→ Reading → Начать обучение / Скачать MP3 карточки

Вопрос		Ответ
owocny postęp начать обучение		fruitful progress
na twoją korzyść начать обучение		to your advantage
skreślić zadanie начать обучение		strike off a task
iść ramię w ramię/w parze z czymś начать обучение		go hand in hand
złożony, szczegółowy, wyszukany начать обучение		elaborate
najlepiej, raczej najlepiej kiedy wciąż jesteś w łóżku начать обучение		preferably preferably when you are still in bed
na głos начать обучение		aloud
w rzeczywistości начать обучение		In fact
powstrzymać się od czegoś начать обучение		refrain from sth
dzięki czemuś, w skutek czegoś dzięki twoim ciągłym wysiłkom начать обучение		due to sth due to your constant efforts
czary, magia начать обучение		sorcery
ogromny, imponujący начать обучение		tremendous
mocno (przekonany) начать обучение		firmly (persuaded) but the simplest thing cannot be made clear to the most intelligent man if he is firmly persuaded that he knows already,
w miarę, dość (dokładny) начать обучение		reasonably (accurate)
aprobata начать обучение		approval
potępiać начать обучение		condemn
uczniowie начать обучение		disciples
przewidywać начать обучение		to anticipate
trzymaj język za zębami! начать обучение		hold your tongue!
bezkarnie начать обучение		with impunity
zaburzać начать обучение		disrupt It disrupts our ability to cling to the belief
charakterystyczny akcent начать обучение		distinctive accent
wrogość начать обучение		hostility Perhaps it is not difference, but distance that breeds tribalism and hostility
ubolewać начать обучение		to deplore
rozpowszechniać начать обучение		disseminate “Every time you retweet or quote tweet someone you’re angry with, it helps them. It disseminates their BS
podsycać ogień (wachlować) начать обучение		fan the flame Don’t waste time explaining why bad ideas are bad. You are simply fanning the flame of ignorance and stupidity
głód / śmierć głodowa начать обучение		starvation Feed the good ideas and let bad ideas die of starvation
trafnie начать обучение		aptly As Julia Galef so aptly puts it: people often act like soldiers rather than scouts.
zjawisko начать обучение		phenomenon
sopel lodu начать обучение		icicle
zapytania начать обучение		queries
biust, popiersie rzeźba lub płaskorzeźba przedstawiająca głowę i część ramion postaci Ściśniemy biust, poszerzymy marynarkę i będzie dobry. начать обучение		bust We'll squeeze the bust, widen the jacket and it will be all right.
zręczny Zagrali znowu i tym razem Ender okazał się dość zręczny, by przeprowadzić kilka manewrów, jakich tamten najwyraźniej nigdy jeszcze nie widział. начать обучение		deft They played again, and this time Ender was deft enough to pull off a few maneuvers that the boy had obviously never seen before.
pochlebstwo Słyszałam, że pochlebstwo to ukryty wróg. начать обучение		flattery Flattery is a secret enemy I've heard.
poczucie własnej wartości, samoocena Badania potwierdzają, że regularne zajęciaseks zwiększa poczucie własnej wartości i pewność siebie. начать обучение		self-esteem Studies confirm that regular classesSex increase self-esteem and self-confidence.1
pożywienie, pokarm Tkanka taka rabuje pożywienie innych komórek, tkanek, lub organów. начать обучение		nourishment This tissue crowds and robs nourishment from other cells, tissues or organs.
zalać potop Nie chcę być zalewany spamem. начать обучение		to deluge a deluge I don't want to be deluged with SPAM.
szary, ponury, bezbarwny Czemu to jest takie szare? Superman nosił niebiesko-czerwony strój. начать обучение		drab Why is it so drab? Superman wears blue and red.
taktowny, rozważny / troskliwy Jest taktowny wobec innych i zawsze bierze odpowiedzialność za swoje czyny. начать обучение		considerate He's considerate towards others and always takes responsibility for the things he does.
uczciwie Pan Alonso wygrał te pieniądze uczciwie. начать обучение		fair and square Mr. Alonso won that money fair and square.
skończyć (gdzieś), wylądować, zakończyć (coś) Najprawdopodobniej skończył w więzieniu albo szpitalu psychiatrycznym. начать обучение		wind up Most likely wound up in a prison or a mental hospital.
kawalerka Wygląda jak kawalerka z lat '80 начать обучение		bachelor pad It's like some '80s bachelor pad.
obściskiwać się Kiedy dotarliśmy do domku, zaczęliśmy się obściskiwać i takie tam... начать обучение		to make out When we got to the house we began hold on, make out and stuff...
opryskliwy, marudny Czemu jesteś taki opryskliwy? начать обучение		crabby Why are you so crabby?
trojaczki Byłaś jedną z trzech identycznych trojaczków начать обучение		triplets You were one of three identical triplets.
odpływ (prysznicowy) Nie mogę patrzeć na ten rudy włos w odpływie prysznica ani chwili dłużej. начать обучение		(shower) drain I cannot look at that red hair in the shower drain one more second.
starannie, skrupulatnie, dokładnie Wszystko, co robi, jest starannie zaplanowane. начать обучение		meticulously Everything he does is meticulously planned.
klin Klin powinien mieć lekkie nachylenie i być bardzo ostry. начать обучение		wedge The wedge should have a gentle slope and be very sharp.
czujność Nie wiadomo czy Bridion ma wpływ na czujność lub koncentrację. начать обучение		alertness Bridion is not known to have an effect on alertness or concentration.
raczkujący, początkująćy To raczkujący rynek rzemieślniczy rzeczy wykonanych przez studentów i absolwentów. начать обучение		fledgling It's a fledgling craft market of things made by students and recent graduates.
struś Następne zwierzę na wybiegu to struś... начать обучение		ostrich The next animal to take the stand is an ostrich...
przenikać, przesączać się, przedostawać się Korek nie jest całkowicie nawinięty, więc woda może łatwo przenikać przez niego. начать обучение		seep The cork is not fully wound so that water can easily seep through it.
łup Weszliśmy na pokład i znaleźliśmy łup. начать обучение		loot We made it aboard, found the loot.
sosna To była najładniejsza sosna w lesie. начать обучение		pine I was once the prettiest pine in the forest.
azot Wodór, węgiel, azot i tlen. начать обучение		nitrogen Hydrogen, carbon, nitrogen and oxygen.
śliski Gładki jak jedwab i dwa razy bardziej śliski. начать обучение		slippery Causing someone to slip (and fall) Smooth as silk and twice as slippery.
wklęsły начать обучение		concave It has a concave filter which eliminates lumps
skonfiskować Tak, możesz skonfiskować jego auto. начать обучение		to impound Yes, you can impound his car.
wzmocnić Możesz wzmocnić sygnał za pomocą przedłużacza USB. начать обучение		to amplify You can amplify the signal using the USB extension cable.
rozpowszechniony Zwyczaj ten był rozpowszechniony na terenie całej Polski. начать обучение		widespread This practice was widespread across Poland.
rzadki, deficytowy, ograniczony Lojalność to rzadki towar w moim fachu. начать обучение		scarce Loyalty is a scarce commodity in my line of business.
wypoczynek, wolny czas Elastyczne życie zawodowe: czas na wypoczynek i dla rodziny. начать обучение		leisure Flexible working lives: time for leisure and families.
ogromny, niezmierny Ten niewykorzystany potencjał gatunku ludzkiego jest ogromny. начать обучение		immense This untapped potential of the human species is immense.
zamknięcie, izolacja, uwięzienie Przez cały okres izolacji nie mogła się ona skontaktować z członkami rodziny ani przyjaciółmi. начать обучение		confinement Throughout the entire time of her confinement, she was unable to communicate with any family or friends.
narzucony sobie To narzucone sobie ograniczenie pozwoliło Panu jednocześnie na szukanie w skali szarości pełni wyrazu. начать обучение		self-imposed This self-imposed limitation at the same time allowed you to search for the fullest expression in the grey-scale.
upominać, skarcić A mówił zupełnie otwarcie te słowa. Wtedy Piotr wziął Go na bok i zaczął Go upominać. начать обучение		to rebuke He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him.
szuflada Ta szuflada była zatrzaśnięta przez jakieś 15 lat. начать обучение		drawer That drawer has been jammed shut for, like, 15 years.
usprawnić, uprościć, zoptymalizować Celem poprawek jest zmodernizowanie organizacji i uproszczenie jej procedur. начать обучение		streamline The aim is to modernise the organisation and streamline its procedures.
kunsztownie, znakomicie, Liczne stragany, sklepiki oraz galerie z lokalnymi, kunsztownie wykonanymi drobiazgami nadają temu miejscu niepowtarzalny urok. начать обучение		exquisitely Numerous stalls, shops and galleries with local, exquisitely made trinkets give the place a unique charm.
pęcherz (moczowy) Ona ma pęcherz jak nieszczelny baniak. начать обучение		bladder She's got a bladder like a leaky marrow.
obfitość. dostatek, bogactwo Wyższe poziomy świadomości wiedzą jak stworzyć i używać pieniądze, a obfitość zaoferuje takie możliwości wszystkim. начать обучение		aboundance Higher levels of consciousness understand how to create and use money, and abundance ushers in this capability for all.
wywołać, spowodować indukować «wywoływać jakąś reakcję lub zmianę» Przypuśćmy, że można wywołać taką gorączkę, przy użyciu czegoś uleczalnego. начать обучение		induce Suppose you could induce the fever using something curable.
stłumić, hamować, powstrzymać (Niekoniecznie mieć pod kontrolą) Zahamować, powstrzymać przed upublicznieniem Ta ludzka skóra, którą nosimy, nie może tłumić naszych potrzeb jako Łowców. начать обучение		to suppress This human skin we wear, it cannot suppress our Hunter urges.
wszechogarniający Mój gniew jest olbrzymi, wszechogarniający. начать обучение		all-encompassing My anger is massive, all-encompassing.
pod przykrywką przebranie, przykrywka Ona go wykorzystuje, bo straciła swoje prawko i potrzebuje kogoś, kto będzie ją woził, a tak na prawdę załatwia swoje sprawy pod przykrywką randki. начать обучение		under guise Because she lost her license and needs someone to drive her around And run her errands under the guise that they're dating.
rozszerzać medyczne Używają tego lekarze, by rozszerzyć źrenice. начать обучение		dilate It's what eye doctors use to dilate your pupils.
dominujący Dla większości jednostek o dominującym źródle ryzyka oraz zwrotów inwestycyjnych przesądza sposób organizacji i zarządzania jednostką gospodarczą. начать обучение		predominant For most enterprises, the predominant source of risks and returns determines how the enterprise is organised and managed.
wyznacznik Obecnie to jakość stanowi wyznacznik zainteresowania przez konsumentów. начать обучение		determinant Currently, this quality is a determinant of interest by consumers.
nagrobek Najstarszy czytelny nagrobek pochodzi z 1700 roku. начать обучение		tombstone The oldest legible tombstone is from 1700.
wystawny, rozrzutny To przez twój wystawny tryb życia. начать обучение		lavish We talked about that. It's your lavish lifestyle.
serdeczny U nas, nasi rodacy są mniej serdeczni, ale bardziej pełni wdzięku. начать обучение		hearty At home, our people are less hearty, but more graceful.
niechętny Proszę wybaczyć moje niecodzienne przybycie ale byłem niechętny brudzić moje buty w naszych zabłoconych, przemoczonych ulicach. начать обучение		loath Please excuse my unusual entrance but I was loath to dirty my boots in our mud-ridden, rain-sodden streets.
pożądany, upragniony Z Niemieckie samochody są napędzane przez samo- 20 Lata intensywnego użytkowania jest to generalnie najbardziej pożądane pojazdy. начать обучение		coveted Of German cars are driven by self- 20 Years of intensive use is still generally the most coveted vehicles.
przerażający, zatrważający Jak zwykle, Fogg, pańska pogarda dla tradycji jest przerażająca. начать обучение		appaling As usual, your contempt for tradition is appalling.
w skali roku, rocznie Pożyczki podlegały spłacie przez kolejne siedem lat z indeksacją i oprocentowaniem wynoszącym 2 % w skali roku. начать обучение		per annum They were repayable over the next seven years with indexation and an interest rate of 2 % per annum.
zdobyć, pozyskać Może uciec się do zabójstwa, żeby zdobyć ciała. начать обучение		to procure He may resort to homicide to procure his corpses.
połysk, blask Wypolerowana diamentowo powierzchnia ma wyjątkowy blask. начать обучение		lustre Its diamond-polished surface presents an exceptional lustre.
podobieństwo, podobizna / wizerunek Powiedział również o naszym podobieństwie, ale ja nigdy... начать обучение		likeness He also mentioned our likeness, but I never...
zgromadzić Najlepszym sposobem, aby szybko zgromadzić ogromną ilość złotych monet jest grać w miesięczniku 1000000 Monety Treasure Hunt turnieju. начать обучение		amass The best way to quickly amass a huge amount of gold coins is to play in the monthly 1,000,000 Coins Treasure Hunt freeroll.
bydło Zostawili żywność, bydło, odzież. начать обучение		livestock Left everything behind - food, livestock, clothing.
gryzący uczucie Ale każdej nocy, kiedy kładę się spać, mam to gryzące uczucie. начать обучение		gnawing feeling But yet every night I go to bed, and I have this gnawing feeling.
rzadko Prędkość rzadko spadała poniżej 9 węzłów. начать обучение		seldom The speed seldom dropped under 9 knots.
pielęgnować Wyciąć chore drzewa, pielęgnować drzewko. начать обучение		to nurture Cut down the sick tree, nurture the sapling.
przeszkoda W chwili obecnej główną przeszkodą dla MŚP jest dostęp do finansowania. начать обучение		stumbling block Access to finance is a major stumbling block for SMEs at present.
gotować się z wściekłości Po prostu pomyśl o chwili, która sprawia, że kipisz ze złości. начать обучение		to seethe Simply think of a moment that makes you seethe with anger.
bezpański Były całkiem zdrowe, jak na bezpańskie koty. начать обучение		stray They were pretty healthy for stray cats.
zbłądzić W lecie wielbłądy nie mogą zbłądzić zbyt daleko od wodopoju. начать обучение		to stray In summer the camels can't stray far from waterholes.
pielęgnować, cenić Jest między nami coś niezwykłego, co zawsze będę pielęgnować. начать обучение		to cherish There's something very special between us that I will always cherish.
mieszkanie Twoje mieszkanie, nie jest odpowiednie dla mojego powrotu. начать обучение		dwelling This dwelling of yours, it's not suitable for my return.
osada Swoją nazwę średniowieczna osada zapożyczyła od imienia patrona kościoła. начать обучение		settlement The Medieval settlement borrowed its name from the church's patron saint.
zatrzymać, przetrzymywać Zagroził walką, jeśli spróbujemy go zatrzymać. начать обучение		to detain Big fight if we try and detain him.
wtrącać się, przeszkadzać, ingerować Wiem, że to dla państwa trudny okres, nie będę więc zakłócać żałoby. начать обучение		to intrude I, erm... I know it's a difficult time for you, so I'll not intrude on your grief.
tik, drgawki Już wiem, skąd mam ten tik. начать обучение		twitch 'Cause I just figured out where I got that twitch from.
wyposażyć начать обучение		to fit out Are you setting up a new company, affiliate or representative office but you don't have the time or budget right now to fit out your office with the latest equipment?
pościel Pościel zmieniana jest co 4 dni. начать обучение		bed linen Please note that bed linen are changed every four days.
