|
Вопрос |
Ответ |
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
How many persons are sick?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
How old is the sick person?
|
|
|
Czy chory jest przytomny? начать обучение
|
|
Is the sick person conscious?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Is the sick person breathing?
|
|
|
Jak długo chory był nieprzytomny? начать обучение
|
|
How long has he been unconscious?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Czy odczuwasz ból w klatce piersiowej начать обучение
|
|
Do you have pain in the chest
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Does the underbelly ache?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Czy wystepuja zawroty głowy? начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Is the sick person shivering?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Czy chory ma astmę, cukrzycę, problemy z sercem? начать обучение
|
|
Does the sick person have asthma, diabetes, heart problems?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Is the sick person allergic?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Is the sick person bleeding?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Czy chory może poruszać ręką, nogą? начать обучение
|
|
Can the sick person move his/her arm, leg?
|
|
|
Czy możesz poruszać kończynami (nogą, ramieniem)? начать обучение
|
|
Can you move your limbs (leg, arm)?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
How many persons are injured?
|
|
|
Czy w domu jest grzejnik gazowy? начать обучение
|
|
Is there any gas heater in the house?
|
|
|
Czy grzejnik był używany? начать обучение
|
|
Has the heater been used?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Where are you calling from?
|
|
|
Z jakiego miasta dzwonisz? начать обучение
|
|
What city (town) are you calling from?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
What is the name of the river
|
|
|
Podaj mi proszę swój adres; ulica, numer domu, numer mieszkania, numer klatki schodowej, piętro. начать обучение
|
|
Give me your address, please; streel, house number, apartment number, staircase number, floor.
|
|
|
Czy w budynku jest winda? начать обучение
|
|
Is there a lift in the building?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Proszę podać numer drogi. начать обучение
|
|
Give me road number, please.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Where were you coming from
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Czy w pobliżu są jakieś charakterystyczne miejsca? начать обучение
|
|
Are there any characteristic spots in the vicinity?
|
|
|
|
начать обучение
|
|
What town have you passed?
|
|
|
Rozejrzeć się; co możesz zobaczyć? начать обучение
|
|
Look around; what can you see?
|
|
|
Jeśli możesz, spróbuj pomóc. начать обучение
|
|
|
|
|
jeśli wiesz jak to zrobić, przywróć drożność dróg oddechowych. начать обучение
|
|
if you know how to do it restore airways patency.
|
|
|
Jeśli wiesz, jak to zrobić, spróbuj zastosować sztuczne oddychanie. начать обучение
|
|
If you know how to do it, try to apply artificial respiration.
|
|
|
odchyl głowę do tylu poszkodowanego. начать обучение
|
|
Hold back the head of an injured person.
|
|
|
Sprawdź, czy poszkodowany oddycha. начать обучение
|
|
Check if the injured person is breathing.
|
|
|
Jeżeli nie, wdychaj mu dwukrotnie powietrze do ust, zatykając nos. начать обучение
|
|
If not, breathe air into his mouth twice, clasping his nose.
|
|
|
Sprawdź oznaki krążenia krwi. начать обучение
|
|
Check for signs of blood circulation.
|
|
|
Sprawdź kolor jego skóry. начать обучение
|
|
Check the colour of his skin.
|
|
|
pochyl sie nad jego usta i obserwuj ruch jego klatki piersiowej. Spróbuj usłyszeć i poczuć jego oddech. начать обучение
|
|
Lower your head over his lips, watch the movement of his chest. Try to hear and feel his breath.
|
|
|
Jeśli nie ma oddechu, naciśnij piętnaście razy mostek. начать обучение
|
|
If there is no breathing, press the breast bone fifteen times.
|
|
|
Przykryć poszkodowanych czymś ciepłym. начать обучение
|
|
Cover the injured persons with something warm.
|
|
|
Spróbuj zatrzymać krwawienie. начать обучение
|
|
|
|
|
Nie podawaj żadnych leków ani płynów. начать обучение
|
|
Don't give any medicines or liquids.
|
|
|
Połóż jego nogi wyżej niż głowę. начать обучение
|
|
Put his/her legs higher than his/her head.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Wyjdź na zewnątrz i poczekaj przed domem na ratowników начать обучение
|
|
Go outside and wait in front of the house for the rescuers
|
|
|
Niech ktoś zaczeka na ratowników przed domem начать обучение
|
|
Let somebody wait for the rescuers in front of the house
|
|
|
Wyjdź na zewnątrz i stań w widocznym miejscu, poczekaj na ratowników. начать обучение
|
|
Go outside and stand in a visible place, wait for the rescuers.
|
|
|
Niech ktoś zaczeka w widocznym miejscu na ratowników. начать обучение
|
|
Let somebody wait in a visible place for the rescuers.
|
|
|
Odejdź w bezpieczne miejsce. начать обучение
|
|
Move away to the safe place.
|
|
|
Jeśli to możliwe, oświetl miejsce wypadku. начать обучение
|
|
If possible illuminate the accident site.
|
|
|
Proszę czekać, pomoc jest w drodze. начать обучение
|
|
Please wait, help is on the way.
|
|
|
Zaczekaj, oddzwonimy w ciągu minuty do numeru, który nam podałeś. начать обучение
|
|
Hold on, we will call you back in a minute to the number you gave us.
|
|
|
