|
Вопрос |
Ответ |
The name for the men's toilet is the orinal. начать обучение
|
|
El nombre para el baño de los hombres es el orinal o mingitorio.
|
|
|
They’ve reached the final conclusion. начать обучение
|
|
Han llegado a una conclusión final.
|
|
|
They’ve decided to sell the business. начать обучение
|
|
Han decidido vender el negocio.
|
|
|
They have to pay their creditors. начать обучение
|
|
Tienen que pagar a sus acreedores.
|
|
|
They have a lot of debts. начать обучение
|
|
|
|
|
They owe millions to the banks. начать обучение
|
|
Deben millones a los bancos.
|
|
|
Nobody will give them a loan now. начать обучение
|
|
Nadie les dará un préstamo ahora.
|
|
|
It’s very risky to invest now. начать обучение
|
|
Es muy arriesgado invertir ahora.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Banks refuse to loan money. начать обучение
|
|
Los bancos se niegan a prestar dinero.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
The unemployment is increasing. начать обучение
|
|
El desempleo está subiendo.
|
|
|
Public spending is too high. начать обучение
|
|
El gasto público es demasiado alto.
|
|
|
Don’t talk to me about economics. начать обучение
|
|
No me hables de economía.
|
|
|
The economy is beyond our control. начать обучение
|
|
La economía está más allá de nuestro control.
|
|
|
How many lists do we have left?. начать обучение
|
|
¿Cuántas listas nos quedan?.
|
|
|
How many lists do we have left?. Oh, None. начать обучение
|
|
¿Cuántas listas nos quedan?. Oh, Ninguna.
|
|
|
Do you mean this is the last one?. начать обучение
|
|
¿Quieres decir que esta es la última?.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
What do you mean for the moment?. начать обучение
|
|
¿Qué quieres decir por el momento?.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
They’ll be full of complex grammar. начать обучение
|
|
Estarán llenas de gramática compleja.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
There’ll be new vocabulary. начать обучение
|
|
|
|
|
When will they be ready?. начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
No te lo puedo decir todavía.
|
|
|
Will you save a copy for me?. начать обучение
|
|
¿Me guardarás una copia?.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Si eso es lo que quieres.
|
|
|
How much will you charge for each book?. начать обучение
|
|
¿Cuánto cobrarás por cada libro?.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
That’s very considerate of you. начать обучение
|
|
Eso es muy considerado de tu parte.
|
|
|
What are we waiting for?. начать обучение
|
|
|
|
|
He can advise you on this. начать обучение
|
|
Él te puede asesorar sobre esto.
|
|
|
I’d appreciate your help very much. начать обучение
|
|
Yo agradecería mucho tu ayuda.
|
|
|
I want to extend the deadline. начать обучение
|
|
Quiero extender el plazo. Quiero prorrogar el plazo.
|
|
|
Experience has taught me everything I know. начать обучение
|
|
La experiencia me ha enseñado todo lo que sé.
|
|
|
I have daily and monthly meetings. начать обучение
|
|
Tengo reuniones diarias y semanales.
|
|
|
I receive a monthly and annual report. начать обучение
|
|
Recibo un informe mensual y anual.
|
|
|
I pay a lot of attention to the figures. начать обучение
|
|
Presto mucha atención a las cifras.
|
|
|
I encourage my people to make an effort. начать обучение
|
|
Animo a mi gente a hacer un esfuerzo.
|
|
|
I try to be fair at all times. начать обучение
|
|
Trato de ser justo en todo momento.
|
|
|
I have my faults like everyone. начать обучение
|
|
Tengo mis fallos como todos.
|
|
|
One thing I don’t do is to waste time. начать обучение
|
|
Una cosa que no hago es perder el tiempo.
|
|
|
It’s taken me a lot of time to learn how to use my time wisely. начать обучение
|
|
Me ha tomado mucho tiempo en aprender como utilizar mi tiempo sabiamemte.
|
|
|
How many sentences do I have left?. начать обучение
|
|
¿Cuántas frases me quedan?.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Let’s celebrate the event. начать обучение
|
|
Celebremos el acontecimiento.
|
|
|
I’m fed up with so many lists. начать обучение
|
|
Estoy arto de tantas listas.
|
|
|
There must be a simpler way. начать обучение
|
|
Debe de haber una forma más sencilla.
|
|
|
Learning a language is really tough. начать обучение
|
|
Aprender un idioma es realmente muy duro.
|
|
|
Until now everything was fine, but now it's raining. начать обучение
|
|
Hasta ahora todo iba bien, pero ahora llueve.
|
|
|
Don't say anything to her until I' tell you. начать обучение
|
|
No le digas nada (a ella) hasta que yo te diga.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
No hay ninguno. No hay ninguna.
|
|
|
They are like the gypsies who read your palm. начать обучение
|
|
Son como los gitanos que te leen la palma.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
They’re hardly ever right in their forecasts. начать обучение
|
|
Casi nunca aciertan en sus pronósticos.
|
|
|
I don’t pay any attention to them. начать обучение
|
|
|
|
|
They play a very important role. начать обучение
|
|
Juegan un papel muy importante.
|
|
|
Society doesn’t need them. начать обучение
|
|
La sociedad no los necesita.
|
|
|
Since when are you a spokesman for society?. начать обучение
|
|
¿Desde cuándo eres la portavoz de la sociedad?.
|
|
|
My experience covers many years. начать обучение
|
|
Mi experiencia abarca muchos años.
|
|
|
Well it hasn’t taught you anything. начать обучение
|
|
Pues no te ha enseñado nada.
|
|
|
As soon as you know something, give me a ring. начать обучение
|
|
Tan pronto como sepas algo, llamame por telefono.