łupina, łuska Ta twarda łupina może być cięta lub obierana ręcznie, lub za pomocą narzędzi. начать обучение		husk This hard husk may be cut or peeled away by hand or with tools.
założyć Płodny samiec może założyć nową kolonię. начать обучение		to establish A fertile male could establish a new colony.
brednie Zawsze jestem zdumiona, gdy ktoś taki jak ty, opowiada niestworzone brednie. начать обучение		drivel I'm always astounded when a man like you expresses such unadulterated drivel.
popełniać, dopuszczać się czegoś Teraz zniszczy On tych, którzy dopuszczają się nieprawości na Jego dzieciach. начать обучение		to perpetrate sth He will now destroy those who perpetrate this wickedness upon His children.
czelność Miał czelność przemycić swoje nieznośne gryzmoły... do sypialni Jej Królewskiej Wysokości. начать обучение		gall He had the gall to smuggle a copy of his intolerable scribblings... into Her Majesty's bedchamber.
kompletny, prawdziwy Atak był kompletną katastrofą dla Brytyjczyków. начать обучение		unmitigated The attack was an unmitigated disaster for the Britis
przygłupi Teraz widzisz, ty głupkowaty zbiegu z fabryki plastiku? начать обучение		half-witted Now do you see, you half-witted fugitive from the plastic factory?
szczekać, kłapać, ględzić Musiałem siedzieć i słuchać całego tego kłapania...3 начать обучение		yap Oh, I had to sit there and listen to all that yap yap yap...
łupież Nie ma konieczności zamiany na szampon przeciwłupieżowy na całe życie. начать обучение		dandruff It is not necessary to switch to dandruff shampoo for life.
narastać, naliczać się Długi będą gwałtownie narastać. начать обучение		accrue Debts will accrue rapidly.
niegdyś / dawniej Z Bridgeport, zmarł 5 tygodni temu, a dawniej mieszkał w Grandview. начать обучение		formerly From Bridgeport, died about 5 weeks ago And formerly resided in Grandview.
zwięzły Mam nadzieję, że raport będzie równie zwięzły. начать обучение		succinct I hope your report is equally succinct.
osobliwość, dziwactwo, kuriozum Allison, to prawdziwa osobliwość, rodzaj jakiego nie spotykasz na codzień w mieście начать обучение		oddity Allison, that man was a true human oddity, the kind of man you don't meet every day in this city.
spojrzenie, przedsmak To przerażające spojrzenie na naszą przyszłość. начать обучение		glimpse Either way, it is a frightening glimpse into our future.
dostrzec, dojrzeć, zobaczyć Proszę aby łaska pozwoliła mi zobaczyć możliwości. начать обучение		to glimpse I ask that grace might let me glimpse the possibility.
zrehabilitować się Teraz możesz się zrehabilitować mówiąc prawdę albo przynieść hańbę całemu klanowi, kiedy prawda zostanie odkryta. начать обучение		to redeem yourself You can redeem yourself by telling the truth now... or shame our entire clan when the truth is discovered.
Wygnać Szybko, musimy wygnać je z powrotem do świata podziemi. начать обучение		to banish Quick, we have to banish them back to the underworld.
zakład Potem powiedz mi, czy wygrałem zakład. начать обучение		wager Then tell me if I have won our wager.
kłopotliwe położenie Nie, nie cieszy mnie pani kłopotliwe położenie. начать обучение		predicament No, ma'am, I am not enjoying your predicament.
konik polny You're like the grasshopper in the story. начать обучение		grasshopper You're like the grasshopper in the story.
przestrzegać, trzymać się czegoś Nasza firma zawsze stawia interesy klientów i jakość produktów na pierwszym miejscu i zawsze przestrzega zasad начать обучение		to adhere to sth Our company always put the interests of customers and product quality to the first place, and always adhere
kupiec, handlarz Jestem Pietro Papprizzio, kupiec z Genui. начать обучение		merchant And I'm Pietro Papprizzio, merchant of Genoa.
niesłychany Pozwolę sobie powiedzieć, że to był niesłychany strzał. начать обучение		stupenduous Let it slip, but may I say, that was a stupendous shot.
obeznany, kumaty Kumaty z ciebie agent, Jasper. начать обучение		savvy You're a savvy agent, Jasper.
odradzać Możesz polecać lub odradzać stacje radiowe i kanały TV poprzez ocenianie ich zawartości. начать обучение		to advise against You can advise or advise against TV channels and radio stations (you can rate them).
przeciwwskazanie Główne przeciwwskazanie w używaniu miodu dlaMasaż - alergia na produkty pszczelarskie. начать обучение		contraindication The main contraindication in applying honey atMassage - an allergy to beekeeping products.
zawias Ledwie miesiąc znów musiałem naprawiać ten zawias. начать обучение		hinge It's only a month back I had that hinge fixed again.
punkt orientacyjny Coś co zostalo zbudowane, jakikolwiek punkt orientacyjny. начать обучение		landmark Something that was built, any kind of a landmark.
zrezygnować (z czegoś), wyłączyć Mają Państwo jednak prawo zrezygnować z otrzymywania od nas takich informacji. начать обучение		opt out You have the right to opt out of receiving such information from us.
olać kogoś Nie mogę olać przyjaciela, nawet jeśli to jest Ralph. начать обучение		to bail on sb I can't bail on a friend, even if it is Ralph.
szczery Jeśli chcesz mojej szczerej opinii, sądzę że to przestępstwo. начать обучение		candid niepozowany If you want my candid opinion, I think is criminal.
elitarny Jednak niemiecki system szkolnictwa jest zbyt elitarny. начать обучение		elitist The German education system is too elitist.
zboczeniec Ten godny pogardy mały zboczeniec, który... начать обучение		pervert He's a contemptible little pervert who's...
sprytny, przebiegły Twój ojciec to sprytny stary lis. начать обучение		shrewd Your father is a shrewd old fox.
żarcie Włożyłem to żarcie do twojej torby... начать обучение		grub I did put this grub in your bag...
palant Słuchaj, mój brat to kompletny palant. начать обучение		dork Look, my brother is a complete dork.
wiklinowy Z ogromną chęcią wypełniam wiklinowy kosz pysznościami, smacznym ciastem, owocami i innymi zakąskami. начать обучение		wicker With great pleasure I fill a wicker basket with delicacies, tasty cake, fruit and other appetizers.
odcięty Policja znalazła narzędzie morderstwa Varlamova i jego odcięty palec w twoim samochodzie. начать обучение		severed The police found Varlamov's murder weapon and his severed finger in your car.
ślinić się Spróbuj nie ślinić się na mój hologram. начать обучение		to drool Try not to drool on the hologram.
stringi Ale nie robisz tego w stringach. начать обучение		thong Do not do it in a thong.
alfons Ten alfons zbudował zamek na plaży. начать обучение		pimp That pimp starter castle up the beach.
dłubać w nosie Dłubie w nosie i roznosi smarki po mieszkaniu. начать обучение		to pick your nose Who picks his nose and throws his snot around.
aresztować Ostatnio byłeś gotów ją aresztować za kradzież pióra. начать обучение		to bust sb Last time you were ready to bust her.
do zgarnięcia Do zgarnięcia są dwie nowe ikony Poro. начать обучение		up for grabs Two new Poro icons are up for grabs.
pomagier, pomocnik Psychiczny detektyw i jego pomagier, Zygmunt Freud. начать обучение		sidekick The schizo Detective and his sidekick, Sigmund Freud.
nie krępuj się Dobra, nie krępuj się, dr. Doolittle. начать обучение		knock yourself out Fine, knock yourself out, Doctor Dolittle.
nie na miejscu To było bardzo nie na miejscu. начать обучение		out of line That was completely out of line.
pionierski, nowatorski Centrum fitness jest wyposażone w nowoczesny sprzęt do ćwiczeń. начать обучение		cutting-edge A cutting-edge fitness centre is also available.
wszy Wszyscy udawali, że Kate ma wszy i nikt się do niej nie odzywał. начать обучение		cooties All the kids pretended that, Kate had cooties... and no one talked to her.
pamiątka rodowa Tamto krzesło to stara pamiątka rodowa. начать обучение		heirloom That chair is an old heirloom.
podrzucić kogoś/coś Muszę tylko podrzucić prezent dla mojej manikiurzystki. начать обучение		to drop off sb/sth I just have to drop off a gift to my manicurist.
biegunka U niektórych osób również może pojawić się biegunka. начать обучение		diarrhea Some people get diarrhea as well.
kiedy indziej Wpadnę kiedy indziej na ten pudding. начать обучение		to take a rain check I'll take a rain check on that pudding.
uczynek Morderstwo jest uważane pośród nas za niehonorowy uczynek. начать обучение		deed Murder is a dishonorable deed amongst our people
rzygać Stara się, który będzie rzygać pierwszy. начать обучение		puke It endeavors to who will puke first.
masakra Dziś rano miała miejsce masakra w firmie Synalock Incorporated. начать обучение		massacre Workplace massacre this morning at Synalock Incorporated
broszura Broszura będzie zawierać zalecenia na przyszłość. начать обучение		booklet This booklet will contain recommendations on the way forward.
bolesny Twój brak uznania, był bardzo bolesny. начать обучение		hurtful You not acknowledging that was very hurtful.
grawerować Nie może grawerować metalu, akrylu ani żadnego innego materiału opóźniającego. начать обучение		to engrave It can not engrave metal, acrylic and any other retardant material.
odroczyć, odłożyć W tej sytuacji, Komisja może odroczyć zastosowanie tych środków o jeden miesiąc. начать обучение		to defer In that event, the Commission may defer application of the measures for one month.
nawlec igłę Patrz zdjęcie poniżej Mam nadzieję, że Mały szybko nauczy się nawlekać igłę i produkcja znów ruszy... начать обучение		to thread the needle I hope that Little One quickly learn how to thread the needle and production will start again...
zaciemniać Sprytni hakerzy zawsze szukają sposobów zaciemnienia i zatarcia śladów i mogą być w tym zaskakująco skuteczne. начать обучение		to obfuscate Canny hackers are always looking for ways to obfuscate and cover their tracks, and can be surprisingly effective at that.
tłumik (samochodowy) Łyse opony, tłumik trzyma się na drucie. начать обучение		muffler Bald tread, muffler held on with baling wire.
nasmarować Wykorzystuje olej z jedzenia by smarować swoje mechaniczne części. начать обучение		to lubricate And it reroutes the oils from the food to lubricate its limited mechanical parts.
kraina Lilith, witaj w krainie muzycznych baśni начать обучение		fairyland Lilith, welcome to fairyland of music
środek uspokajający Przed godziną dałem jej środek uspokajający. начать обучение		sedative I gave her a sedative an hour ago.
stęskniony za domem Czy tęskni do Austrii? powiedziała. начать обучение		homesick 'Are you homesick for Austria?' she said.
rzeżucha Cucumbers, watercress, a little French mayonnaise. начать обучение		watercress Ogórki, rzeżucha, trochę francuskiego majonezu.
ujawnić Nie mogę ujawniać źródeł, Jack. начать обучение		to divulge I can't divulge my sources, Jack.
zdzira Nie zostawi tego dla jakiejś zdziry. начать обучение		chippie He's not going to throw it away for some chippie.
poszewka Malowana poszewka na poduszkę - od 49,90 zł начать обучение		pillowcase Offer Painted pillowcase - from 49,90 PLN
czkawka Kocham kiedy mój brat dostaje czkawki. начать обучение		hiccups I like it when my brother gets hiccups.
załamany, przybity Jesteś po prostu załamany, że nie Ci, zneutralizować zagrożenie. начать обучение		bummed You're just bummed that I, not you, have neutralized the threat.
szkopuł To nic, tylko mały szkopuł. начать обучение		snag It's just a little snag.
buda Wygląda na to, że ta buda jest tylko dla buldogów. начать обучение		kennel Looks like this kennel is for bulldogs only.
dziobać Pomimo iż ich dzioby są obcięte, próbują dziobać się nawzajem начать обучение		to peck Although their beaks are severed, they attempt to peck each other.
odwrócić losy Unikalne Powers: Każda postać ma unikalną moc, które mogą wykorzystać, aby odwrócić losy bitwy начать обучение		to turn the tide Unique Powers: Each character has a unique power which they can use to turn the tide of battle.
ospały, ociężały Duży szwajcarski pies pasterski jest spokojny, ale nie ociężały i z zachwytem wykonuje powierzone mu zadania. начать обучение		languid A Greater Swiss Mountain Dog is calm but not languid, and with delight performs the given tasks.
w strzępach łachmany Po kilku krwawych walkach przeciwko przeważającym siłom brytyjskim, armia George'a Washingtona jest w strzępach. начать обучение		in tatters After several bloody battles against superior British forces, George Washington's army is in tatters.
indywidualista Jeśli jest jakaś osoba, która zainspirowała we mnie taki sposób myślenia, jakiś indywidualista, ktoś, kto pokazuje to systemowi - to Ian Botham. начать обучение		maverick If there's one other person who's influenced me in that way of thinking - someone who's a maverick, who does that to the system - it's Ian Botham.
dochodzić czegoś, domagać się Możecie Państwo dochodzić następujących praw osób, których dotyczą dane. начать обучение		to assert You can assert the following data subject rights.
nałóg, wada Z doświadczenia wiem, że gdy ktoś rzuca jeden nałóg, rekompensuje to sobie, wpadając w inny. начать обучение		vice In my experience, when a person gives up one vice... they usually overcompensate with others.
wypaplać Nigdy nic mi nie mów, z czym nie mogę otworzyć ust, i wypaplać to całemu Światu! начать обучение		blab Don't ever tell me anything I can't open my mouth and blab to the whole world!
zapchany, zablokowany Pooperacyjna jest zapchana, rannych kładą w moim biurze. начать обучение		jammed And post-op is so jammed, they're piling the wounded in my office.
wymówka Zrzucanie winy na Bishopa to tylko wymówka. начать обучение		cop out Hanging it on Bishop, that's a cop out.
parodia, farsa farsa - 1. «lekka komedia o żywej akcji». 2. «sytuacja absurdalna, niedorzeczna, kabaret». Co stało się tego dnia była parodia. начать обучение		travesty What happened that day was a travesty.
nozdrza Dym buchał mu z ust i nozdrzy. начать обучение		nostrils The smoke came out through his mouth and nostrils.
skwierczeć «o smażących się skwarkach, tłuszczu itp., o palącej się świecy: wydawać trzeszczący odgłos» Gdy olej zacznie skwierczeć, dodaj pokrojonego w kostkę kurczaka. начать обучение		to sizzle When the oil begins to sizzle, add the diced chicken.
grzesznik Grzesznik jest wrzucany prosto do ognia palącego się pod jednym z kotłów. начать обучение		sinner A sinner is thrown straight into the fire burning under one of the cauldrons.
godność Nękanie (bullying) to powtarzające się zachowania, które podkopują twoją godność osobistą. начать обучение		dignity Bullying is repeated behaviour that undermines your personal dignity.
podwozie Model skomplikowany, ze względu na skomplikowane podwozie. начать обучение		chassis Model complicated because of complex chassis.
wytrzeźwieć Powinny na prawdę się przespać i wytrzeźwieć. начать обучение		to sober up They should really stay the night and sober up.
rozproszyć, odprowadzać Naskórek ma wystarczająco dużo czasu między tymi impulsami, aby rozproszyć ciepło i zabezpieczyć przed zniszczeniem termicznym skóry. начать обучение		to dissipate The epidermis has enough time between pulses to dissipate heat and protect against thermal damage of the skin.
naprzód Musisz iść naprzód, nawet jeśli się boisz. начать обучение		onward You must go onward, even if you're afraid.
wózek Możemy dać ci ubranka, łóżeczko i wózek. начать обучение		stroller We can give you baby clothes, a crib and a stroller.
wodociągi Budujemy im elektrownie, wodociągi, drogi... начать обучение		waterworks Then we build them power plants, waterworks, freeways...
