→ Żargon Filmowy → Начать обучение / Скачать MP3 карточки

Вопрос		Ответ
1080p начать обучение		rozdzielczość FULL HD 1920x1080
360 начать обучение		film sferyczny dzięki wieloobiektywowej kamerze sferycznej
4K начать обучение		o 4 krotnie większa od FHD, około 4096x3112
Animatik начать обучение		animowane storyboard
antycypacja начать обучение		fragment filmu zapowiadający przyszłość
atelier начать обучение		studio filmowe
AVID начать обучение		oprogramowanie do montażu wideo
backup начать обучение		zgrany materiał na dodatkowy nośnik
backstage начать обучение		making of praca ekipy na planie
barney начать обучение		miękki futerał na kamerę
bit part начать обучение		niewielka rola w filmie
bestboy начать обучение		prawa ręka gaffera
gaffer начать обучение		główny elektryk
blenda начать обучение		materiał odbijający światło
blik начать обучение		odblask na przedmiocie
blokersi начать обучение		zajmują, rezerwują miejsca parkingowe podczas zdjęć
bokeh начать обучение		rozmycie, zwykle świetlne plamy rozmyte poza głębią ostrości
bomb начать обучение		drogi film, który odniósł fiasko finansowe (flop)
boom начать обучение		duży statyw oświetleniowy
box-office начать обучение		zestawienie dochodów filmowych
butterfly начать обучение		duża rama, dyfuzor oświetleniowy
c47 начать обучение		drewniane spinacze, do zawieszania folii jako dyfuzorów
camcat начать обучение		systemy liniowe do przesuwu kamery
case начать обучение		skrzynia na sprzęt zdjęciowy
cashflow начать обучение		koszty w filmie podzielone na 10 okresów wypłat
chick flicks начать обучение		film stworzony dla kobiet
chimera начать обучение		lampa filmowa z softboxem - miękkie światło
chroma key начать обучение		kluczowanie tła w postprodukcji (za pomocą green screen)
ciemnia (fotograficzna) начать обучение		pomieszczenie bez światła do przepakowywania negatywów
cookie начать обучение		czarny materiał z wyciętymi otworami ustawiany przed światłem w celu uzyskania konkretnych cienii
crop начать обучение		lustrzanka o matrycy niepełnoklatkowej lub wycinek kadru
cyfra начать обучение		określenie cyfrowej kamery
cyklorama начать обучение		tło bezcieniowe
czołówka начать обучение		napisy na początku filmu
DAT начать обучение		mała kaseta taśmowa (Digital Audio Tape)
dedo начать обучение		lampa świecąca długim precyzyjnym światłem
descender начать обучение		urządzenie dla kaskadera by mógł opaść bezpiecznie i powoli
deszczownica начать обучение		urządzenie imitujące deszcz (rozrzedza wode)
DI начать обучение		proces elektronicznej postprodukcji (digital intermediate)
dimmer начать обучение		ściemniacz - do regulacji światła
dokrętka начать обучение		dokręcenie ujęcia lub sceny po okresie zdjęciowym
dolly начать обучение		wózek filmowy - płynna jazda kamery
dron начать обучение		bezzałogowy statek powietrzny do ujęć z lotu ptaka
DSLR начать обучение		lustrzanka cyfrowa - zwykle też do rejestracji wideo (Digital Single Lens Refl; ex Camera)
dubel начать обучение		kolejne powtórzenie ujęcia
dubler начать обучение		osoba zastępująca aktora w trudnych do realizacji scenach
dwójka начать обучение		lampa o mocy 2kW (analogicznie czwórka)
dyfuzor начать обучение		materiał zmiękczający światło
dymiarka начать обучение		urządzenie wytwarzające dym
dyżurny (planu) начать обучение		osoba wspomagająca w zakresie fizycznym na planie
EDL начать обучение		lista montażowa jako odnośnik do wybranych ujęć
elka начать обучение		profesjonalny obiektyw Canon z czerwonym paskiem (L - Lexury)
emploi (amplua) начать обучение		rola z którą aktor jest kojarzony
en face начать обучение		filmowanie osoby z przodu
epizod начать обучение		niewielka rola aktora w filmie (ma odegrać rolę w przeciwieństwie do statysty)
fade in / fade out начать обучение		zwyczajowe rozpoczęcie/ zakończenie w scenariuszu
FF начать обучение		lustrzanka cyfrowa o matrycy pełnoklatkowej (full-frame)
final cut начать обучение		ostateczna wersja filmu
flara начать обучение		efekt optyczny w postaci okręgów (interakcja soczewki obiektywu ze źródłem światła)
flop начать обучение		film wysokobudżetowy który zaliczył fiasko
FIPRESCI начать обучение		Międzynarodowa Federacja Krytyki Filmowej - przyznająca własne nagrody na wielu prestiżowych festiwalach
fizelina начать обучение		materiał budowlany służący jako dyfuzor
