regarder tes mails.
|
|
|
You might wanna buy new glasses. начать обучение
|
|
Tu voudras peut-être acheter de nouvelles lunettes.
|
|
|
You're tall. You might be able to reach it. начать обучение
|
|
Tu es grand. Tu pourrais peut-être l'atteindre.
|
|
|
I find it romantic but she might think it's silly. начать обучение
|
|
Je trouve ça romantique mais elle risque de trouver ça stupide.
|
|
|
You might have met his cousin, I think. I'm not sure. начать обучение
|
|
Je pense qu'il est possible que tu aies rencontré son cousin. Je ne suis pas sûr.
|
|
|
You might miss your flight if you don't go now. начать обучение
|
|
Tu risques de rater ton avion si tu ne pars pas maintenant.
|
|
|
We might have to go to court. начать обучение
|
|
Nous allons peut-être devoir aller au tribunal.
|
|
|
You may not believe in Heaven, but she does. начать обучение
|
|
Tu ne crois peut-être pas au paradis, mais elle si.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
You may wanna lose some weight before the wedding. начать обучение
|
|
Tu voudras peut-être perdre un peu de poids avant le mariage.
|
|
|
You may think it's fun but I think it's dangerous. начать обучение
|
|
Vous pensez peut-être que c'est drôle, mais je trouve que c'est dangereux.
|
|
|
You may think it's delicious but I think it's fucking disgusting! начать обучение
|
|
Vous pensez peut-être que c'est délicieux, mais je trouve ça carrément dégueulasse!
|
|
|
She may well be French, but she speaks good English. начать обучение
|
|
Elle est peut-être française, mais elle parle bien anglais.
|
|
|
We may wanna stop for gas along the way. начать обучение
|
|
Nous devrions peut-être nous arrêter en chemin pour prendre de l'essence.
|
|
|
You may have seen her in a commercial. начать обучение
|
|
Tu l'as peut-être vue dans une publicité. vue une fille!
|
|
|
I may not be a genius, but I know right from wrong. начать обучение
|
|
Je ne suis peut-être pas un génie, mais je sais distinguer le bien du mal.
|
|
|
May I have a word with you? начать обучение
|
|
Je peux vous dire un mot?
|
|
|