łagodny Jesteś po nim łagodny i uległy. начать обучение		mellow Keeps you all mellow and compliant.
ponury To jest taka ponura historia. начать обучение		lurid This is such a lurid story.
kawaleria Szczególnie wtedy, gdy oblega nas kawaleria. начать обучение		cavalry Especially as the cavalry has us besieged.
zadziorny, kłótliwy Świeży, orzeźwiający zapach musujących w słońcu owoców przełamany nutą pieprzu nadającego zadziorny charakter to prawdziwa gratka dla miłośników klasycznych zapachów. начать обучение		pugnacious Fresh, refreshing fragrance of fruit sparkling in the sun, broken by the hint of pepper giving a pugnacious character, is a real treat for lovers of classic fragrances.
migotać migotanie Marynarka stworzyła wzrost mocy, powodując migotanie świateł. начать обучение		to flicker flicker The jacket created a power surge, causing the lights and devices to flicker.
zwisać, opadać Te róże dobrze rosną w półcieniu, ale gałęzie krzewów mogą rozciągać się i opadać pod ciężarem kwitnących szczotek. начать обучение		to sag These roses grow well in partial shade, but the branches of the bushes can stretch and sag under the weight of flowering brushes.
płakać Po prostu chcę mi się płakać. Niepohamowanie. начать обучение		to weep Weep means the same as cry. Weep is an old-fashioned word which is now used only in stories. I simply want to weep uncontrollably.
podły Wasz król to podły zbir, który morduje nawet własnych przyjaciół. начать обучение		vile Your king is a vile bag of filth who murders his own allies.
ponury, markotny Byłem ponury, nieufny i zimny. начать обучение		sullen I've been sullen and untrusting, cold.
wierność, dokładność (odwzorowania) Kogokolwiek poślubię, zasługuje on na kogoś, kto ceni sobie wierność. начать обучение		fidelity Whoever I marry deserves somebody who values fidelity.
naczelnik, strażnik Nawet naczelnik mówił, że Leon Earl był niesłusznie skazany. начать обучение		warden Even the warden said Leon Earl was railroaded.
dobroczyńca Wasz dobroczyńca, Wiliam K. Vanderbilt, wynajął dla was ten pałac. начать обучение		benefactor Your benefactor, William K. Vanderbilt, has rented this château for you.
karmazynowy Pomiędzy nimi leżał cały karmazynowy dywan. начать обучение		crimson Between them lay round crimson carpet.
kryjówka Myślałam, że Forteca to twoja jedyna kryjówka. начать обучение		hideaway And I thought the Fortress was your only hideaway.
śródstopie Nie mogę określić czy to jest śródręcze czy kość śródstopia. начать обучение		metatarus I can't tell whether this is a metacarpal or a metatarsal bone.
rażący Chodzi o twój rażący brak poszanowania wobec prawa. начать обучение		blatant This is about your blatant disregard for the law.
drgnąć, wzdrygnąć się Mówię ci, nawet nie drgnął. начать обучение		to flinch I'm telling you, he didn't flinch.
zubożać Jednak nie ma potrzeby silnego ściskania, aby nie zubożyć smaku tytoniu. начать обучение		to impoverish However, there is no need to strongly compress, so as not to impoverish the taste of tobacco.
przysłowie To wspaniałe jak przysłowie może zmienić życie. начать обучение		proverb It's great how a proverb can change your life.
aksamitność Nawilża skórę, nadając jej elastyczność i aksamitność, przyspiesza proces regeneracji, leczy małe rany. начать обучение		velvety Moisturizes the skin, giving it elasticity and velvety, accelerates the regeneration process, heals small wounds.
odkupienie I miał sznasę na odkupienie, dopóki tego nie zniszczyłaś. начать обучение		redemption And he had a chance at redemption until you ruined it.
szczery, poważny Mark Andersen jest naprawdę szczery i kocha wszystkich. начать обучение		earnest Mark Andersen is really earnest, and he loves everyone.
pływ (przypływ/odpływ) Przypływ był dość wysoki ostatniej nocy. начать обучение		tide The tide was quite high last night.
szybować W Stomped io możesz szybować wśród gwiazd, aby rosnąć. начать обучение		to glide In Stomped io, you can glide through stars to grow.
najwyższy (zaszczyt) To była najwyższa przyjemność pracując z tobą, proszę panem. начать обучение		utmost It's been the utmost pleasure working with you, sir.
szałwia I... szałwia do odstraszenia niespokojnych duchów. начать обучение		sage And... sage to ward off restless spirits.
mędrzec Mędrzec powiedział, że wielki wielbiciel Sai... начать обучение		sage The sage had said that A great devotee of Sai...
dojrzewać (jedzenie) Trzeba pozwolić dojrzeć odpowiednim owocom kawowca i skupić się na jakości zamiast na standaryzacji. начать обучение		to ripen You just have to let the right coffee berries ripen and focus on quality instead of standardization.
znajomość Nie miałem pojęcia, że moja znajomość z kapitanem Randallem była powszechnie znana. начать обучение		acquaintanceship I had no idea my acquaintanceship with captain randall was such common knowledge.
braterstwo Musi między nami istnieć jedność i braterstwo. начать обучение		comradeship Amongst us animals there must be unity and comradeship.
spotęgowany, wyolbrzymiony Wszystko, co czułeś wcześniej, będzie teraz spotęgowane. начать обучение		magnified Anything you felt before will be magnified now.
dobrobyt W ten sposób tworzy się dobrobyt na całym świecie. начать обучение		prosperity It creates prosperity across the world.
opóźnić, zatrzymać coś Próbowałam... opóźnić to, co zamierzają zrobić. начать обучение		to stall sth I was trying to... stall whatever it is they may be planning to do.
poddany reżimowi Komunizm praktykowany w Związku Radzieckim był systemem scentralizowanej kontroli, w którym każda działalność była poddana reżimowi, rzekomo dla wspólnego dobra, ale tak naprawdę dla dobra członków partii komunistycznej. начать обучение		regimented Communism as was practiced in the Soviet Union was a system of central control where all activity was regimented, supposedly for the common good, but actually for the sake of the members of the Communist party.
szczyt (niefizyczny) Będzie poświęcona podnoszeniu życia, budowaniu marzeń, wznoszeniu człowieczeństwa na szczyt. начать обучение		pinnacle It's going to be dedicated to elevating lives, building dreams, and raising humanity to its pinnacle.
przyśpieszyć Nawet pojedynczy fragment może przyspieszyć nadejście Dnia Sądu. начать обучение		hasten An unaccounted for piece could hasten the arrival of Judgment day.
wesołość Mimo upływu czasu Bejjra zachowała dziecięcą wesołość, rozpierała ją żywiołowa energia. начать обучение		gaiety Despite the passage of time Bejjra has kept childish gaiety and spontaneous energy.
laska (do chodzenia) Twojego tajemniczego bólu ramienia nie spowodowała laska. начать обучение		cane Your mysterious shoulder pain isn't coming from your cane.
kaleki Mój mały, biedny kaleki synek. начать обучение		crippled He's my poor little crippled boy.
suwerenny Tak zwane suwerenne narody nie mogą się przepychać łokciami bez powodowania konfliktów i wywoływania wojen. начать обучение		sovereign So-called sovereign nations cannot rub elbows without generating conflicts and eventuating wars.
nucić Mogłabym nucić "Ave Maria" bez akompaniamentu. начать обучение		to hum I could hum "Ave Maria" unaccompanied
potępienie Jako naukowiec, szanuję Pascala, ale jego potępienie nauki szokuje mnie. начать обучение		condemnation As a scientist, I respect Pascal, but his condemnation of science shocks me.
facet, gość Uroczy facet z Kingston na Jamajce. начать обучение		chap He's a charming chap from Kingston, Jamaica.
budka, kabina / stragan Dzwonię z budki w Hotelu Delmonico. начать обучение		booth I'm calling from a booth in the Hotel Delmonico.
zrzęda Mówił ci już ktoś, jaki z ciebie stary zrzęda? начать обучение		grouch Did anyone ever tell you you're a big old grouch?
przenikać się, mieszać się Całe życie szukam też odpowiedniej równowagi między pracą a domem, które w moim przypadku przenikają się szczególnie. начать обучение		to intermingle My whole life I've been seeking work-life balance and in my case work and private matters particularly intermingle.
szeroki uśmiech Ok, normalnie miałbyś naprawdę irytujący zadowolony szeroki uśmiech na twojej twarzy właśnie teraz. начать обучение		grin OK, normally you'd have a really annoying smug grin on your face right now.
szczepić Chociaż to zabierze trochę czasu, lecz możemy zacząć szczepić ludzi. начать обучение		to inoculate Look, it'll take time, but we can start to inoculate people.
przybity, smutny Co pan taki przybity, panie Deborg? начать обучение		glum Why so glum, Mr. Deborg?
urok Ona po prostu nie może się oprzeć mój chłopięcy urok. начать обучение		charm She just cannot resist my boyish charm.
roztrwaniać, marnować Nie możemy trwonić rocznie 200 mln euro z kieszeni podatników. начать обучение		squander We cannot squander EUR 200 million of taxpayers' money a year.
czułość, delikatność Myślę, że nie ma w tobie żadnej delikatności. начать обучение		tenderness I think there's no tenderness in you.
żurawina Kochanie, skończyła im się żurawina... начать обучение		cranberry Honey, they were out of cranberry j...
krzywda, niedźwiedzia przysługa Wszystkim nam robisz krzywdę, a w szczególności sobie. начать обучение		disservice You do us all a disservice, especially yourself.
granice Niektórych w granicach mojego miasta, nie mówiąc o postrzeleniu posterunkowego. начать обучение		confines Some of them in the confines of my city, not to mention the deputy you shot.
szron Nie widać również, gdzie jesteśmy - wszystkie okna pokrywa gruby szron i przebogate, rokokowe bukiety białych kwiatów. начать обучение		hoarfrost It is also impossible to see where we are - a thick hoarfrost and extremely rich, rococo bouquets of white flowers cover all the windows.
dążyć, starać się Pomimo stwierdzonych postępów EBI powinien dążyć do dalszego zacieśniania współpracy z Komisją Europejską. начать обучение		to endeavour Although progress has been made, the EIB must endeavour to further improve cooperation with the Commission.
wysiłek, usiłowanie, starania Zaangażował w to przedsięwzięcie Władimira Konstantynowa, grożąc mu dymisją. начать обучение		endeavour He drew into this endeavour Vladimir Konstantinov, threatening him with his dismissal.
popędzić / szturchnąć, dźgać niezbyt mocne uderzenie, zadawane w którąś część ciała powyżej pasa i poniżej głowy Piszę ten list nie żeby narzekać, czy się skarżyć, ale by dać wam kuksańca. начать обучение		to prod I write this letter not to nag or whine, but to prod.
wzburzony, pobudzony Był pobudzony i najwyraźniej zażywał narkotyki. начать обучение		agitated He was agitated and clearly had been using narcotics.
próżny Byłem próżny, dumny z bycia lekarzem z Nagasaki. начать обучение		vain I was vain, proud of being a doctor just back from Nagasaki.
łagodzić Możemy spróbować złagodzić to lekami na Parkinsona. начать обучение		to mitigate We could try to mitigate some of that with anti-Parkinsonian drugs.
uspokoić, zapewnić Rozumiem, że chce pan uspokoić ludzi... начать обучение		to reassure I understand you wanting to reassure the people.
jednoznaczny Zapis dotyczący zasady proporcjonalności powinien być jednoznaczny. начать обучение		enequivocal The pro-rata principle should be written in an unequivocal way.
odludek Nie powinieneś tu siedzieć jak jakiś odludek. начать обучение		recluse You shouldn't be cooped up here like some kind of recluse.
wytrzymać (przetrwać) Tak jak serce wielu chorych może nie wytrzymać. начать обучение		withstand As many patients could not withstand.
kadencja Pani kadencja tutaj będzie bardzo krótka. начать обучение		tenure Your tenure here will be a short one.
gumka do włosów Wczoraj zostawiłaś gumkę do włosów w moim samochodzie. начать обучение		scrunchie You left your scrunchie in my car last night.
nerka Doskonałej jakości wykonana z cordury nerka przeznaczona do codziennego użytkowania. начать обучение		fanny pack A fanny pack of excellent quality made of Cordura intended for everyday use.
zatyczki do uszu Obowiązek ten obejmuje zapewnienie odzieży ochronnej lub zatyczek do uszu, tam gdzie to konieczne. начать обучение		earplugs This includes providing protective clothing or earplugs where necessary.
opłacalny, rentowny Ta fabryka stała teraz pusta, ale start produkcji samochodów od podstaw nie byłby finansowo opłacalny. начать обучение		viable Mr. President, I was assured by Alaska Northern that the barge was a viable option.
dopracować (szczegóły) Negocjatorzy, którzy pracowali cały tydzień, mówią, że zostało tylko kilka ostatnich szczegółów do dopracowania. начать обучение		to iron out (details) Negotiators who have been working here all week are said to have just a few final details to iron out.
zawalić nockę Sądzę, że musimy zawalić kolejną nockę. начать обучение		to pull an all-nighter I think we may have to pull another all-nighter.
szkoda, że Podobnie jak w poprzednim przypadku, szkoda, że środki zostały uruchomione zbyt późno, rok i dwa miesiące po pierwszych zwolnieniach. начать обучение		it is regrettable that As in the previous case, it is regrettable that the measures were applied too late, one year and two months after the first redundancies.
odkopać, odkryć Dopiero potem, z czasem, badaczom udało się odkryć pozostałe części ciała starożytnego drapieżnika. начать обучение		to unearth Only then, over time, the researchers were able to unearth the rest of the body ancient predator.
rażąco (przesadzony) Właściwie nie ma tu nic rażąco nienormalnego... w okazach, lecz... начать обучение		grossly (exaggerated) Well basically there's nothing grossly abnormal about the specimens but...
narzucić komuś coś I radzę nikomu nie narzucać swoich moralnych przekonań. начать обучение		to foist sth on sb I advise you not to try to foist your moral views on anyone else in this group.
zamęt Wystarczy, żeby siać zamęt w lotach przez miesiąc. начать обучение		mayhem Everything you need to create mayhem in the sky for a month.
nie do przyjęcia Zasłużył na karę, zachowanie Inui jest nie do przyjęcia! начать обучение		untenable Inui's behavior is untenable.
zwarcie Może zrobię zwarcie, kiedy jego zespół przyjdzie na próbę. начать обучение		short circuit Maybe I can short-circuit the electricity when his band comes over to practice.
złagodzić, ulżyć (ból) Natura oferuje wszystko, co potrzebne, aby złagodzić drobne dolegliwości. начать обучение		to alleviate Nature offers everything needed to alleviate minor ailments.
krwotok Możliwy krwotok wewnątrz jamy brzusznej, spowodowany eksplozją gazu. начать обучение		hemorrhage Possible intra-abdominal hemorrhage from a gas explosion.
wgniecenie, wgnieść Prawie zrobiłem wgniecenie w tej opasce. начать обучение		dent I am barely making a dent in this thing.
zachowanie, postawa Jej zachowanie pozostawia wiele do życzenia. начать обучение		demeanor Her demeanor leaves much to be desired.
asortyment Jest to asortyment, który poddajemy ciągłym modernizacjom. начать обучение		assortment This assortment is being continuously modernized.
odzyskać Ona chce odzyskać Żelazny Tron i Siedem Królestw. начать обучение		to reclaim She is here to reclaim the Iron Throne and the Seven Kingdoms.
spocząć "Jutro będę walczył, ale dzisiaj chcę spocząć w objęciach słodkiej mięty i lodu" начать обучение		to recline "Tomorrow I will fight but tonight I recline into a sweet dream of muddled mint and ice."
oprzeć się o coś Po ucieczce Lederera stałyśmy 12 godzin, musiałam już oprzeć się o córkę. начать обучение		to lean against sth After Lederer's escape we were standing for 12 hours, I had to lean against my daughter.
odchylić siedzenie начать обучение		to recline a seat
chlapać, pryskać Musimy ochlapać go bardziej. начать обучение		to splash We need to splash him some more.
zagadka, zagwozdka To najtrudniejsza i najpiękniejsza zagadka w naszym życiu. начать обучение		conundrum a confusing and difficult problem or question. This is the most difficult and beautiful conundrum to our lives.
dreszczyk W ten sposób mogę wam podziękować za ten dreszczyk emocji. начать обучение		thrill This is my way of saying thanks for the thrill of excitement.
harować, harówka Myślisz, że chcę harować w deszczu w tej piaskownicy? начать обучение		to slog You think I want to slog around this sandpit in the rain?
przekonać Może przekonać radę i postawić mnie w trudnej pozycji. начать обучение		to sway He could sway that council to put me in a terrible position.
wybuchowy (charakter) Zatem, jeśli jesteście wybuchowi, bardzo wybuchowi, to stańcie się tak łagodni, że nawet jeśli ktoś was uderzy, to nie szkodzi. начать обучение		hot-tempered Like if you are hot-tempered man, very hot-tempered, then become so mild that even if somebody beats you, it's all right.