focus-puller начать обучение		ostrzyciel (asystent operatora kamery ustawiający ostrość poprzez follow focus
follow focus начать обучение		system zębatkowy, służacy do zmiany ostrości
fotos начать обучение		zdjęcie z planu, prezentuje potencjał filmu
gacie начать обучение		folie rozpraszające, zakładane na filmy
gadająca głowa начать обучение		setka, wypowiedź w bliskim planie
gag начать обучение		filmowy dowcip
gaffer начать обучение		mistrz oświetlenia, osoba zajmująca się zarządzaniem pracą elektryków nad oświetleniem sceny
gimbal начать обучение		stabilizator obrazu
blue box начать обучение		to samo co green screen
grip начать обучение		wózkarz
goniec начать обучение		asystent na posyłki na planie filmowym
goof начать обучение		wpadka aktora na planie
gwary начать обучение		małoistotne, ledwo słyszalne rozmowy w tle
high key начать обучение		forma oświetlenia, w którym duża ilośc światła dominuje
indie начать обучение		kino niezależne
interlace (przeplot) начать обучение		system skanowania w telewizji
ISO начать обучение		miara czułości matrycy
jib начать обучение		kran kamerowy
kalendarzówka начать обучение		harmonogram okresu zdjęciowego w formie rozbudowanej tabeli
kaszeta начать обучение		dwa poziome pasy na dole i górze kadru
kinoflo начать обучение		lampa z fluorescencyjnymi panelami (żarówkami)
klaps начать обучение		urządzenie do synchronizacji dźwięku z obrazem. podaje informacje też o numerze ujęcia
kran начать обучение		podnośnik kamerowy z gimbalem pod kamerę lub platforma dla operatora
lasotaśma (silvertape) начать обучение		trwała taśma klejąca używana na planie
legs начать обучение		film utrzymujący się na długi czas wysoko w box office
loader начать обучение		ładowacz (asystent operatora kamery)
logline начать обучение		zdanie będące pigułka całego scenariusza
low key начать обучение		forma oświetlenia, w której dominują cienie
magic hour начать обучение		pora wschodu i zachodu słońca
making of начать обучение		krótki film z backstage
makro начать обучение		obiektyw lub nasadka do filmowania niewielkich przedmiotów w przybliżeniu
martini shot начать обучение		ostatnie ujęcie nakręcone
mastershot начать обучение		jedno długie ujęcie (zazwyczaj cała scena)
mattebox начать обучение		osłona przeciwsłoneczna na kamerę
mikroport начать обучение		mały bezprzewodowy mikrofon (krawat)
monopod начать обучение		jednonożny statyw
mos начать обучение		ujęcie bez dźwięku
motylek начать обучение		klapa do redukcji strumienia światła
murzyn начать обучение		czarny materiał blokujący strumień światła
naturszczyk начать обучение		niezawodny aktor (amator) mający po raz pierwszy styczność z kamerą
ND начать обучение		filtr neutralny redukujący ilość dopływającego światła
NTSC начать обучение		system telewizji analogowej dominujący w Ameryce (29,97 klatek na sekunde i 525)
off начать обучение		dźwięk, który jest niewidoczny na ekranie, jednakże powiązany z realizowaną sceną (w przeciwieństwie do voice-over przez lektora lub narratora)
operatorka начать обучение		wóz zdjęciowy/transmisyjny
optyka начать обучение		obiektywy
out take начать обучение		ujęcia niewykorzystane w filmie
packshot начать обучение		ujęcie prezentujące reklamowany produkt
PAL начать обучение		system telewizyjnej analogowej, popularnej w Europie - 25 klatek 625 linii
panorama начать обучение		ruch kamery w poziomie (tilt w pionie)
parasol начать обучение		forma rozpraszająca światło, w kształcie parasola
patyki начать обучение		statyw na kamere
patynacja начать обучение		forma postarzania np mebli w scenografii
pełna dziura начать обучение		oznacza w pełni otwartą przysłonę obiektywu
piątka начать обучение		lustrzanka cyfrowa CANON 5D - rewolucja filmowania DSLR
pilot начать обучение		rejestracja dźwięku na brudno zwykle poprzez wbudowany w kamerę mikrofon (pomocny przy sychnonizracji dźwięku)
pion начать обучение		najgrubszy kabel zasilający
pitching начать обучение		krótka prezentacja filmu w celu zdobycia inwestorów
plener начать обучение		zdjęcia realizowany na zewnątrz
postsynchron начать обучение		dogrywany w postprodukcji dźwięk imitujący właściwe audio
print начать обучение		kopia filmu
promesa начать обучение		przyrzeczenie świadectwa (gwarancja finansowania w przypadku pojawienia się danego aktora)
propeler начать обучение		urządzenie do wytwarzania wiatru