|
|
|
I don’t get along with Essy. начать обучение
|
|
No me llevo bien con Essy.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
De todas maneras. Sigue delante.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Tengo que pensarlo detenidamente.
|
|
|
I have to get my car from the repair shop. начать обучение
|
|
Tengo que recoger mi coche del taller.
|
|
|
I don’t get along with her. начать обучение
|
|
No me llevo bien con ella.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Lo pensaré detenidamente.
|
|
|
It is marked down. The radio is marked down. начать обучение
|
|
Está rebajado. El radio esta rebajado.
|
|
|
The table is marked down. начать обучение
|
|
|
|
|
By all means, I’ll do it. начать обучение
|
|
|
|
|
Marry has to get her car from the body shop. начать обучение
|
|
Marry tiene que recoger su coche del taller de ojalatería y pintura.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
By all means, I’ll go to the party. начать обучение
|
|
De todos modos, iré a la fiesta.
|
|
|
In our family, it's my mother who rules the roost, not my father. начать обучение
|
|
En nuestra familia, es mi madre la que lleva los pantalones, no es mi padre.
|
|
|
In our family, it's my mother who rules the roost, not my father. - - - - - - - Rule the roost. начать обучение
|
|
El que manda, Llevar los pantalones. Llevar la batuta. to have the most control or authority in a group.
|
|
|
Pigeons roost on the building's ledge. ----- to roost. начать обучение
|
|
Posar ó dormir. (Disece de las aves). Las palomas se posan en la cornisa del edificio.
|
|
|
The budgie is sitting on his perch. начать обучение
|
|
El periquito está sentado en su percha.
|
|
|
As there were no seats left, Bill perched on the arm of Kirsty's chair. начать обучение
|
|
Como no había asientos que quedaran., Bill se sentó en el brazo del sillón de Kirsty. perch= pararse, sentarse sobre algo, posarse, parapetarse.
|
|
|
As there were no seats left. начать обучение
|
|
Como no había asientos que quedaran.
|
|
|
As there were no chairs left. начать обучение
|
|
Como no había sillas que quedaran.
|
|
|
As there were no tables left. начать обучение
|
|
Como no había mesas que quedaran.
|
|
|
As there were no rooms left. начать обучение
|
|
Como no había habitaciones que quedaran.
|
|
|
John watered the plant on the window ledge. начать обучение
|
|
Juan riega la planta en la repiza de la ventana.
|
|
|
Pigeons roost on the building's ledge. начать обучение
|
|
Las palomas se posan en la cornisa del edificio.
|
|
|
Who's the official spokesman of the White House?. начать обучение
|
|
¿Quién es el portavoz oficial de la Casa Blanca ?.
|
|
|
Since when is he the spokesman for society?. начать обучение
|
|
¿Desde cuándo es él el portavoz de la sociedad ?.
|
|
|
Since when is she the spokeswoman for society?........ Spokeswoman. начать обучение
|
|
¿Desde cuándo es élla la portavoz de la sociedad ?.
|
|
|
Who's the official spokeswoman of the White House?. начать обучение
|
|
¿Quién es la portavoz oficial de la Casa Blanca ?.
|
|
|
COURTSHIP. ------- We had a two-year courtship before we got married. начать обучение
|
|
NOVIAZGO ....... Tuvimos un noviazgo de dos años antes de casarnos.
|
|
|
They married after a short courtship. начать обучение
|
|
Se casaron después de un corto noviazgo.
|
|
|
birthday suit ........ He didn't knock, so he just walked in and found me in my birthday suit. начать обучение
|
|
desnudo(a) ........ El no tocó, asi que solo entró y me encontró desnuda. birthday suit= desnudo(a).
|
|
|
"What do you wear in bed?". Oh, My birthday suit." начать обучение
|
|
"¿Qué se pone en la cama?". Oh, Como dios me trajo al mundo... birthday suit= desnudo(a).
|
|
|
What is a suitable place for us to meet?. начать обучение
|
|
Que lugar es el adecuado para nosotros para reunirnos?.
|
|
|
What is a suitable time for us to meet?. начать обучение
|
|
¿Cual es la hora adecuada para nosotros para reunirnos?.
|
|
|
At any time that is suitable for you. начать обучение
|
|
En cualquier momento que sea adecuado para ti.
|
|
|
At any place that is suitable for you. начать обучение
|
|
En cualquier lugar que sea conveniente para ti.
|
|
|
The movie is not suitable for children. начать обучение
|
|
La película no es apropiada para niños.
|
|
|
This game is not suitable for you Quito. начать обучение
|
|
Este juego no es adecuado para ti Quito.
|
|
|
Familiarity breeds memory. начать обучение
|
|
La familiaridad cria memoria.
|
|
|
a place where birds rest or sleep is called? Lugar donde posan los pajaros o gallinas. начать обучение
|
|
|
|
|
Birds roost on the building's ledge. ------- to roost. начать обучение
|
|
Posar ó dormir, (Dicese de las aves). to rest or sleep somewhere.
|
|
|
Essy's bad decisions are coming home to roost. ----- Come home to roost. начать обучение
|
|
If something from your past comes home to roost or your/the chickens come home to roost, you experience problems that you deserve because they are caused by your past actions or are like the problems you have caused for other people.
|
|
|
todo se paga. 1. rule, 2. roost, 3. perch........ Come home to (BLANK). начать обучение
|
|
Come home to roost. - - - Mister Huerta's been cheating people for years but now the chickens are finally coming home to roost. If something from your past comes home to roost or your/the chickens come home to roost, you experience problems that you deserve because they are caused by your past actions or are like the problems you have caused for other people.
|
|
|
In my small elementary school, bullies ruled the roost. ------ rule the roost. начать обучение
|
|
El que manda, Llevar los pantalones. Llevar la batuta. to have the most control or authority in a group.
|
|
|