przekonywujący Dziękuję za przekonującą analizę. начать обучение		cogent Thank you for the cogent analysis.
pokrewieństwo Właściwie czuję się pokrewieństwo z nim. начать обучение		kinship I actually feel a kinship with him.
wściekły Byłby wściekły, że się mieszasz. начать обучение		livid He'd be livid you interfered.
siny, zasinienie Zasinienie sugeruje, że była przeniesiona godzinę po śmierci. начать обучение		livid, lividity And lividity suggests that she was moved within an hour of her death.
zrzec się, odstąpić Dlaczego ktoś miałby dobrowolnie zrzec się przywilejów na rzecz kogoś innego? начать обучение		to waive Why would anyone voluntarily waive privileges to someone else?
oziębły Nie wiedziałem, że jesteś taki oziębły. начать обучение		frigid Didn't realize you were so frigid.
przyczepa Należy rozłączyć i ponownie połączyć wszystkie połączenia układu hamulcowego pomiędzy pojazdem ciągnącym a przyczepą. начать обучение		trailer Disconnect and reconnect braking system coupling between towing vehicle and trailer.
pociągnąć za (linę) Musiałem tylko pociągnąć za sznurki. начать обучение		to tug on All I needed to do was tug on the thread.
nadrzędny (cel) Nadrzędnym celem jest pomoc w utworzeniu europejskiego otoczenia regulacyjnego spełniającego legislacyjne kryteria pewności i ścisłości. начать обучение		overarching The overarching objective is to help create a European regulatory environment to meet legislative criteria of certainty and rigour.
kontrahent Tak samo, jak każdy inny niezależny kontrahent. начать обучение		contractor Same as any other independent contractor.
jęczeć (narzekać) Jęczysz, narzekasz i zachowujesz się jak dziecko. начать обучение		to whine You whine, complain and act like a child.
zsyp Na tyłach szpitala jest zsyp na śmieci. начать обучение		chute There's a garbage chute. It's behind the hospital.
kancelaria, firma prawnicza Tak jak każda kancelaria w Nowym Jorku. начать обучение		law firm So does every law firm in New York.No.
frędzle Dziś rano zakończyłam już całkowicie prace nad nim, wiążąc i przycinając równo frędzle. начать обучение		fringe This morning I was completely finished working on it, binding and trimming fringe evenly.
spartaczyć coś, sknocić Więc nie sknoć tego, tak jak w przypadku jego ojca. начать обучение		to botch sth So don't botch it the way you did with his father.
spadać (ceny) Miliony dolarów są wymieniane na giełdzie co sekundę, a ceny akcji mogą rosnąć lub spadać. начать обучение		to plummet Millions of dollars are exchanged hands in the stock exchange each second and share prices can rise or plummet.
kłaczek Pędzelkiem usuwamy kurz i kłaczki z odsłoniętego obszaru. начать обучение		lint With a brush, we remove dust and lint from the exposed area.
odczepić Coś zaweszonego na haku Altameyer, odczepić lewy zbiornik z paliwem. начать обучение		to unhook Altameyer, unhook the aux fuel bladder port side.
stara śpiewka To stara śpiewka wykorzystywana, by sprzeciwić się każdemu wnioskowi. начать обучение		old hoary chestnut This is the old hoary chestnut that is brought forward to object to every proposal.
przejść do rzeczy Hank, mógłbyś przejść do sedna. начать обучение		to cut to the chase Hank, you could just cut to the chase.
kundel Każdego wieczoru kundel przyłazi do mojego mieszkania. начать обучение		mutt He walks his mutt past my apartment every night.
zawieszenie broni Utrzymamy zawieszenie broni tak długo, jak tylko zdołamy. начать обучение		ceasefire We will maintain ceasefire as long as we can.
wyrzec się (rodziny), zrzec się/zrezygnować (czegoś) Miała zrzec się testamentu, a ja znów byłbym panem Satis House. начать обучение		to renounce In order that she would renounce the will and I be reinstated as Master of Satis House.
wstępny, orientacyjny (termin) Czas trwania sesji treningowych jest orientacyjny i zależy od Twoich indywidualnych potrzeb. начать обучение		tentative The duration of the training sessions is tentative and depends on the individual needs.
pretensjonalny Zachowujący się tak, jakby chciał pokazać, że jest lepszy, niż się może wydawać (np. bardziej wykształcony, oczytany, bardziej utalentowany) Był skromny i bezpretensjonalny, często bagatelizujący swoje umiejętności aktorskie i osiągnięcia zawodowe. начать обучение		pretentious He was modest and unpretentious, frequently downplaying his acting abilities and career accomplishments.
niespokojny (wiercący się) Jest nadpobudliwy, niespokojny, szybko mówi. начать обучение		fidgety He's jumpy, fidgety, talking fast.
wiercić się начать обучение		to fidget
bezradny Jest taki zagubiony i bezradny bez ciebie. начать обучение		helpless He's so sweet, and helpless without you.
nierozwiązywalny Problemy w regionach przygranicznych nie mogą być nierozwiązywalne. начать обучение		insoluble The problems in the border area cannot be insoluble.
rozpuszczalny Jest nierozpuszczalny w acetonie i alkoholach. начать обучение		soluble It is insoluble in acetone and alcohols.
naskórek Tydzień przed zabiegiem należy odstawić produkty złuszczające naskórek. начать обучение		epidermis A week before the treatment, you should leave the products exfoliating the epidermis.
walić, tłuc walące serce Wali w moje okno, krzyczy. начать обучение		to pound pounding heart He's pounding on my window.
popierać kogoś/coś Milion dolarów gotówką i poparcie przez senatora Propozycji 69. начать обучение		to endorse One million dollars cash and a yes vote endorsement by the senator on Proposition 69.
świerk Lepiej używać do tego celu sosnę lub świerk. начать обучение		spruce It is better to use for this purpose, pine or spruce.
brzoza Ta suszona brzoza będzie się dobrze palić. начать обучение		birch That dried birch will burn well.
wierzba Pogrzebalismy te slodka owieczke pod wierzba. начать обучение		willow We buried that sweet lamb by the willow.
plan/trasa podróży Dobrą wiadomością jet to, że widziałem jego plan podróży. начать обучение		itinerary Good news is I got a look at his itinerary.
nienasycony, żarłoczny Tak, jak my, Rzymianie mieli nienasycony apetyt na ekspansję. начать обучение		voracious Like us, the Romans have a voracious appetite for growth.
obfity Jest tu dużo słońca i obfity zapas wody. начать обучение		abundant There's a lot of sunshine and an abundant supply of water.
poczucie humoru, dowcip Nie każdy rozumie twój suchy... humor bez serca. начать обучение		wit Not everyone gets your dry... Heartless wit.
niebiański To niebiański głos który ciągle słyszę w mojej głowie. начать обучение		celestial She has a celestial voice that I can still hear in my head.
wychudzony Prawie nie ma apetytu, pet słaby i wychudzony. начать обучение		emaciated Almost no appetite, the pet weakened and emaciated.
pozostałości Bez pozostałości soli. Idealnie czyste garnki i naczynia kuchenne. начать обучение		residues No salt residues. Perfectly clean utensils.
ścięgno Gdy spojrzał na matkę, była tam tylko szyja i ścięgna. начать обучение		sinew When he looked up, there was naught above the mother's neck but sinew.
osiągać (stan) Nie wierzę, że można osiągnąć nieśmiertelność. начать обучение		to attain I don't believe... people can attain immortality.
chód Nietrzymanie moczu, otępienie i jej chwiejny chód. начать обучение		gait Incontinence, dementia and her unsteady gait.
emanować, wydzielać (zapach) Nasza rodzina musi i będzie emanować wyszukaniem. начать обучение		exude Our family must and shall exude sophistication.
mandarynka Mikołaj zostawił nam prezent w skarpecie i nie są to dwa orzechy i mandarynka. начать обучение		tangerine Looks like Santa left a surprise in our stocking! And I don't mean two walnuts and a tangerine.
zapach, aromat Te chusteczki posiadają nowy aromat i niedawno weszły na rynek. начать обучение		fregrance This tissue has newly entered the market It has different fragrance...
trąbić Proszę trąbić, gdyby pan czegoś potrzebował. начать обучение		to honk No you need anything else, just honk.
wylęgarnia Akademia to wylęgarnia talentów, miejsce eksperymentów, artystycznego ryzyka oraz przestrzeń debaty nt. problemów naszej współczesności. начать обучение		hotbed The Academy is a hotbed for talents, space for experiments, artistic risk and debates on contemporary problems.
przemierzać Ale być może będziesz musiał przemierzyć każdy obszar więcej niż jeden raz. начать обучение		to traverse But you may have to traverse every area more than once.
spożywać Nie chcesz spożywać zbyt dużo niektórych składników, ponieważ mogą one zaszkodzić zdrowiu. начать обучение		to ingest You don't want to ingest too much of certain ingredients because they may harm your health.
zlecenie (zabójstwa) Nie miałem motywu, by zlecić to zabójstwo. начать обучение		hit out I've got no motive to put a hit out on her.
chrząknięcie, chrząknąć Nie powiedziałeś żonie, że to tylko chrząknięcie? начать обучение		grunt You didn't tell the wife it was only a grunt?
gorzałka, wóda Myśleli, że w ciężarówce jest wóda. начать обучение		booze They thought the truck was full of booze.
na zmianę Ja i Ed moglibyśmy brać ją na przemian начать обучение		in turns Me and Ed could take it in turns...
na przemian During the entire weekend alternately looked out the sun and rain. начать обучение		alternately Podczas całego weekendu na przemian wychodziło słońce i padało.
motoryzacja Szczególnie interesuje nas motoryzacja, odlewnictwo i lotnictwo. начать обучение		automotive We are mainly interested in automotive, foundry and aerospace.
bagażnik (samochodu) Niebezpiecznie jest mieć źle zamknięty bagażnik. начать обучение		trunk It is very dangerous when a trunk is not closed.
pogrzeb Więc wiesz, że zbliża się jego pogrzeb. начать обучение		memorial service Then you know his memorial service is coming up.
syczeć, syk Musimy zawsze na siebie syczeć jak para ulicznych kotów? начать обучение		to hiss Must we always scratch and hiss at each other like a pair of alley cats?
mściwy Popatrz na siebie... morderczy, mściwy. начать обучение		vengeful Look at you... murdery, vengeful.
drżący (głos) Masz drżący głos, zastanawiam się dlaczego. начать обучение		trembling Your voice is trembling, which is why I'm wondering.
wybuch (emocjonalny) Ten wybuch przy stole był sygnałem. начать обучение		outburst That outburst at the table was on cue.
wycie syreny начать обучение		siren wailing
gdakać, gdakanie Kurczak gdacze z kuchni: kukuruku! начать обучение		to cluck "The chicken's clucking from the kitchen, cuck-a-doodle-doo."
mizerny, cherlawy cherlawy - o człowieku: wątły, słaby i chorowity Nigdy nie myślałem, że taki mizerny gość jak ty może być tak srogi. начать обучение		puny I never thought a puny guy like you could be so fierce.
obdarzyć kogoś czymś Pozwól nam obdarzyć twego syna pokojem i zaszczytem na jaki zasłużył. начать обучение		to bestow upon sb sth Let us bestow upon your son the peace and honour he has earned.
naprawić (stosunki) Powinien pan naprawić stosunki z synem. начать обучение		to mend You know, you really should mend things with your son.
skazany Instantius został po raz pierwszy wypróbowany i skazany na depozycji. начать обучение		condemned Instantius was first tried and condemned to deposition.
pulchny (osoba / palec) Pulchny 22-latek chce zawinąć moją posadę. начать обучение		pudgy A pudgy 22-year-old is trying to take my job.
świszczący oddech np. od astmy Słyszę jego świszczący oddech w nocy. начать обучение		wheezing I hear him wheezing at night.
obraźliwy (język) Nie jestem wybredny, ale ten policjant był obelżywy. начать обучение		abusive Okay, I'm not a complainer, but that officer was very abusive.
wstrząsający Pokazywane w telewizji obrazy ofiar konfliktu, jakie codziennie do nas docierają, są wstrząsające. начать обучение		harrowing The television images of victims of the conflict that reach us daily are harrowing.
złamany (kość) Ma złamany kręgosłup, częściowo odsłonięty. начать обучение		fractured His spine is fractured and partially exposed.
rzeź Flagi konfederatów, rzeź, dużo zabitych ludzi. начать обучение		carnage Confederate flags, carnage, lots of lives going kaput.
promyk nadziei начать обучение		glimmer of hope
mafia, gang Jeśli go zabijemy mafia zabije nas. начать обучение		mob We kill them, the mob kills us.
guma balonowa начать обучение		bubblegum
nieodgadniony, tajemniczy Jeśli osoba lub jej sposób wyrażania się są nieodgadnione, bardzo trudno jest się dowiedzieć, co naprawdę myśli lub co ma na myśli. Nie będę już nieodgadniony. начать обучение		inscrutable If a person or their expression is inscrutable, it is very hard to know what they are really thinking or what they mean. So I am no longer inscrutable?
wykorzystać (zasób) Planuje on wykorzystać opuszczone zbiorniki znajdujące się pod miastem. начать обучение		to tap into sth It plans to tap into an abandoned reservoir under the city.
zlecenie, zamówienie Bezpośrednie zlecenie od znanej firmy o zasięgu globalnym świadczy o naszej wiarygodności. начать обучение		commission Direct commission from a global company proves our credibility.
okopy Wydawało się nam, że znamy każdy okop w Normandii. начать обучение		foxholes We thought we knew every foxhole in Normandy.
przynieśc odwrotny skutek Wszystko czego nowego próbuję wydaje się odnosić odwrotny skutek. начать обучение		to backfire Everything new I try just seems to backfire.
pożałować dnia Ty, mój panie, jesteś potworem bez serca, i będziesz przeklinać dzień, w którym mnie spotkałeś. начать обучение		rue the day You, sir, are a heartless monster, and you will rue the day you met me.
joint, skręt Jointy w jacuzzi, białe dziwki z wielkimi dupami начать обучение		doobie Doobies in Jacuzzis, white bitches with big booties
nieumyślny Niemniej jednak, mogą wystąpić niezamierzone błędy w informacjach. начать обучение		inadvertent inadvertently Nevertheless, inadvertent errors in information may occur.
posiłki Ich posiłki mogą nadejść w każdej chwili. начать обучение		reinforcements Their reinforcements may come any second.
tajny (agent) Patty, przygotuj mi pliki tajnych operacji Renee Walker. начать обучение		undercover work undercover Patty, get me the file on Renee Walker's undercover operation.
posterunek, komisariat Od teraz jest to najgorszy posterunek w całym mieście. начать обучение		precinct This is now the worst precinct in the entire city.
podszywać się pod kogoś Mogli podawać się za partyzantów i dlatego były szczególnie niebezpieczne. начать обучение		to impersonate sb They could impersonate guerrillas and were therefore particularly dangerous.
paka (więzienie) Słyszałeś? Moretti wychodzi z paki. начать обучение		slammer Moretti's getting out of the slammer.
łąka Cóż, to była naprawdę piękna łąka. начать обучение		meadow Well, it was just a really pretty meadow.
cios poniżej pasa Okej, to jest cios poniżej pasa. начать обучение		low blow Okay, now that is a low blow.
tani chwyt Tania zagrywka, Keating. начать обучение		cheap shot It's a cheap shot, Keating.
sknera Co za sknera daje ci/na Święta jeden uchwyt na kukurydzę? начать обучение		cheapskate What kind of a cheapskate gives you one corncob holder for Christmas?
zapachowa (świeca) начать обучение		scented (candle) This evergreen scented candle should help put people in the mood to buy.
intruz (włamywacz) Wzywam wszystkie jednostki, intruz biegnie na zachód przez podwórza. начать обучение		intruder Intruder heading west through the quad.