przebitka начать обучение		ujęcie łączące i dopowiadające fragmenty sceny
przysłona начать обучение		część obiektywu, regulująca ilość ilość światła (diafragma)
radio начать обучение		krótkofalówki na planie
ratchet начать обучение		wyrzutnia pneumatyczna przy scenach kaskaderskich
RAW начать обучение		obraz surowy z matrycy, bez straty jakości materiału przy kompresji
RED начать обучение		producent profesjonalnych kamer cyfrowych
reklamówka начать обучение		spot reklamowy około 15 lub 30 sekund
remake начать обучение		nowy film na bazie starego
retradacja начать обучение		celowe opóźnienie rozwoju akcji poprzez wprowadzenie wątku pobocznego w celu podtrzymania napięcia
rig начать обучение		statyw naramienny z możliwością rozbudowy o dodatkowe elementy (follow focus, kompendium) dzięki systemowi rurek
ronin начать обучение		elektroniczny stabilizator kamery
rybie oko (fish eye) начать обучение		szerokokątny obiektyw z charakterystycznym zagięciami kadru w boksach
sałata начать обучение		poplątana lub poszarpana taśma filmowa
scenopis начать обучение		rozszerzony scenariusz o techniczne informacje (ustawienie kamery np)
sequel начать обучение		kolejna część cyklu
setka начать обучение		rejestracja dźwięku i obrazu jednocześnie
shotgun начать обучение		mikrofon kierunkowy zbierający dźwięk w punkcie na wprost
showreel начать обучение		krótkie demo pokazujące potencjał twócy/aktora
siła начать обучение		trzecia faza prądu (w praktyce większe możliwości przy podłączeniu lamp 380V i gniazdka na 5 bolców)
sklejka начать обучение		łączenie dwóch ujęć w montażu
sleeper начать обучение		film który odniósł niespodziewany sukces finansowy
slow-motion начать обучение		ujęcie w spowolnionym tempie (większy klatkaż niż inne ujęcia)
softbox начать обучение		modifykator oświetlenia zmiękczający światło (dyfuzor)
spłonka начать обучение		mały ładunek wybuchowy imitujący prawdziwy wubuch
spoiler начать обучение		informacja zdradzająca losy filmu
stałka начать обучение		obiektyw o stałej ogniskowej
stand in начать обучение		osoba zastępująca aktora w przygotowaniach światła
steadicam начать обучение		stabilizator kamery
stop motion начать обучение		animacja poklatkowa (po każdym małym ruchu zdjęcia)
storyboard начать обучение		rysunek planujący scenę w formie graficznej
suspens начать обучение		zabieg dramaturgiczny utrzymanie w widzu napięcia (Alfreda Hitchcocka)
synopis начать обучение		streszczenie scenariusza
szczeniak начать обучение		mały reflektor oświetleniowy
szwenk начать обучение		szybki ruch kamery z jednej pozycji w drugą
szwenkier начать обучение		operator kamery, fizycznie realizujący zdjęcia
taśma начать обучение		negatyw filmowy
teaser начать обучение		pierwszy zwiastun filmowy
tłuczek начать обучение		mikrofon dynamiczny używany zwykle przez reporterów telewizyjnych przy wywiadów
trailer начать обучение		krótki zwiastun filmowy
treatment начать обучение		skrót scenariusza prezentujący jego potencjał (do 10 stron)
tuba начать обучение		megafon używany przez kierownika w trakcie zdjęć z dużą ilością statystów
tyczkarz начать обучение		dźwiękowiec trzymający mikrofon, umieszczony na długiej tyczce
UAVO начать обучение		operator drona
WB начать обучение		balans bieli - kompensacja temperatury barwowej w taki sposób aby odzwierciedlić kolory w kamerze zgodnie z kolorami w rzeczywistości
wędka начать обучение		tyczka mikrofonowa
winieta начать обучение		sposób maskowania obrazu (wkoło kadru miękkie wyczernienie)
wypraska начать обучение		forma przedmiotu z tworzywa sztucznego imitujący prawdziwy przedmiot
worek z piachem начать обучение		przeciwwaga do ciężkich lamp
work flow начать обучение		forma technologii przyjęta przed realizacją zdjęć przez trójkę realizatorską
VFX начать обучение		elektroniczne efekty specjalne
VR начать обучение		virtual reality
yawner начать обучение		nudny film
zapping начать обучение		przełączanie kanału telewizyjnego - z chwilą pojawienia się reklam
ziarno начать обучение		szum na filmowym obrazie spowodowany zbyt wysokim ISO
zoom начать обучение		obiektyw o zmiennej ogniskowej
zwyżka начать обучение		podnośnik do lamp oświetleniowych
żabia начать обучение		kamera ustawiana niemalże na ziemi

żargon filmowy

Вы должны войти в свой аккаунт чтобы написать комментарий.

Ещё