|
Вопрос |
Ответ |
|
начать обучение
|
|
Mi piace suggerire libri da leggere _ Мне нравится подсказывать книги для чтения.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Durante la festa c'era un tumulto di persone allegre _ Во время вечеринки была суматоха веселых людей.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Il governo ha annunciato un'amnistia per alcuni prigionieri _ Правительство объявило амнистию для некоторых заключенных.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Ha ricevuto un bellissimo collana in regalo _ Ей подарили красивое колье.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Il suo comportamento è sempre stato esemplare _ Его поведение всегда было безупречным.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Ha fatto un giuramento di fedeltà alla bandiera _ Он дал клятву верности флагу.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
L'orologio aveva un cinturino dorato _ Часы имели позолоченный ремешок.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Questi sono concetti elementari che tutti dovrebbero capire _ Это элементарные понятия, которые каждый должен понимать.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Il detective incalzava il sospetto con domande _ Детектив допрашивал подозреваемого вопросами.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Il ribelle lottava per la libertà del suo popolo _ Повстанец боролся за свободу своего народа.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Dopo il terremoto, hanno dovuto ricostruire interi quartieri _ После землетрясения им пришлось восстанавливать целые районы.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Le truppe si schierarono in posizione di difesa _ Войска выстроились в позиции обороны.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Lo stadio era pieno di tifosi entusiasti _ Стадион был полон восторженных болельщиков.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Le idee del filosofo erano considerate rivoluzionarie per l'epoca _ Идеи философа считались революционными для той эпохи.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Voglio donare i miei vecchi vestiti in beneficenza _ Я хочу пожертвовать свою старую одежду на благотворительность.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Prendiamo l'ascensore per raggiungere il quinto piano _ Мы берем лифт, чтобы подняться на пятый этаж.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Siamo andati al circo e ci siamo divertiti molto _ Мы пошли в цирк и очень весело провели время.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Posso compiacerti portandoti qualcosa da mangiare? _ Могу я оказать тебе услугу, принеся что нибудь поесть?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Hanno eretto un monumento in memoria dei caduti _ Они воздвигли монумент в память о павших.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Mia zia vive in una fattoria in campagna _ Моя тетя живет на ферме в деревне.
|
|
|
|
это признак истинной величины. начать обучение
|
|
La gentilezza è un segno di vera grandezza _ Доброжелательность
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Sono molto grato per il tuo aiuto _ Я очень благодарен за твою помощь.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
La traduzione non può essere presa letteralmente _ Перевод нельзя понимать дословно.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
La lunghezza del fiume è di circa 300 chilometri _ Длина реки составляет около 300 километров.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Ho bisogno di un martello per appendere il quadro _ Мне нужен молоток, чтобы повесить картину.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
L'orario del treno è soggetto a variazioni _ Расписание поезда может меняться.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Ci vuole pressappoco un'ora per raggiungere la città _ Требуется примерно час, чтобы доехать до города.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
La pioggia ha iniziato a rallentare il traffico _ Дождь начал замедлять движение. rallentare la vite — ослабить гайку rallentare la vigilanza — ослабить бдительность
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Ha condiviso con noi alcuni suoi saggi consigli _ Он поделился с нами некоторыми своими мудрыми советами.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Questo incidente ha avuto un impatto significativo sulla sua vita _ Этот инцидент имел значительное влияние на его жизнь.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Andare al cinema è uno dei miei svaghi preferiti _ Пойти в кино одно из моих любимых развлечений.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
"Terrone" è un termine colloquiale per indicare gli italiani del sud _ "Terrone" это разговорный термин, используемый для обозначения южных итальянцев.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
La sposa portava un velo bianco il giorno del matrimonio _ Невеста носила белую вуаль в день свадьбы.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
La gente si affollava intorno all'ingresso del concerto _ Люди толпились около входа на концерт.
|
|
|