Przyznaję,... Przyznaję, że ich życie domowe nie układa się najlepiej. начать обучение		Granted,... Granted, their home lives are not great.
pełnoprawny Idealnie sprawdza się również jako pełnowartościowy posiłek po treningu. начать обучение		full-fledged It also works perfectly as a full-fledged meal after training.
nie w pełni wykorzystany Szkoły nie są w pełni wykorzystywane, chcemy by uczyli się w nich też osoby starsze. начать обучение		underutilized we want to change the school as being underutilized into a place where it's a lifelong learning center for everyone.
krasnoludek Włóż ten strój skrzata, który ci kupiłem. начать обучение		leprechaun Well, go put on that leprechaun outfit I bought you.
mięczak One nie powinny myśleć, że jestem mięczakiem. начать обучение		wimp They shouldn't think I'm a wimp.
pasożytniczy To tylko pasożytnicza istota o wymiarze bezcielesnym. начать обучение		parasitic Really, it's just a parasitic entity in a non-corporeal transference.
pasożyt / darmozjad Bez tej zdolności, pasożyt nie może rozprzestrzeniać się po organizmie. начать обучение		parasite Without this ability, the parasite cannot spread.
wezwać, przywołać (świadka) Pani przewodnicząca, chcę wezwać na świadka Huan Minglu. начать обучение		to summon Presiding Chairman, I wish to summon Huan Minglu to the witness stand.
tchnąć coś w kogoś Może on działać jako katalizator do swojej wiedzy i tchnąć nowe perspektywy do swoich celów zawodowych. начать обучение		to infuse sth to sb It can act as a catalyst to your knowledge and infuse new perspectives to your professional goals.
kąsek Co za smakowity kąsek dla wiedeńskich brukowców. начать обучение		morsel What a tasty morsel for the Vienna newspapers.
niezwyciężony Legenda głosi, że ten który ją dzierży staje się niezwyciężony. начать обучение		invincible He who holds it becomes invincible.
być optymistycznym w kwestii czegoś Dlaczego musisz odwiedzić ANKO w FHT? ANKO jest optymistyczne w kwestii chińskiego rynku żywności w Tajlandii. начать обучение		be bullish about sth Why you must visit ANKO in FHT? ANKO is bullish about the Chinese food market in Thailand.
utrata przytomności Wiecie, zamroczenie przy nurkowaniu to bardzo interesujący problem. начать обучение		blackout You know, this blackout in dive-bombing is a very interesting medical subject.
żałować komuś czegoś Nie możesz żałować im gniewu, który wobec niego czują. начать обучение		to begrudge sb sth "nobody begrudges a single penny spent on health" You can't begrudge the anger they feel towards him.
kiosk z gazetami Kupował zagraniczną prasę... w kiosku. начать обучение		newsstand He'd bought some foreign papers... at the international newsstand.
łożysko (poród) Ciągnęłam za pępowinę, bo łożysko się zaklinowało. начать обучение		afterbirth I only pulled on the cord because the afterbirth was stuck.
wtajemniczony Jako chłopiec, byłem wtajemniczony tylko pogłoskom. начать обучение		privy to sth As a boy, I was privy only to rumours.
szumowina Louis Blanchard, miejscowa szumowina, płatny zabójca. начать обучение		lowlife Louis Blanchard, local lowlife, hitman.
okrutny Gdy ten okrutny drapieżca kończy ze swymi ofiarami, pozostają jedynie kości. начать обучение		vicious deliberately cruel or violent. "a vicious assault" When this vicious predator has finished with his victim, nothing remains but bones.
powieka Trądzik różowaty może również prowadzić do zapalenie spojówek lub inflamed powieki. начать обучение		eyelid Rosacea can also lead to conjunctivitis or inflamed eyelids.
detektyw Stało się, szefie. Leoni porwał detektywa. начать обучение		gumshoe Ohief, Leoni just kidnapped the gumshoe.
przebiegły Lubie cię, ty przebiegły potworze. начать обучение		sly I like you, you sly old monster.
testament Alicia asked that I help with your probate. Alicja prosiła o pomoc przy testamencie. начать обучение		probate Alicia asked that I help with your probate.
pamiątka To była bardziej pamiątka dla Warnera. начать обучение		keepsake a small item kept in memory of the person who gave it or originally owned it. It was more like a keepsake for Warner.
podniebienie Tajem-nicze podniebienie, wielki krytyk kulinarny pod przykrywką. начать обучение		palate Miss-terious palate, undercover food critic at-large.
wzwód Miałem dzisiaj wzwód kiedy się obudziłem, Tina. начать обучение		hard-on I had a hard-on this morning When I Woke up, Tina.
stłumiony (głos) Nie, był stłumiony przez ścianę. начать обучение		muffled No. It was muffled through the walls.
oszpecony Pobili cię i jesteś strasznie oszpecony. начать обучение		disfigured They beat you up and you're horribly disfigured.
że tak powiem, niejako Uruchomiliśmy, że tak powiem, proces walki z małżeństwem. начать обучение		so to speak Launched, so to speak, the process of dealing with marriage.
rogówka Widzisz, rogówka jest jak szklana kula. начать обучение		cornea See, the cornea is a like a mirrored bowl.
oczodół Znaleźliśmy paznokieć osadzony w oczodole Nolana. начать обучение		orbital socket We found a fingernail embedded in Sean Nolan's orbital socket.
kulminacyjny To punkt kulminacyjny, kiedy bogaci ludzie odsłaniają swoją pokręconą gierkę na oczach majętnych przyjaciół i wszyscy świetnie się bawią. начать обучение		climactic climax That's the climactic moment where the rich people reveal their twisted game to all their wealthy friends, and everybody has a good laugh.
półka Półka ma tylko 20 cm szerokości i jest pokryta śniegiem. начать обучение		ledge The ledge is barely 20 centimetres wide and covered with snow.
dożylny (injection) Potrzebujecie więc leku dożylnego, nazywa się to Levaquin. начать обучение		intravenous You need an intravenous drug. It's called Levaquin.
przepuklina To nie zapalenie wyrostka, tylko niewielka przepuklina. начать обучение		hernia It's not appendicitis, it's a minor hernia.
mówić żle o kimś Nie mów źle o osobie której tu nie ma, - żeby się bronić. начать обучение		to bad-mouth sb Nie mów źle o osobie której tu nie ma, - żeby się bronić.
płaczliwy Staje się lekko płaczliwy i wredny. начать обучение		weepy He gets a little weepy and mean.
zawalony robotą Jak go ostatnio widziałem, był zawalony robotą. начать обучение		swamped (with work) Last I saw, he was just swamped.
ołtarz Ołtarz został przygotowany według pana instrukcji. начать обучение		altar The altar has been prepared as you instructed.
unieważnienie (ślubu) Może to niewielkie pocieszenie, ale zatwierdził wniosek o unieważnienie. начать обучение		annulment May be of little solace, but he granted your application for the annulment.
muszka, celownik Może to niewielkie pocieszenie, ale zatwierdził wniosek o unieważnienie. начать обучение		gunpoint They held us all hostage at-at gunpoint.
prognostyk W tych wszystkich różnorodnych sytuacjach jedna cecha wyłoniła się jako znaczący prognostyk sukcesu. начать обучение		predictor In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success.
przebiegły Jest przebiegły, ale ja jestem lepsza. начать обучение		crafty He's crafty, but I'm better.
krtań Słyszałam, że usuneli mu krtań. начать обучение		larynx I heard they Removed his larynx.
wrzosowisko Następnego ranka, wrzosowisko pokryło się bujną roślinnością, która nigdy nie powinna tam rosnąć. начать обучение		heath The next morning, the heath was covered with a lush vegetation that should never have grown there.
ropa (z oka) To może być ropa z jakiejś infekcji bakteryjnej. начать обучение		pus It could be pus from some kind of bacterial infection.
podmuch, powiew Trzeba się urodzić z niczego, zwykły podmuch powietrza. начать обучение		puff You're born of nothing, a mere puff of air.
rasowy (pies), czystej krwi Przede wszystkim poświadcza on, że jest to pies rasowy. начать обучение		purebred First of all it proves that the dog is purebred.
zapeszyć Nie chcę tego zapeszyć przez bycie dla kogoś nieuprzejmą. начать обучение		to jinx I don't want to jinx us by being unkind to someone.
porównywać Nie porównuję siebie do Piotra, ale rozumiem go. начать обучение		to liken Now, I don't liken myself to Paul... but I do understand.
uśpiony, pod narkozą Nadal jest uśpiony, ale leczą go. начать обучение		sedated He's still sedated, but getting treatment.
wypad (wycieczka) To jego pierwsza wycieczka do kina. начать обучение		outing Today is his first outing to the movies.
zagadka I tak, zagadka dwóch sprzecznych promieni jest rozwiązana. I tak, zagadka dwóch sprzecznych promieni jest rozwiązana. начать обучение		riddle Thus the riddle of the two contradictory rays is solved.
wyroby Sprzedawcy - sprzedają swoje wyroby, przynosząc do domu niewielki zarobek. начать обучение		wares Vendors selling their wares, bringing home a modest income.
cyna Może gdybyśmy trafili na ogromne złoże cyny, wymagające minimalnego odsłonięcia i obiecujące prędki zysk... начать обучение		tin Perhaps if we'd struck a massive bed of tin, requiring minimum outlay and promising quick return...
odporny, sprężysta (kość) Serce to bardzo odporny mały mięsień. начать обучение		resilient The heart is a very, very resilient little muscle.
zamieszanie Obawiam się, że było drobne zamieszanie. начать обучение		muddle I'm afraid there was a slight muddle.
włóczęga, przybłęda Wyjdź z tutaj, ty włóczęga. начать обучение		vargant Get out of here, you vagrant.
strój, szata Sam zrobiłem ten strój, mamo. начать обучение		garb clothing, especially of a distinctive or special kind. Myself did this garb, mother.
skórka (jedzenie) Skórka ogórka jest cienka i delikatna. начать обучение		rind The rind of a cucumber is thin and tender.
zastawić, oddać w zastaw Myślę, że możemy zastawić jego zegarek. начать обучение		to pawn I think we should pawn his wristwatch.
lombard Pistolet jest zarejestrowany na lombard w Maryland. начать обучение		pawn shop The gun is registered to a Maryland pawn shop.
zdystansowany, powściągliwy Jego nauczyciel powiedział, że był powściągliwy, ale bystry i utalentowany muzycznie. начать обучение		aloof His teacher's comments said he was aloof but smart and talented in music.
ciacho (przystojniak) Ona jest chyba tylko grając Przypiąć śmieci na przystojniak czy coś. начать обучение		hunk She's probably just playing pin the junk on the hunk or something.
budyń, krem budyniowy Uwielbiam budyń, ale nie lubię kremu budyniowego. начать обучение		custard I love custard, but I hate flan.
zjarany Proszę, jesteś po prostu naćpany. начать обучение		stoned Come on, you're just stoned.
skarżypyta Nikt nie chce jeść ze skarżypytą. начать обучение		tattletale Nobody wants to eat with a tattletale.
mieć (trochę) racji Właściwie, Astrid może mieć rację. начать обучение		be onto something Actually, Astrid might be onto something.
spór To nie jest spór między Słowacją a Węgrami. начать обучение		dispute It is not a Slovak-Hungarian dispute.
niziny начать обучение		lowlands
wyżyny начать обучение		highlands
pchli targ Śledziłem go aż do pchlego marketu w Brooklynie. начать обучение		flea market I tracked it all the way to a flea market in brooklyn.
żartowniś Może sąd powinien powiedzieć mu, że jest żartownisiem. начать обучение		hoot Perhaps you should tell him he's a hoot.
podróbka Powinieneś wiedzieć, że ten zegarek to podróbka. начать обучение		knockoff You should know that watch is a knockoff.
popychadło Czy wyglądam dla ciebie jak jakieś popychadło? начать обучение		pushover Do I look like a pushover?
rozwala (rozbraja) mnie Ten koleś mnie rozwala. начать обучение		cracks me up The guy's voice cracks me up.
fartuszek Miałam wyrzuty sumienia, że zniszczyłam twój fartuszek. начать обучение		apron I felt bad about the apron that I ruined.
apodyktyczny Jeśli pójdzie do studia Palm czy Spago... i powie ludziom, "Uwielbiam Richarda, ale jest apodyktyczny"? начать обучение		high maintenance (person) Jeśli pójdzie do studia Palm czy Spago... i powie ludziom, "Uwielbiam Richarda, ale jest apodyktyczny"?
okupować Ludzie zasugerowali, żebyś przestała okupować pudełko. начать обучение		to hog Other people suggested... that you stop hogging the suggestion box.
zbiornik (wodny) There also used to be a small reservoir in town before the tower was built, but Ollie's well sapped that, too. начать обучение		reservoir Nim wybudowano wieżę, tu był mały zbiornik, ale też wysechł.
bliski płaczu Była bliska płaczu, kiedy dowiedziałą się o jego romansie начать обучение		close to tears She was close to tears when she got to know about his affair.
ustąpić Walczą ze sobą od wieków. Żaden z nich nie ustąpi. начать обучение		to give way They've been ifghting for ages. Neither of them will give way.
uprzedzić kogoś (zrobić coś wcześniej) Miałam powiedzieć mu prawdę, ale ona mnie uprzedziła. начать обучение		to beat sb to sth I was going to tell him the truth, but she beat me to it.
dolać komus Twoja szklanka jest prawie pusta. Chcesz, żebym Ci dolała? начать обучение		to top sb up You glass is almost empty. Do you want me to top you up?
na cały głos Krzyczał do niej na cały głos, ale było zbyt głośno, żeby go usłyszała начать обучение		at the top of one's voice he shouted to her at the top of his voice, but the traffic was too loud for her to catch his words.
w czyjejś okolicy Zadzwoń jak będziesz w mojej okolicy. начать обучение		in sb's neck of the woods Call me when you are in my neck of the woods
na dziś wystarczy, fajrant Jesteśmy zmęczeni, na dziś wystarczy. начать обучение		to call it a day We're tired now - let's call it a day.
zagryźć zęby Nienawidzę chodzić do dentystów, ale będę musiała zagryźć zęby. начать обучение		to bite the bullet I hate going to the dentist, but I'll just have to bite the bullet/
szczęście w nieszczęściu Utrata tej pracy okazała się być szczęściem w nieszczęściu начать обучение		blessing in disguise Losing the job turned out to be a blessing in disguise.
uwierzyć komuś na słowo Możliwe, że on kłamie, ale musimy uwierzyć mu na słowo. начать обучение		to give sb the benefit of the doubt He might be lying, but we have to give him the benefit of the doubt.
brnąć z trudem posuwać się do przodu W ciągu kilku minut można być na wszystkich głównych atrakcji turystycznych bez konieczności brnąć na brukowane ulice. начать обучение		to trudge Within minutes you can be at all of the major tourist attractions without having to trudge the cobbled streets.
przysadzisty (spaślak) Była gruba i przysadzista! начать обучение		stubby It's all fat and stubby!
czujny Policja zaapelowała do obywateli by pozostać czujnym. начать обучение		vigilant Police have urged citizens to stay vigilant.
pouczający Powiedziałabym, że ogólnie to doświadczenie było pouczające. начать обучение		instructive I would say, overall, the experience was instructive.
nietaktowny Sam pomysł proszenia o jałmużnę wydaje się być nietaktowny. начать обучение		gauche Lacking social grace, sensitivity, or acuteness; awkward; crude; tactless. An example of gauche is a guest at a fancy dinner party who arrives wearing jeans and flip flops. Just the idea of pleading for alms seems so gauche.
związany (z tematem) Ma pani pytania związane z jego doświadczeniem? начать обучение		germane to sth Do you have any questions that would be more germane to his experience?
dostawca Ty musisz być Alec. Dostawca tego dobrego wina w kartonie. начать обучение		purveyor And you must be Alec, purveyor of fine wine served in cardboard.
przestępca Młodociany przestępca, złodziej i morderca. начать обучение		delinquent A juvenile delinquent, a thief, a murderer. A juvenile delinquent, a thief, a murderer.
szacunek, cześć Hawajczycy mają wielki szacunek dla morza. начать обучение		reverence for The Hawaiians have a deep reverence for the sea.
wisienka na torcie lukier Trzecia bramka była już tylko wisienką na torcie начать обучение		the icing on the cake The third goal was the icing on the cake
nieproszona (rada) Ignoruję ludzi, którzy udzielają mi nieproszonych rad. начать обучение		unsolicited I ignore people who give me lots of unsolicited advice.
