Вопрос |
Ответ |
Muszę przyznać że przesadziłem. начать обучение
|
|
I had to concede that I'd overreacted.
|
|
|
Mój wstępny pomysł był że to będzie trudne zadanie. начать обучение
|
|
My initial idea was that it was going to be dificult task.
|
|
|
Nie jesteś jeszcze uprawniony do zniżek. начать обучение
|
|
You aren't eligible for discounts yet.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Tam jest szeroki wybór win. начать обучение
|
|
There is wide range of wines.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Te buty są z ostatniej partii towaru. начать обучение
|
|
This shoos are from last batch.
|
|
|
Było wiele pozytywnych pogłosek o filmie ale był nudny. начать обучение
|
|
There was so much hype about the film, but it was boring.
|
|
|
Nakryłam moją mamę gdy węszyła w moim pamiętniku. начать обучение
|
|
I caught my mother snooping in my diary.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Bez potrzeby się irytujesz. начать обучение
|
|
|
|
|
Wyciągnął broń z szuflady w komodzie начать обучение
|
|
He grabbed the gun out of a dresser drawer.
|
|
|
Było łatwiej gdy praca była podzielona na kawałki, начать обучение
|
|
it was easier if the work was divided into chunks
|
|
|
Pozwolę sobie być innego zdania начать обучение
|
|
|
|
|
Mój były mąż to karany przestępca начать обучение
|
|
My ex-husband is a hardened criminal.
|
|
|
Ktoś kilka tygodni temu podjął nieudaną próbę włamania się do mojego samochodu, a potem udało mu się wejść, gdy próbował ponownie tydzień lub później. начать обучение
|
|
Someone made an unsuccessful attempt to break into my car a few weeks ago, and then succeeded in getting in when they tried again a week or so later.
|
|
|
To było bardzo onieśmielające. начать обучение
|
|
It was very intimidating.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Myślę, że przeszedł obok mnie. начать обучение
|
|
I think he brushed past me.
|
|
|
Czy jest coś, co widzisz inaczej po fakcie? начать обучение
|
|
Is there anything you see differently in hindsight?
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Możesz użyć wazeliny, ale nie jest to konieczne w tym dowcipie. начать обучение
|
|
Vaselive, petroleum jelly, You can use petroleum jelly but it's not necessary in this prank.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Po zakończeniu integracji i podpisaniu integracja stanie się częścią codziennych operacji, a na tym etapie wszelkie zapytania powinny być zgłaszane przez operacje z odpowiednikami w danym kraju. начать обучение
|
|
Once an integration is live & signed off then it will become part of the day to day operations and at that stage any queries should be raised by operations with their counterpart in the respective country.
|
|
|
On nie mógł dostać nagrody ponieważ jego etyka pracy jest okropna. начать обучение
|
|
He can't have been given a bonus, because his work ethic is atrocious.
|
|
|
Wypowiedzenie umowy o pracę начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
niektóre pociągi zakończą na stacjach wcześniej niż ich docelowe. начать обучение
|
|
Some trains will terminate at stations short of their destinations.
|
|
|
Każda kabina jest wyposażona w komputer i drukarkę начать обучение
|
|
each cubicle is equipped with a PC and printer
|
|
|
Te pieniądze to nie jest część podstawowej wypłaty, ale dodatek. начать обучение
|
|
This money is not part of their base pay - it is an allowance.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że sytuacja dookoła robi się nieciekawa начать обучение
|
|
It seems to be going downhill around here.
|
|
|
Zostałem wyrzucony za codzienne spóźnienia. начать обучение
|
|
I was fired for being late every day.
|
|
|
Ktoś zostanie zwolniony, słyszałem pocztą pantoflową. начать обучение
|
|
Someone is going to get fired, I heard it on the grapevine.
|
|
|
Nie zrobili by tego wcześniej? начать обучение
|
|
Wouldn't they have done it sooner?
|
|
|
Powiedz mojemu kierownikowi że ja się nie lenię. начать обучение
|
|
Tell my manager that I'm not slacking off.
|
|
|
On jest sprawcą i kradnie już od jakiegoś czasu. начать обучение
|
|
He is the culprit, hehas been stealin for some time.
