→ Swiadek DE → Начать обучение / Скачать MP3 карточки

Вопрос		Ответ
Verdächtige(r) начать обучение		podejrzany
(Vor)Ladung начать обучение		wezwanie
als Zeuge oder Verdächtige(r)/Beschuldigte(r) (vor)geladen werden/sein начать обучение		być wezwany w charakterze świadka lub podejrzanego
Erscheinen / Nichterscheinen начать обучение		stawiennictwo / niestawiennictwo
verpflichtet sein, zu erscheinen начать обучение		mieć obowiązek stawić/stawienia się
eine Aussage machen/sich zur Sache (nicht) einlassen начать обучение		złożyć/składać zeznania
(nicht) wahrheitsgemäße Aussage начать обучение		zeznania zgodne z prawdą
Falschaussage начать обучение		fałszywe zeznania
strafrechtliche Verantwortung начать обучение		odpowiedzialność karna
die Aussage verweigern начать обучение		odmówić składania zeznań
nahestehende Personen/nahe Angehörige начать обучение		osoby najbliższe
(nach Beendigung der Ehe) Ehegatte/Ehegattin начать обучение		małżonek (również po ustaniu małżeństwa)
Verwandte(r) in aufsteigender Linie (Eltern, Großeltern) начать обучение		wstępny (rodzice, dziadkowie)
der Abkömmling / Verwandte(r) in absteigender Linie (Kinder, Enkelkinder) начать обучение		zstępny (dzieci, wnuki)
Geschwister начать обучение		rodzeństwo
Verschwägerte(n) начать обучение		powinowaci
der/die als Kindes Staat angenommene Person начать обучение		osoby przysposobione
jdm steht das Recht zu etw начать обучение		prawo czegoś przysługuje komuś
mit jdm zusammenleben/in häuslicher Gemeinschaft leben начать обучение		pozostawać we wspólnym pożyciu z kimś
Aussageverweigerung начать обучение		odmowa udzielenia odpowiedzi
sich selbst oder eine nahestende Person belasten/ sich selbst oder eine nahestehende Person einer Strafverfolgung aussetzen начать обучение		narazić siebie lub osobę najbliższą na odpowiedzialność karną
erscheinen начать обучение		stawić się
ohne triftigen Grund nicht erscheinen начать обучение		nie stawić się bez należytej przyczyny
aus triftigen Grund начать обучение		z ważnych przyczyn
Geldstrafe начать обучение		kara pieniężna
Ordnungsstrafe начать обучение		kara porządkowa (bis 10.000 PLN / 30 Tage Haft)
vorläufig festgenommen werden начать обучение		zostać zatrzymanym
vor der Polizei vorgeführt werden начать обучение		zostać przymusowo doprowadzonym
sich einer Vernehmung entziehen начать обучение		uchylać się od zeznawania
jdm werden die Kosten des Verfahrens auferlegt начать обучение		zostać obciążonym kosztami postępowania
die Strafsache/Zivilrechtssache начать обучение		sprawa karna/cywilna
die Straftat начать обучение		przestępstwo
eine Straftat begehen начать обучение		popełnić czyn karalny
Straf/Zivilverfahren начать обучение		postępowanie karne/cywilne
eine Strafe verhängen, jdm eine Strafe auferlegen начать обучение		wymierzać, nakładać karę
unberechtigtes Ausbleiben/Nichterscheinen начать обучение		nieusprawiedliwione niestawiennictwo
Entschuldigung des Ausbleibens/Nichterscheinens начать обучение		usprawiedliwienie niestawiennictwa / nieobecności
Strafe erhöhen начать обучение		stopniować (=podwyższać) karę
Geldstrafe, начать обучение		grzywna / kara pieniężna
eine Geldstrafe über jdn verhängen начать обучение		nałożyć na kogoś karę pieniężną
zwangsweise Vorführung des Zeugen начать обучение		przymusowe doprowadzenie świadka
vor der Polizei vorgeführt werden, начать обучение		zostać przymusowo doprowadzonym na policję
die Verhaftung (eines Zeugen) начать обучение		aresztowanie (świadka)
die Vernehmung (vor Gericht) начать обучение		przesłuchanie (przed sądem)
die Vernehmung durchführen начать обучение		przeprowadzić przesłuchanie
bei einer Vernehmung aussagen начать обучение		złożyć zeznania na przesłuchaniu
die Befragung (bei der Polizei) начать обучение		przesłuchanie (na policji)
Zustellung eines Gerichtsbeschlusses начать обучение		doręczenie postanowienia (sądowego)
eine Strafe auf/heben начать обучение		uchylić karę
sich einer Vernehmung entziehen начать обучение		unikać stawiennictwa
der Zeuge erklärt, dass er zu einem anderen Gerichtstermin erscheint, начать обучение		deklaracja stawiennictwa na kolejnym terminie
den Termin verlegen, verschieben начать обучение		przesuwać termin
bei Vorliegen besonderer Umstände (des Nichterscheinenes/Fernbleibens), wenn ein schwerwiegender Verhinderungsgrund vorliegt, wenn ein triftiger Grund vorliegt начать обучение		nadzwyczajne okoliczności (nieobecności/niestawiennictwa)
eine Beschwerde (gegen die Auferlegung der Kosten) einlegen начать обучение		złożyć zażalenie
etw ist unbegründet начать обучение		coś staje się bezprzedmiotowe
Vollstreckung des Ordnungsgeldes/der Ordnungshaft/der Ordnungsstrafe, das Ordnungsgeld/die Ordnungshaft wird vollstreckt начать обучение		egzekucja kary porządkowej
freiwillige Zahlung einer Geldstrafe начать обучение		dobrowolne zapłacenie kary
eine Geldstrafe in Sozialstunden oder die Freiheitsstrafe/Ersatzfreiheitstrafe/Haftstrafe umwandeln начать обучение		(nie) zmienić karę porządkową na prace społeczne lub areszt
die Geldstrafe wird vom Gerichtsvollzieher eingezogen начать обучение		ściągać karę (przez komornika)
die Staatsanwaltschaft начать обучение		prokuratura
in der Ladung steht начать обучение		na wezwaniu jest napisane
sich strafbar machen начать обучение		podlegać odpowiedzialności karnej
die Aussage verweigern начать обучение		odmówić złożenia zeznań
einer Ladung folgen начать обучение		zastosować się do wezwania
Festnahme начать обучение		aresztowanie
zwangsweise Vorführung vor dem Gericht, vor der Polizei начать обучение		przymusowe doprowadzenie przed są, na policję
der Vernehmungsraum начать обучение		sala przesłuchań
die Rechtfertigung начать обучение		usprawiedliwienie
Danke gleichfalls начать обучение		również dziękuję

swiadek DE

Вы должны войти в свой аккаунт чтобы написать комментарий.

Ещё