idealny dla kogoś Ten gatunek muzyki jest dla mnie idealny начать обучение		right up sb’s alley well suited to one's tastes, interests, or abilities. That kind of music is rigt up my alley.
zakładam, że Zakładam, że ona wkrótce odejdzie начать обучение		i take it presume I take it she's going to quit soon
ogarnąć się Ogarnij się, zachowujesz się jak dziecko начать обучение		to get a grip on oneself Get a grip on yourself, you're behaving like a child
nieludzka pora Dlaczego zadzwoniłeś do mnie o tej nieludzkiej porze? начать обучение		ungodly hour Why did you call me at this ungodly hour?
chcąc nie chcąc Chcąc nie chcąc, wszyscy zostali wciągnięci w aferę. начать обучение		willy-nilly There were all, willy-nilly, drawn into the scandal.
zarobić na utrzymanie начать обучение		to earn a crust
przesiąknięty To miejsce jest przesiąknięte bólem начать обучение		permeated with This place is permeated with pain.
spławić kogoś Próbował być miły, a ta go spławiła начать обучение		to brush sb off He was trying to be ncie and she just brushed him off
na czarną godzinę Zostaw coś na czarną godzinę начать обучение		for a rainy day Leave some for a rainy day
siać niezgodę начать обучение		to sow discord
źródło utrzymania zarobić na chleb powszedni Ta kopalnia to źródło utrzymania dla tutejszych. начать обучение		bread and butter That mine is bread and butter for people around here.
sprawdzić się (okazać się przydatnym) Jeśli się sprawdzisz, zatrudnimy Cię na umowę o pracę. начать обучение		to prove oneself If you prove yourself we will hire you on a contract of employment.
iść chlać po, lokalach Nie pytaj. Chlałem po klubach w weekend. Umieram. начать обучение		to go on the lash Don't ask. I was out on the lash at the weekend. I'm dying.
dobrze w czymś wyglądać, stylowo Nie każdy dobrze wygląda w pomadce начать обучение		to pull sth off Not everyone can pull off lipstick
skórka (przy paznokciu) начать обучение		hangnail
stchórzyć (id) Już trochę za późno, żeby tchórzyć. начать обучение		to chicken out It's a little late now to chicken out.
o wilku mowa Oglądałeś występ Marka w talent show w zeszłym tygodniu? O wilku mowa, oto i on! начать обучение		speak of the devil Did you watch Mark in the talent show last week? Oh, speak of the devil, there he is!
lekceważący (prześmiewczy) Pisała o interesujących ludziach, na swój lekceważący sposób. начать обучение		irreverent showing a lack of respect for people or things that are generally taken seriously. She wrote about interesting people in your own irreverent way.
grzyb To fascynujący grzyb, który dosłownie zjada kości. начать обучение		fungus It's a fascinating fungus that quite literally eats bone.
przepaska na biodra начать обучение		loincloth
ględzić (przynudzać) Chcą ględzić o moich osiągnięciach? начать обучение		to drone on They want to drone on about my accomplishments?
upadek, zguba Ludzie nigdy nie wiedzą, kiedy zaczyna się ich upadek. начать обучение		downfall People never know when their downfall starts.
pierwszy (z dwóch) I ten pierwszy zawsze ustępuje drugiemu. начать обучение		former And the former always gives way to the latter.
koleina Wiecie, ludzie wpadają w rutynę. начать обучение		rut You know, people get into a rut.
w pojedynkę, własnoręcznie Philippe Sauvage to facet,... który własnoręcznie zamordował te dzieci. начать обучение		single-handedly Philippe Sauvage is the guy... who single-handedly massacred those kids.
kusicielka Ponętna, młoda kusicielka paraduje po twoim domu. начать обучение		temptress Nubile, young temptress traipsing around your house.
stanowić Owe sprawozdania z kontroli mogłyby stanowić dodatkowy instrument kontrolny dla Komisji Europejskiej. начать обучение		to constitute These audit reports could constitute an additional control instrument for the Commission.
okiełznać Dostrzegli moc halucynogenów pozwalającą okiełznać umysł. начать обучение		to harness tame OR control and make use of (natural resources), They understood the power of hallucinogens to harness the mind.
najwyższej klasy Pete właśnie wyszedł przygotowywać pożyczkę na najwyższej klasy łódź do nurkowania. начать обучение		top-of-the-line Pete's out right now arranging for the loan of a top-of-the-line dive boat.
na szali Co oznacza, że na szali jest moja reputacja. начать обучение		on the line Which means my reputation is on the line.
baraszkować Tutaj i teraz będziemy baraszkować i słodko kochać. начать обучение		to frolic Here and now we only have frolic and sweet loving
karma (sucha) Daj jej suchej karmy. начать обучение		kibble Give her a bowl of kibble.
plama, kleks Dzieje się tak gdyż światło, przechodzące przez atmosferę zostaje zniekształcone i wygląda jak rozmazana plama. начать обучение		blob But what happens is that because as light passes through the atmosphere it's distorted, it turns into a fuzzy blob.
krwawa (historia) Nie sądzę, że to odpowiedni czas, czy miejsce, by rozmawiać o krwawych szczegółach. начать обучение		gory You know, Jody, I really don't think this is the time or place to discuss gory details.
brygadzista (majster) Brygadzista powiedział, że nie widzieli Rashada. начать обучение		foreman foreman Brygadzista en pl 24/04/2022 The foreman said they didn't see Rashad. Brygadzista powiedział, że nie widzieli Rashada. The foreman said they didn't see Rashad.
lewatywa Żadnych kąpieli i absolutnie żadnych lewatyw. начать обучение		enema No sponge baths and definitely no enemas.
skłonność do Niepokojąca skłonność do śpiewania podczas rozmowy kwalifikacyjnej. начать обучение		propensity to Alarming propensity to sing in interviews.
duży, pokaźny, szeroki Będzie duży wybór domów dla Dahla i Reichmanna, kiedy przyjadą. начать обучение		ample There will be ample choices for Dahl and Reichmann when they arrive.
pszenica Wyprodukowane w fabryce, w której przetwarzana jest pszenica. начать обучение		wheat Produced in a facility that handles wheat.
mieć zawroty głowy Początkowo, będziesz mieć zawroty głowy. начать обучение		to feel light-headed Initially, you'll feel light-headed.
ulegać Nie ulegamy pędowi konsumpcji za produktami masowymi, nie uznajemy konserwantów ani sztucznych polepszaczy smaku. начать обучение		to succumb (to sth) We do not succumb the consumption rush for mass products, we do not acknowledge preservatives or artificial taste improvers.
wykoleić (się) начать обучение		to derail
padlinożerca Ten roznoszący choroby padlinożerca jest poważnym zagrożeniem dla zdrowia. начать обучение		scavenger That disease-infested scavenger is a serious health risk.
padlina Nic tak nie przyciąga tygrysów jak padlina nosorożca. начать обучение		carcass Nothing attracts tigers like a rhino carcass.
skrupuły Krishnaraj nie ma żadnych skrupułów... o zabijaniu ludzi. начать обучение		qualms Krishnaraj has no qualms... about killing people.
zacisnąć (pięść) Mocno złap kierownicę, zaciśnij zęby i ucieknij tym, którzy Cię gonią, albo wjedź na metę jako pierwszy. начать обучение		to clench Grab the handlebars tightly and clench your teeth to escape those who chase you or to cross the finish line first.
gruczoł Może po prostu sprawdzałem zły gruczoł. начать обучение		gland Maybe I just got the wrong gland.
układ sercowo-naczyniowy Pobudza układ krążenia i poprawia funkcjonowanie układu limfatycznego. начать обучение		cardiovascular system Pobudza układ krążenia i poprawia funkcjonowanie układu limfatycznego.
czujność Musimy pamiętać, że czujność jest miarą bezpieczeństwa. начать обучение		vigilance We must remember that vigilance is the price of safety.
grasować Ale uważaj na ogromnych rekinów i płaszczek, które grasują wokół ciebie. начать обучение		to prowl But beware of the huge sharks and rays that prowl around you.
przemiły (wyjazd) Pobyt był przemiły oraz absolutnie bezproblemowy. начать обучение		delectable The stay was delectable and absolutely hassle free.
wzrost (inflacji) Niewielki wzrost adrenaliny ale to mógł spowodować stres. начать обучение		spike in sth Slight spike in adrenaline, but that could be due to stress.
brzydki (nieestetyczny) Nieład jest brzydki i nieporęczny, ale ma również pewne zalety. начать обучение		unsightly The clutter is unsightly and unwieldy, but it has some advantages, as well.
roztrzęsiony Nie szkodzi, jestem trochę roztrzęsiony. начать обучение		shaky I'm all right, just a little shaky.
pijawka I dlatego taka wściekła pijawka jak Leo Wong musi zostać wytępiona. начать обучение		leech And that's why a vicious leech like Leo Wong must be exterminated.
bluźnierstwo I'm sorry for my profanity. Przepraszam za moje bluźnierstwa, ale nie spodziewałem się... Przepraszam za moje bluźnierstwa, ale nie spodziewałem się... начать обучение		profanity I'm sorry for my profanity.
szacunek (poważanie) Porzuć ten sztuczny szacunek, zwłaszcza że przesłuchujesz mojego podejrzanego bez upoważnienia. начать обучение		deference You can drop the fake deference, especially since You're interrogating my suspect without authorization.
powściągliwość Słowo "powściągliwość" nie istnieje w słowniku mojego ojca. начать обучение		restraint The word "restraint" doesn't exist in my father's vocabulary.
stanowczo, zdecydowanie Jednak, my pracownicy, zdecydowanie sprzeciwiamy się tej opinii. начать обучение		decidedly But, we workers oppose this opinion decidedly.
niezachwiany Zawiera w sobie cierpliwość i wyrozumiałość i motywowana jest niezachwianą wiarą w sprawiedliwy i przyjacielski wszechświat. начать обучение		unshakable It embraces patience and forbearance and is motivated by an unshakable faith in a lawful and friendly universe.
nie w porę Przykro mi, doktorze, że przyszedłem nie w porę. начать обучение		ill-timed I'm sorry, Doctor, my visit was so ill-timed.
spoliczkować Najpierw pozwoliłeś mi się spoliczkować na ulicy. начать обучение		to slap First you let me slap you at the restaurant.
nienasycony (niezaspokojony) Niektórzy mają nienasycony apetyt, ale nie mogą jeść. начать обучение		insatiable Some have insatiable appetites but can't swallow food.
ślad (pozostałość) To jest budka telefoniczna na ul. 53 i 8... być może ostatni ślad prywatności na Zachodnim Manhattanie. начать обучение		vestige This is the telephone booth at 53rd and 8th... perhaps the last vestige of privacy on Manhattan's West Side.
powspominać Z pewnością, nie tylko dlatego, aby powspominać. начать обучение		to reminisce Surely it's not just to reminisce.
arogancki Mam nadzieję, że nie jestem zbyt arogancki. начать обучение		presumptuous failing to observe the limits of what is permitted or appropriate. A person who is overconfident and is acting rudely or inappropriately. I hope I'm not too presumptuous.
brzuszki начать обучение		crunches
zawrót głowy Dostałem zawrotu głowy od szybkiego wstawania. начать обучение		head rush I got a head rush from standing up too fast.
telefon stacjonarny Miranda nie miała komórki, sprawdziliśmy jej telefon stacjonarny. начать обучение		landline Miranda had no mobile but we checked her landline.
chorobowy, makabryczny Twoja zazdrość jest chorobliwa, nie do zniesienia. начать обучение		morbid suggesting an unhealthy mental state or attitude OR abnormal and unhealthy interest in disturbing and unpleasant subjects Your jealousy is morbid, unbearable.
zagmatwany Czy to jest twój zagmatwany, żałosny sposób proszenia mnie o pomoc? начать обучение		convoluted Is this your convoluted, pathetic way of asking for my help?
Odjęło Ci mowę? Co się stało? Odjęło Ci mowę? начать обучение		Cat got your tongue? What's the matter? Cat got your tongue?
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu W tej sytuacji możemy z łatwością upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. начать обучение		to kill two birds with one stone In this situation we can easily kill two birds with one stone.
Kość niezgody Wybór miejsca na wakacje okazał się w tym roku prawdziwą kością niezgody w ich rodzinie. начать обучение		a bone of contention The choice of place for holiday turned out to be a real bone of contention in their family this year.
akt rozpaczy Jej decyzja o wyjeździe z kraju po zwolnieniu z pracy była aktem rozpaczy. начать обучение		a counsel of despair Her desicion to leave the country after she was fired was a counsel of despair.
stek kłamstw To, co Jack powiedział mi o tobie, to stek kłamstw; nie wierzę mu. начать обучение		a pack of lies What Jack told me about you is a pack of lies; I don't believe him.
na chybił trafił, strzał w ciemno To był tylko strzał w ciemno. Nie wiem, jaka jest prawidłowa odpowiedź. начать обучение		a shot in the dark It was just a shot in the dark. I don't know what the correct answer is.
przejęzyczenie To było tylko przejęzyczenie, ale w polityce może to kosztować karierę. начать обучение		a slip of the tongue It was just a slip of the tongue but in politics it may cost you your career.
twardy orzech do zgryzienia Ten projekt okazał się być trudnym orzechem do zgryzienia. начать обучение		a tough nut to crack This project turned out to be a tough nut to crack.
uparty jak osioł Próbowałam nakłonić ojca, żeby w końcu poszedł do lekarza, ale jest uparty jak osioł. начать обучение		as stubborn as a mule I was trying to make my father go to a doctor at last but he's as stubborn as a mule.
na łożu śmierci Moja biedna babcia jest teraz bardzo chora i obawiam się, że jest na łożu śmierci. начать обучение		at death's door My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door.
w głebi duszy/serca Powiedziała, że mu ufa, ale w głębi serca wiedziała, że kłamie. начать обучение		at heart She said she trusted him but at heart she knew he was lying.
obowiązywać (przepis) Nie przejmuj się tym - ta zasada nie obowiązuje już w naszym biurze. начать обучение		to be in force Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.
być zostawionym z kłopotem Ta impreza to była katastrofa! Wszyscy dobrze się bawili, a ja zostałem z tym nudnym facetem, który siedział obok mnie. начать обучение		to be left stranded That party was a disaster! Everybody was having fun and I was left stranded with that boring guy who sat next to me.
być kwita Dasz mi 10 zł i jesteśmy kwita. начать обучение		to be quits (with sb) You give me 10 zloty and we're quits.
spać na pieniądzach Marzą o dniu, w którym będą spać na pieniądzach. начать обучение		to be rolling in money They dream of the day when they'll be rolling in money.
łudzić się Myślę, że Mark łudzi się, że to on będzie nowym dyrektorem. начать обучение		be under the illusion I think Mark's under the illusion that he will be the new director.
zbić kogoś na kwaśne jabłko Tommy zawsze grozi swojej młodszej siostrze, że jeśli powie rodzicom o jego ocenach w szkole, to spierze ją na kwaśne jabłko. начать обучение		to beat sb black and blue Tommy always threatens his little sister that he will beat her black and blue if she tells their parents about his marks at school.
robić z igły widły Ojej! Ona nie ma sukni wieczorowej?! To tylko przyjęcie dla przyjaciół - dlaczego musi robić z igły widły. начать обучение		to change a fly into an elephant Gee! She doesn't have an evening dress?! It's just friends' party - why does she have to change a fly into an elephant!
marmur Do grupy tej zalicza się również kamienie sztuczne i zagęszczony marmur. начать обучение		marble This group includes also artificial stones and compacted marble.
pobudzić (wzrost) Umożliwienie większej liczbie przedsiębiorstw wejścia na rynek może zatem pobudzić wzrost. начать обучение		to spur Allowing a wider base of companies to enter the market may then spur growth.
zatoczka Każda zatoka, port czy przystań. начать обучение		cove Every cove, port and harbour.
złagodzony, zamieniony (wyrok) Miałem nadzieję, że jego wyrok zostanie złagodzony... ale nadeszły rozkazy. начать обучение		commuted I hoped his sentence would be commuted... but then the order came down.
chusteczka Twoja chusteczka, Pani Hubbard. Och, to nie moja. начать обучение		handkerchief Your handkerchief, Mrs. Hubbard.
pochówek Jeśli życzysz sobie, zostaną ci zwrócone na pochówek. начать обучение		burial They'll be returned to you if you wish, for burial.
pochodzić z Jego rodzice pochodzą z Bangalore (południe Indii). начать обучение		to hail from His parents hail from Bangalore, India.
wieczny Miejmy nadzieję, że ich dusze poprowadzą go na wieczny spoczynek. начать обучение		everlasting Let us hope that their spirits guide him to everlasting peace.
topowy, najwyższej klasy (samochód) Niezywkle dynamiczny jest topowy silnik w BMW 340i Touring. начать обучение		top-of-the-range Particularly dynamic: the top-of-the-range engine in the BMW 340i Touring.
bocian Zobacz, co przyniósł nam bocian. начать обучение		stork Look what the stork brought us.