|
|
|
On ma poukładane w głowie начать обучение
|
|
He has his head screwed on.
|
|
|
Ona skarżyła się tamtego dnia że nie stać ją na samochód. начать обучение
|
|
She was moaning the other day, about not being able to afford a car.
|
|
|
Czy naprawdę myślisz że opylenie kilku długopisów pozwoli komuś zakupić samochód? начать обучение
|
|
Do you really think flog a few pens can give someone enough to buy a car?
|
|
|
Una zamilkła gdy odniosłem ten temat. начать обучение
|
|
She became silent, when I brought this subject up.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Jeżeli podgrzejesz wodę do 100 stopni Celcjusza to się zagotuje начать обучение
|
|
If you heat water to 100 degrees Celsius it boils.
|
|
|
Jeśli wyjdziesz na zerwnątrz gdy pada deszcz zmokniesz. начать обучение
|
|
If you go outside when it rains, you will get wet.
|
|
|
Jeżeli byłbym bogaty wyjechałbym do Francji. начать обучение
|
|
If I were rich, I would go to France.
|
|
|
Jeżeli byłbym wtedy bogaty, wyjechał bym do Francji. начать обучение
|
|
If I had been rich then, I would have gone to France.
|
|
|
Jeżeli kupiłbym bilet wyjeżdżał bym jutro начать обучение
|
|
If I had bought a ticket, I would be leaving tomorrow.
|
|
|
Jeżeli mówił bym po rosyjsku, to przeczytał bym wtedy tą książkę. начать обучение
|
|
If I spoke Russian, I could have read that book.
|
|
|
Jeżeli byłbym lepszym tancerzem, chodził bym wtedy częściej do dyskoteki. начать обучение
|
|
If I were a better dancer, I would go to a disco more often.
|
|
|
Nasz budżet byłby większy, gdyby sprzedaż była wyższa w ostatnim miesiącu. начать обучение
|
|
Our budget would be bigger, if sales had been higher last month.
|
|
|
kapitał podwyższonego ryzyka начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Było trochę plotek rozpuszczonych dookoła. начать обучение
|
|
There has been some hearsay floating around.
|
|
|
To będzie wstępny awans aby zorientować się jak sobie radzisz. начать обучение
|
|
It would be a preliminary promotion to see how you are getting on.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
wykreować dokument prawny Odmawiam zrobienia czegokolwiek do momentu gdy mój prawnik wykreuje kontrakt. начать обучение
|
|
I refuse to do anything until my lawyer draws up a contract.
|
|
|
Będziemy mieli spotkanie za kilka dni i możemy ponownie ocenić projekt. начать обучение
|
|
We will have a meeting in a couple of days and we can reassess the project then.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Możesz obliczyć kwotę straty na biznesie w porównaniu do innego przychodu. начать обучение
|
|
You can deduct the amount of any business loss against your other income.
|
|
|
wahać się - niezdecydowani начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
To jest takie obskurne miejsce. начать обучение
|
|
It is such a dingy place.
|
|
|
Nigdy nie byłem dobry z imionami. начать обучение
|
|
I've never been good with names.
|
|
|
Nasze walizki były pomieszane na lotnisku, więc przez przypadek zabrałem do domu obcą własność. начать обучение
|
|
Our suitcases got mixed up at the airport, so I accidentally took home a stranger's possession.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Rabarbar to jadalna roślina. начать обучение
|
|
Rhubarb is a kind of edible plant.
|
|
|
Jako nastolatek nie lubiłem być w centrum uwagi. начать обучение
|
|
As a teenager I didn't like to be in the spotlight.
|
|
|
Jeżeli wziąłbyś prysznic tego ranka nie pachniał byś tak brzydko. начать обучение
|
|
If you took a shower this morning, you wouldn't smell so bad.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Zadzwoniłem po policję, zjawili się szybko, ale go nie złapali. начать обучение
|
|
I called the police and they were very prompt but they didn't catch him.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Mógłbym zginąć w tym wypadku kolejowym. начать обучение
|
|
I could have died in this railway accident.
|
|
|
Ona mogła nie zabrać mapy, dlatego się zgubiła. начать обучение
|
|
She may not, have taken the map, that's why she got lost.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Ona mogła zapomnieć o twoich urodzinach dlatego nie zadzwoniła. начать обучение
|
|
She might have forgotten about your birthday so she didn't call.
|
|
|
Ona mogła zginąć w wypadku samochodowym, na szczęście ona zapięła pasy bezpieczeństwa. начать обучение
|
|
She could have died in a car accident, luckily she fastened her seatbelt.
|
|
|
Ona musiała wziąć mój samochód ponieważ kluczyki zniknęły. начать обучение
|
|
She must have taken my car because the keys are missing.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Trapped between rock and a hard place
|
|
|
lepsze stanowisko w pracy начать обучение
|
|
bigger and brighter postures
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Ta cząstka była ostatnio odkryta. начать обучение
|
|
That particle was discovered recently.
|
|
|
Kiedy miałem 6 lat chorowałem na świnkę. начать обучение
|
|
When I was six, I suffered from mumps.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Żołnierze którzy wracają z obszarów rozdartych wojną są narażeni na depresję. начать обучение
|
|
Soldiers who are comming back from wor-torn regions are in danger of depression.
|
|
|
Kiedy pracowałem w szpitalu wojskowym, chciałem stać się obojętny na widok urazów kończyn. начать обучение
|
|
As I worked ia military hospital, I needed to become indifferent to the sight of limb injuries.
|
|
|
Przeszedł ciężki czas podczas II wojny światowej. начать обучение
|
|
Underwent hard time during world war II.
|
|
|
Te miasta przetrwały ciężki czas. начать обучение
|
|
these cities have endured through rough time.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Niektóre z nowszych dywanów są dość wrażliwe na ciepło i mogą łatwo się przypalić. начать обучение
|
|
Some of the newer carpets are quite sensitive to heat and could scorch easily.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Myślę, że wciąż możliwe jest wyjaśnienie. начать обучение
|
|
I think it's actually still a feasible explanation.
|
|
|
Ból stopniowo zmniejszy się po leku przeciwbólowym. начать обучение
|
|
The pain will gradually diminish after the painkiller.
|
|
|
Zmrużyła oczy, ponieważ nie ufała jego intencjom. начать обучение
|
|
Her eyes narrowed because she was incredulous toward his intentions.
|
|
|
Kobiety miały nadzieję złagodzić surowe środowisko dzikiej przyrody начать обучение
|
|
the women hoped to mollify the harsh wilderness environment
|
|
|
Chodzi o odkupienie zła poprzez składanie zwierzęcej ofiary начать обучение
|
|
It's about the redemption of evil by making an animal sacrifice.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Szła za krawędzią krateru w kierunku jego środka начать обучение
|
|
She was following the rim of the crater towards its center
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
osoba która była naszym przewodnikiem zmarła wczoraj начать обучение
|
|
the person who was our guide died yesterday
|
|
|
Ten który dał mi kwiaty jest moim szefem. начать обучение
|
|
The one who gave me the flowers is my boss.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zmniejszyć prawdopodobieństwo начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że nie napytasz sobie biedy начать обучение
|
|
I hope you're not going to make a nuisance of yourself
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
He make a contribution on the research
|
|
|
начать обучение
|
|
make a nuisance of yourself
|
|
|
начать обучение
|
|
milling machine, milling cutter
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Mniej odporni ludzie i dzieci są bardziej podatni na tę chorobę. начать обучение
|
|
Less robust people and children are more susceptible to the disease.
|
|
|
Green wydawał się niewzruszony, gdy sędzia wydał wyrok. начать обучение
|
|
Green looked impassive when the judge handed down his guilty verdict.
|
|
|
Rzeczywiście, niektórzy ludzie są szczególnie skłonni do terroru. начать обучение
|
|
Indeed, some people are especially prone to terror.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Analitycy byli bardzo optymistyczni, gdy fuzja została ogłoszona w zeszłym roku начать обучение
|
|
Analysts were very upbeat when the merger was announced last year
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Wstępny projekt został przygotowany i został włączony do podręcznika начать обучение
|
|
A preliminary design has been prepared and it was included in the manual
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Jeden brytyjski żołnierz i 25 rebeliantów zginęło w okrutnej strzelaninie. начать обучение
|
|
One British soldier and 25 rebels died in the ferocious fire-fight.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|