ćpun Jakiś ćpun musiał go ćwiknąć z chaty. начать обучение		crackhead Some crackhead must have took it out of the house.
zamęczać kogoś Nie sprowadzać mnie i zamęczać mnie, Rick. начать обучение		to hassle Don't bring me down and hassle me, Rick.
niezatarty, nieusuwalny Musi być nieusuwalny i zawsze wyraźnie czytelny. начать обучение		indelible It must be indelible and must always remain clearly legible.
ziewać Torturować starego człowieka, a potem ziewać. начать обучение		to yawn To torture an old man and then yawn.
przenikać, przesączyć Aby ta informacja była następstwem działania, musi "przenikać" do neuronów ruchowych. начать обучение		percolate For this information to be followed by effect, it must "percolate" to the motor neurons.
nasyp, wał przeciwpowodziowy Koparka robiła specjalny nasyp, który miał to umożliwić. начать обучение		embankment A digger was making a special embankment to make it possible.
w ostatniej chwili Że Charlie uciekł w ostatniej chwili. начать обучение		in the nick of time That Charlie got out in the nick of time.
o ile Ogień z kominka nie może zrobić nam krzywdy o ile jesteśmy z nim ostrożni. начать обучение		so long as Fire can never harm us so long as we're careful.
smutek, żal Jestem pewien, że pani obecny smutek... znajdzie finansową pociechę w testamencie. начать обучение		sorrow I'm sure your present sorrow... will find some financial comfort in the will.
korzystny Był to rok pozytywnego rozwoju gospodarczego, który wywarł korzystny wpływ na dokonania budżetowe państw członkowskich. начать обучение		favourable This was a year of positive economic development which saw a favourable impact on the Member States' fiscal performance.
tafla szkła Z kolei przedni i tylny panel powinien być chroniony za pomocą wytrzymałych tafli szkła. начать обучение		glass pane In turn, the front and back panels should be protected with heavy-duty glass panes.
przysłowiowy Co znacznie zmniejsza przysłowiowy "stóg siana". начать обучение		proverbial Which shrinks the proverbial haystack considerably.
magazyn Zamierzamy uderzyć na magazyn medyczny Przybyszów. начать обучение		storehouse We're going to hit the Visitor medical storehouse.
czterokrotny Wielkość jeziora wzrosła czterokrotnie od lat siedemdziesiątych. начать обучение		fourfold The size of the lake has increased fourfold since the 1970s.
zmora Wątłe zdrowie to zmora mojego życia. начать обучение		bane Ill health has been the bane of my life.
punkt centralny Stół to punkt centralny każdej kuchni czy jadalni. начать обучение		focal point The table is the focal point of your kitchen or dining room.
potok, strumień Przeskoczyłem przez strumień i poszedłem w kierunku skały na mały spacer. начать обучение		creek I just jumped across the creek and walked towards the rock for a little way.
ziemski W warunkach ziemskich zmiana jednego związku w drugi jest rzadka. начать обучение		terrestrial Under terrestrial conditions, conversion of one element to another is very rare.
wydzielać (płyny) Wiele gatunków może wydzielać zapachy zatęchłe, ziemiste, lub trawiaste. начать обучение		to secrete Many species can secrete earth, or grassy odours.
kieł Może pazur albo kieł dzikiego białego niedźwiedzia was zadowoli. начать обучение		fang Perhaps a claw or fang of a savage white bear would please you.
pysk Ma dłuższy pysk i zęby jak noże. начать обучение		snout The snout was longer and the teeth were like knifes.
oszustwo, mistyfikacja To wszystko popełnione oszustwo przez grupę studentów z siekierą do mielenia. начать обучение		hoax This is all a hoax perpetrated by a group of students with an ax to grind.
po czym Mężczyzna zrobił krok do przodu, po czym został skierowany do oceny sytuacji. начать обучение		whereupon A man stepped forward whereupon he was sent to assess the situation.
dziobak Dziobak jest najbardziej niezwykłą mieszaniną różnych zwierząt. начать обучение		platypus The platypus is the most extraordinary mixture of different animals.
jechać razem, podwózka Nancy, będziemy kumplami od podwózki, sąsiadko? начать обучение		to carpool Want to carpool, like old times?
wykluć się Te jajka są gotowe by się wykluć! начать обучение		to hatch And those eggs are ready to hatch!
ustąpić (ból) Zaczerwienienie zwykle zaczyna ustępować do 5. dnia po zabiegu. начать обучение		to subside Redness usually begins to subside to 5 days after surgery.
uspokoić, udobruchać Nie sądzę, żeby odmalowanie tych rysunków miało ich uspokoić. начать обучение		to appease I don't think recreating their drawings will appease them.
na skraj (załamania nerwowego) Marisol prowadzi mnie na skraj finansowej zapaści. начать обучение		to the brink of Marisol is driving me to the brink of financial ruin.
schować na potem Wiem, że partyzanci mają tu schowek. начать обучение		to stash away I know the fellaghas have a stash here.
zastój Próba wprowadzenia was w zastój biochemiczny zawiodła. начать обучение		stasis Our attempt to place you in biochemical stasis has failed.
niepewny (los) Na ogół taki rodzaj zatrudnienia jest niepewny, niedoceniany i nielegalny. начать обучение		precarious Mostly the work is precarious, undervalued and undeclared.
pewny siebie Mam na myśli to, że jest dobrze ubrany i pewny siebie. начать обучение		self-assured I mean, he was well-dressed and self-assured.
niepojęty, nie do pomyślenia Meble wiejskie są nie do pomyślenia bez akcesoriów i nacisku na szczegóły. начать обучение		inconceivable Village furniture is inconceivable without accessories and emphasis on details.
twierdzić Czy to możliwe, jak starożytny astronauta teoretycy twierdzą, że Echnaton był rzeczywiście pozaziemska istota? начать обучение		contend Is it possible, as ancient astronaut theorists contend, that Akhenaten was actually an extraterrestrial being?
bezwstydnie Takie publiczne i zbiorowe akty czci i żałoby, chwalebne, a zarazem upokarzające, moralnie nienaganne i bezwstydnie artystyczne, spajają polskie społeczeństwo. начать обучение		unashamedly Such public and collective acts of celebration and mourning, both glorious and humbling, morally impeccable and unashamedly artistic, bind Polish society together.
zadbany (mężczyzna) Podczas lekcji omawiasz wagę dobrej postawy ciała i zadbany wygląd. начать обучение		well-groomed In the lessons, you discuss the importance of a good body posture and a well-groomed appearance.
podatność na Początkową podatność fenotypową oceniano w 454 wyjściowych próbkach od pacjentów. начать обучение		susceptibility to Baseline phenotypic susceptibility was evaluated in 454 baseline patient samples.
niedostosowanie (społeczne) W dalszej kolejności omówione są czynniki wpływające na zjawisko niedostosowania społecznego u dzieci w wieku adolescencji. начать обучение		maladjustment Subsequently are discussed the factors affecting the phenomenon of social maladjustment in children aged adolescence.
wręcz przeciwnie, odwrotnie Rozmiar jajka (zbyt duży lub, wręcz przeciwnie, drobne) nie jest powodem do jego odrzucenia. начать обучение		conversely Egg-size (too large or, conversely, small) is not a reason for its rejection.
apatia Często występują także działania niepożądane, takie jak senność (apatia) oraz utrata apetytu, czemu czasem towarzyszy gorączka i sztywny chód. начать обучение		listlessness Side effects such as lethargy (listlessness) and a reduction in appetite are also common, sometimes accompanied by fever and a stiff gait.
drażliwość Wąski rozstaw wskazuje na ogromną ilość drażliwość. начать обучение		irritability The narrow spacing indicates a tremendous amount of irritability.
pogrążony w żałobie, smutku Mail był specjalnie wysłany do rodziców w żałobie. начать обучение		bereaved deprived of a close relation or friend through their death. Well, that mailer was deliberately directed at recently bereaved parents.
napiętnowany Do końca życia był napiętnowany jako zdrajca, co stało się jednym z powodów małego oddziaływania Brzozowskiego na polską kulturę i sztukę. начать обучение		stigmatized Until the end of his life he was stigmatized as a traitor, which was one of the reasons he had so little influence on Polish culture and art.
piętno znak rozpoznawczy wyciśnięty lub wypalony na skórze zwierzęcia, Musimy nosić piętno ludzkości na swojej twarzy. начать обучение		stigma We all wear the stigma of our humanity on our faces.
pakt, przymierze Gwarancja to święty pakt, który zawarliśmy z producentem. начать обучение		covenant The warranty is a sacred covenant we've entered into with the manufacturer.
pustkowie, nieużytek Dokładne znaczenie słowa "pustynia" to odwodniony, jałowy nieużytek. начать обучение		wasteland The precise meaning of the word desert is a waterless, barren wasteland.
pozaziemskie (życie) Siedemdziesiąt milionów lat temu, ta planeta została uderzona przez pozaziemski obiekt. начать обучение		extraterrestrial Seventy million years ago... this planet was struck by an extraterrestrial object.
zrównoważyć coś Odzyskiwanie i sprzedaż oparów jako paliwa w dłuższym okresie może zrównoważyć te koszty. начать обучение		to offset sth The recovery and sale of vapour as petrol over the period can offset these costs.
kombajn Już w 2001 Farm Frites posiadała kombajn Contras do automatycznych zbiorów. начать обучение		harvester In 2001 Farm Frites already possessed a harvester Contras.
chwila, moment (historyczny, trudny) Mówię to, ponieważ jesteśmy w historycznym momencie. начать обучение		juncture I say this because we are at a historic juncture.
w najgorszym wypadku W najgorszym wypadku i tak ci odrośnie. начать обучение		worse comes to worst Worse comes to worst, it all grows back.
kołpak To auto ma przynajmniej jeszcze ładny kołpak. начать обучение		hubcap At least this car still has a nice hubcap.
dźgnąć I założę się z tobą o dolca, że gdzieś się czai, by dźgnąć nas w plecy, od tyłu. начать обучение		stab And I bet you a dollar this one's here to stab us in the back.
dotacja (z UE) Pomoc (pożyczka, dotacja na spłatę oprocentowania, gwarancje) начать обучение		subsidy Aid (loan, interest subsidy, guarantees)
wąsy (lwa) Autopsja ujawniła wąsiki kota, jak małe igiełki, wbite w ścianę jego żołądka. начать обучение		whiskers The autopsy revealed short cat whiskers, like little needles, embedded in his stomach wall.
odcięty (od świata) "Może zostać całkowicie odcięty przez sieci społecznościowe, bez żadnego zadośćuczynienia". начать обучение		shut out "Could be completely shut out by social networks, with no redress."
słabnąć, maleć Jest lojalny swojej rodzinie, ale jej liczebność maleje. начать обучение		dwindle He's loyal to his family but those numbers are dwindling.
namaszczony Jednakże nie został jeszcze namaszczony na przywódcę. начать обучение		anointed However, he is not their anointed leader yet.
uciążliwy Na przykład stylowy licznik może łatwo zastąpić uciążliwy stół jadalny. начать обучение		cumbersome For example, a stylish bar counter can easily replace a cumbersome dining table.
gnić Kulturalny człowiek nie chce gnić przez lata. начать обучение		to rot rotten Cultural man does not want to rot for years.
krzyżyk na drogę Cóż, krzyżyk na drogę dla nich. начать обучение		good riddance Well, good riddance to them, I say.
sentyment Niemniej jednak, ludzie... zdają się mieć sentyment do poczty. начать обучение		fondness for Nevertheless, people... seem to have a fondness for the post.
trop, zapach (pies) Pies podjął jej trop przy starej kopalni. начать обучение		scent Dog picked up her scent near the old Chapel Mine.
wewnętrzny (motywacja) Jesteś w stanie stworzyć wewnętrzną motywację, słuchając ludzi i pokazując im kierunek. начать обучение		intrinsic You are able to create intrinsic motivation by listening to the people and showing them direction.
bezduszny, gruboskurny Tak, ty bezduszny, samolubny. nierozważny potworze. начать обучение		callous Yes, you heartless, callous, selfish, swollen-headed beast...
skórka (cytryny) And then the juice and zest of two lemons and an orange. начать обучение		zest I jeszcze sok i skórka z dwóch cytryn i pomarańczy.
skorupka jajka My heart has turned into an empty eggshell. начать обучение		eggshell Moje serce stało się niczym pusta skorupka od jajka.
przyćmić Niech ktoś inny przekona się, czy może mnie przyćmić. начать обучение		to outshine Let someone else see if they can outshine me.
obwodnica Dołącz do obwodnicy w Edynburgu i kieruj się drogowskazami na Leith. начать обучение		bypass Join the Edinburgh bypass and follow signs for Leith.
dobrze usytuowany, zamożny Każdy zamożny mieszczanin musiał mieć w domu brązowy żyrandol, co świadczyło o jego dobrobycie. начать обучение		well-off Every well-off townsman must have had a bronze chandelier at home, which indicated his prosperity.
zawieszenie (auta) To powoduje automatycznie 3-dniowe zawieszenie, a to oznacza... начать обучение		suspension It carries an automatic three-day suspension, which means...
labirynt Wszystko po to, aby chronić mój idealny labirynt. начать обучение		maze Anything to protect my perfect maze.
dowolnie Szwecja ma obowiązek wynikający z traktatów, których nie można dowolnie interpretować. начать обучение		arbitrarily Sweden has an obligation under the treaties and this cannot just be interpreted arbitrarily.
grzechotka (klucz) Dzięki nowemu mechanizmowi grzechotka S. B jest bardziej wytrzymała. начать обучение		ratchet Thanks to its new Mechanism, the S. B ratchet is more resistant.
odkupienie Nigdy nie powiedziałam, że odkupienie jest łatwe. начать обучение		redemption I never said redemption came easy.
tylko spokojnie z Wy dwie tylko spokojnie z cukierkami. начать обучение		go easy on You two go easy on the candy.
warcaby To jest jak gra w warcaby chińskie przeciwko Czechom. начать обучение		checkers draughts That's like playing Chinese checkers against the Czechs.
zwalić konia Chyba nie sądzisz, że będę ćwiczył przed lustrem i nie miał ochoty ponownie zwalić konia. начать обучение		to whack off You don't expect me to work out in front of the mirror and not want to whack off again.
chrupiący Dwie mięsne uczty, cienkie i chrupiące. начать обучение		crispy crunchy Two meat feast thin and crispy.
pulchny, pyzaty Mówiłeś, że był pulchny przegrany. начать обучение		chubby You said he was a chubby loser.
trybuny Gdy patrzyłem na ciebie z trybun... начать обучение		bleachers When I was watching you from the bleachers...
mgliste (pojęcie) Mam tylko mgliste wspomnienie tego, jak wyglądała. начать обучение		hazy I only have a hazy memory of how she looked.
okrucieństwo Ktokolwiek jest odpowiedzialny za to okrucieństwo, musi być postawiony przed naszym obliczem. начать обучение		atrocity Whoever is responsible for this atrocity must be brought before us.
wycofać się, ustąpić Duma nie pozwala im się wycofać. начать обучение		to back down Their pride will not let them back down.
opanowany, najechany przez Mówił, że to miejsce jest opanowane przez zombiaki. начать обучение		overrun He said the place was overrun by lamebrains.
popisywać się Hanson lubił się popisywać i chwalić się gotówką. начать обучение		to showboat Hanson was a showboat. He liked to flaunt the cash.
nieodwołalnie, bezpowrotnie Absolutnie, bez dwóch zdań, nieodwołalnie, nie cierpię chińskich potraw. начать обучение		irrevocably I absolutely, unequivocally, irrevocably, loathe Chinese food.
pasterz Myślałam, że pasterz wydawał się być idealny. начать обучение		shepherd I thought the shepherd sounded perfect.
kukurydza Na polu kukurydzy, będę czekał na ciebie... начать обучение		maize simiilar, but corn preferrably as food, maize as plant In the maize fields, I'll wait for you...
stłumić Najlepszy sposób, aby stłumić plotki to pokazać prawdę. начать обучение		to quash Best way to quash rumors is go with the truth.
słabnąć To z jej powodu twoja moc słabnie. начать обучение		to wane, waning She is the reason your powers wane.
zdrada Oskarżono cię o podżeganie do zdrady, pani. начать обучение		treason You are charged with abetting treason.
zrobić siku, wysiusiać się Zatrzymasz się na siku i ludzie mogą zginąć. начать обучение		to tinkle You stop to tinkle, people could die.
wystawny, okazały Ta urocza Włoszka pracująca na poczcie przyniosła mi wystawny obiad. начать обучение		sumptuous splendid and expensive-looking. "the banquet was a sumptuous, luxurious meal" That lovely Italian lady in the post office brought me a sumptuous dinner.
splamić, zszargać Jeśli sądzicie, że zrobiłam cokolwiek, cokolwiek, by splamić pamięć naszego brata... начать обучение		to tarnish If you think I would do anything, anything to tarnish our brother's memory...
gaz (pedał) Po prostu wciśnij gaz i trzymaj. начать обучение		throttle Just hit the throttle and hold on.
bagażnik Co musisz zrobić, to otworzyć bagażnik. начать обучение		boot trunk What you do is, you open the boot.
kał, odchody Mocz i odchody zalały mój gabinet. начать обучение		faeces There was urine and faeces flooded in my office.
włosy łonowe Moje włosy łonowe są dla mnie bardzo ważne. начать обучение		pubic hair My pubic hair is very important to me.
śluz (z nosa) Myślę, że to skoagulowany śluz nosowy. начать обучение		(nasal) mucus I think it's coagulated nasal mucus.
strup Zedrzesz ten strup, znajdziesz dużo ropy. начать обучение		scab You open up that scab, you'll uncover a lot of pus.
kostka brukowa Zima to prawdziwy sprawdzian wytrzymałości dla kostki brukowej. начать обучение		paving stone Winter is a real endurance test for paving stone.
błagam Cię начать обучение		I beg of you
ręczyć za Mogę poręczyć, bo ja umawiałam na spotkanie. начать обучение		to vouch for I can vouch, because I made the appointment.
złomowisko To wyglada jak złomowisko na drodze z przodu. начать обучение		scrapyard This is just like a scrapyard on the road in front.
jełop Jełop zostawił je przed drzwiami kuchennymi. начать обучение		pillock Pillock. He left them by the kitchen door.
w ogóle (nie) Nie miałem na myśli, że żadnych pytań w ogóle. начать обучение		whatsoever I didn't mean no questions whatsoever.
gdybyś kiedykolwiek Gdybyś kiedykolwiek potrzebował ze mną porozmawiać... начать обучение		should you ever Should you ever need to speak with me personally...
oklepany (żart) Ten żart jest tak oklepany, że wisisz mi drinka. начать обучение		hackneyed Kermit, that joke is so hackneyed, you owe me a drink.
hart ducha Uzbrój się w cierpliwość, hart ducha i zrozumienie. начать обучение		fortitude Georgiana, equip yourself with patience, fortitude and resignation.
ograniczenie ryzyka Zarządzanie ryzykiem i strategie ograniczania ryzyka powinny być elementem praktyki zarządzania finansowego. начать обучение		risk mitigation Risk management and risk mitigation strategies should be built into financial management practices.
pisk (opon) Jego świadek powiedział, że słyszał pisk opon. начать обучение		squealing His witness said that they heard squealing tires.
facet Ten facet kupuje ją ode mnie, a następnie przemyca. начать обучение		bloke This bloke buys it from me and smuggles it in.
staranować Musimy zrobic skok przez ten most, więc proponuję wziąc wana i staranować bramę. начать обучение		to ram sth We need to make a run for that bridge, so I say we get the van and ram the gate.
wędrować, błądzić Można tutaj wędrować przez wiele godzin po lasach i łąkach, i nie spotkać nikogo; co w dzisiejszych czasach jest już rzadkością. начать обучение		to ramble Here, you can ramble forests and meadows for hours and encounter nobody, which nowadays is rare.
następca Długo oczekiwany następca MASSIVE pojawi się w lutym 2019 roku. начать обучение		successor MASSIVE's long-awaited successor arrives June 2019.
bezpiecznik Cochrone wyciągnął główny bezpiecznik z silnika. начать обучение		fuse Cochrane pulled the main fuse from the engine.
mrowienie (w dłoni) Około tydzień później zaczął odczuwać mrowienie. начать обучение		tingling And about a week later he starts to feel a tingling.
skrzynia biegów (2) Nowa skrzynia biegów jest spektakularnie dobre. начать обучение		gearbox, transmission The new gearbox is spectacularly good.
obroty na minutę Na średnich obrotach, brzmi złowrogo, jak... samotny pies. начать обучение		revs per minute At medium revs, it sounds baleful, like a... lonely dog.
moment obrotowy Ważnymi parametrami silnika jest moment obrotowy i prędkość obrotowa. начать обучение		torque Important motor parameters are torque and speed.
beznadziejny No i był beznadziejny w łóżku. начать обучение		rubbish And he was rubbish in bed.
forma (kuchenna) Forma dedykowana przeznaczona jest do produkcji jednego konkretnego rodzaju i rozmiaru wyrobu. начать обучение		mould The dedicated mould is intended for the production of one particular type and size of a product.
niedopałek, końcówka Kiedy widzę niedopałek oznaczony Bradley, Oxford Street to wiem, że mój przyjaciel Watson jest w pobliżu. начать обучение		(cigarette) stub When I see a cigarette stub marked Bradley Oxford Street I know my friend Watson is in the neighborhood.
przeczucie Wygląda na to, że twoje przeczucie miało rację. начать обучение		hunch Looks as though your hunch was right.
zniesławienie Trinity może pozwać WCN za zniesławienie. начать обучение		defamation Trinity could sue WCN for defamation.
klapa bagażnika Przedstawiamy piękny pojazd campingowy z możliwością otwierania tylnej klapy oraz drzwi. начать обучение		tailgate We present a beautiful camping vehicle with the possibility of opening the tailgate and door.
trociny co najmniej jedna trzecia tej samej powierzchni jest pokryta wyściółką, taką jak słoma, trociny, piasek lub torf, начать обучение		wood shavings at least a third of this floor area must be covered with a litter material such as straw, wood shavings, sand or turf,
okop, rów Utrzymamy ten okop do czasu przybycia posiłków. начать обучение		trench We will hold this trench until we are reinforced.
przedwczesny (śmierć) Tę kopię odziedziczyłem po więźniu, którego spotkał przedwczesny koniec. начать обучение		untimely I inherited this copy from a prisoner who met an untimely end.
ugrzęznąć Proszę pani, Siły zbrojne Unii Afrykańskiej ugrzęzły. начать обучение		to bog down to sink in wet ground The mud bogged down the car. Ma'am, the African Union forces have bogged down.
nieokiełznany (inflacja \| szerzący się) Gang jest nieokiełznany a ludzie przerażeni. начать обучение		rampant The gang runs rampant and the population is terrified.
rozkładać się (gnić) Ten ostatni będzie rozkładać, a tym samym może stanowić grunt dla roślinności. начать обучение		to decompose The latter will decompose and thereby can provide a breeding ground for vegetation.
kleik (papka) Mleko lub kleik wystarczy do czasu gdy zastrzyk zacznie działać. начать обучение		gruel Milk or gruel will do until the injection starts to work.
obrotowy (krzesło) Drewniane koło sterowe oraz wygodny miękki fotel obrotowy powodują iż sterowanie tą jednostką jest naprawdę przyjemne. начать обучение		swivel Wooden steering wheel and a comfortable easy chair swivel cause that control this unit is really nice.
nieokrzesany Ale jeśli ktoś jest nieokrzesany, wtedy przemoc jest konieczna. начать обучение		uncouth lacking good manners, refinement, or grace. "he is unwashed, uncouth, and drunk most of the time" But if someone is uncouth, then violence is necessary.
przystrajać potrawę Gotować na tryb "pieczenia" przez 20 minut, a następnie udekorować świeżymi ziołami i podawać. начать обучение		to garnish Cook on "Baking" mode for 20 minutes, then garnish with fresh herbs and serve.
odlotowy (odjazdowy) Widziałam twój nowy, odlotowy bagaż na dole. начать обучение		snazzy I saw your snazzy new luggage downstairs.
peruka W końcu twoja peruka, nie wyglądałaby dziwnie. начать обучение		wig Finally your wig wouldn't look so weird.
wymknąć się Ale ominąłeś przedstawienie, bo wymknąłeś się żeby zamordować swoją dziewczynę. начать обучение		to snuck off But you missed her performance because you snuck off to murder your girlfriend.
przesiedlać / wysiedlać Generał zapewnił przestronne zakwaterowanie dla waszych przesiedlonych, martwych Czerwonoskórych. начать обучение		to displace sb The General has provided ample accommodations For your displaced, dead, Red Men.
leśniczy Leśniczy wstał i pokazał Davidowi siekierę. начать обучение		woodsman The Woodsman stood and showed David his ax.
wysłuchać, posłuchać Stąd wnoszę, że zechcesz wysłuchać mojej opinii. начать обучение		to heed sth/sb Therefore I presume you would be willing to heed my opinion.
nieszczęście, klęska Pomógł mi przezwyciężyć nieszczęście, w którym się znalazłem. начать обучение		calamity He helped me overcome the calamity I was in.
dobrowolny (za obópólną zgodą) Wszystkie nasze krwawe zabawy są legalne i dobrowolne. начать обучение		consensual All of our blood-play is legal and consensual.
oddać hołd Możesz oddać hołd, kiedy tylko chcesz. начать обучение		to pay homage You can pay homage whenever you feel like.
sprawca (zbrodni) Sprawca wypatroszył ofiarę, a wnętrzności umieścił w glinianych naczyniach. начать обучение		perpetrator Our perpetrator eviscerated his victim, gutted him and stowed his organs in clay pots.
(coś) nie tak Tylko Duncan podejrzewał, że coś jest nie tak. начать обучение		(something) amiss Only Duncan suspected something was amiss.
krótkowzroczny (osoba, plan) Wiem, że jest krótkowzroczny. начать обучение		myopic I know he's myopic.
szufladkować, rozdzielać Szufladkuję wszystko, żeby poczuć się lepiej. начать обучение		to compartmentalize I compartmentalize everything to make myself feel better.
nocowanie (ze znajomym) Nie wiem, czy jest gotowa na swoje pierwsze nocowanie. начать обучение		sleepover I'm not sure she's ready for her first sleepover.
zawodzić, nie spełniają (oczekiwań) Ludzie w tym programie czasami zawodzą. начать обучение		fall short (of expectations) The people within this program sometimes fall short.
współczujący Jesteś dzielny, współczujący, życzliwy. начать обучение		compassionate You're brave, compassionate, kind.
przypadkowe, nieoczekiwane (spotkanie) Cóż za nieoczekiwana przyjemność, zostać zaskoczoną przez ulubionego bratanka i Howarda Burkana! начать обучение		serendipitous occurring or discovered by chance in a happy or beneficial way. What a serendipitous pleasure to be surprised by my favorite nephew and Howard Burkan!
uchwalić (prawo) Stało się to głównie z powodu uchwalenia ustaw o Trybunale Konstytucyjnym oraz o mediach. начать обучение		to enact It happened mainly because of enacting acts about the Constitutional Tribunal and about mass media.
przypływy i odpływy Dostrzegamy jej przypływy i odpływy, dostrzegamy jej ekspansję. начать обучение		ebbs and flows We see its ebbs and flows. We see its expansions.
destylować начать обучение		to distil
zabezpieczyć (się) Jeśli chcesz zabezpieczyć swoją inwestycję, pomyśl o tradingu opcjami binarnymi. начать обучение		to hedge If you wish to hedge your investment engage in trading binary options.
jednostronny Zobowiązania alimentacyjne mają charakter osobisty i ciągły, że nie wspomnę o ich jednostronności. начать обучение		unilateral Maintenance obligations are personal and continuous, not to mention unilateral.
sztuczka Nadal uważam, że to sztuczka. начать обучение		gimmick I still think it's a gimmick.
obojętny Jak możesz być tak obojętny na to, co jest w moim życiu takie ważne. начать обучение		indifferent (to) How can you be so indifferent to what's important in my life.
podporządkować sobie, (podbić) Przez skoordynowaną, dobrze uzbrojoną, wielonarodową grupę, która będzie trzebić, mordować i podporządkowywać. начать обучение		to subjugate By a well-oiled and well-armed multinational group of elites that will cull, kill and subjugate.
wybielacz, wybielić Rezygnują z mojego pomysłu na bezwonny wybielacz. начать обучение		bleach They're dumping my odorless bleach idea.
bramka obrotowa Jak tylko samochód podjedzie do bramy, przejdź przez kołowrót. начать обучение		turnstile When the car gets to those gates, you go through that turnstile.
obrót (firmy) Nasz obrót wynosi około 800 milionów koron szwedzkich. начать обучение		turnover Our turnover is ca 800 MSEK.
cierpieć (z powodu czegoś) Jakże konam nad ich cierpieniami, tych biednych, bezradnych dusz. начать обучение		to agonise (over sth) How I agonise over their suffering, those poor, helpless souls.
ciężki (wypadek) Dlatego ciężki szok może być urazą spowodowaną przez najdroższą osobę. начать обучение		grievous That is why the grievous shock can be a resentment caused by the most dear person.
bezsensowny (absurdalny) Ten bezsensowny system oznacza, że tracą pasażerowie i detaliści. начать обучение		nonsensical This nonsensical system means that passengers and retailers are loosing out.
rzucić się na kogoś Kocham kiedy ostrzysz swe szpony... zanim rzucisz się na swoją ofiarę. начать обучение		to pounce on sb I love how you sharpen your claws... before you pounce upon your victim.
wodorost Bujda... każdy wie, że wodorosty są gładkie. начать обучение		seaweed Hoax... everyone knows seaweed is smooth.
tyran Albo starzący się tyran przenoszący swoją pamięć do młodszego ciała, żeby przedłużyć panowanie. начать обучение		tyrant Or an aging tyrant transferring his memory to a younger body to extend his reign.
otoczenie (piłkarza) Przecież jego otoczenie i najbliżsi przyjaciele byli zupełnie przeciwnego zdania. начать обучение		entourage After all, his entourage and closest friends were completely opposite opinion.
zadziorny Jesteś tą zadziorną wiejską dziewczynką, którą swego czasu uratowałem. начать обучение		feisty You're the feisty country girl I saved some time ago.
drwina (szyderstwo) To czysta drwina z demokracji i praw człowieka. начать обучение		derision It is a rough derision of democracy and human rights.
zwiastować Najwyższą misją jakiejkolwiek sztuki jest, przez jej iluzje, zwiastować wyższą rzeczywistość wszechświatową, skrystalizować uczucia czasu w myśl wieczności. начать обучение		to foreshadow The high mission of any art is, by its illusions, to foreshadow a higher universe reality, to crystallize the emotions of time into the thought of eternity.
gangster, mafiozo Wydaję się, że to prawdziwy gangster. начать обучение		mobster He seems like a real stand-up mobster.
jednorazowa ProArgi-9+, produkt Synergy, który znacie i kochacie, jest teraz dostępny w wygodnych, jednorazowych saszetkach. начать обучение		single-serving ProArgi-9+, the Synergy product you know and love, is now available in convenient single-serving sachets.
potulny (uległy, posłuszny) Znany z przemocy człowiek, zachowujący się w niezwyczajnie potulny sposób. начать обучение		docile A known violent man acting in an uncharacteristically docile manner.
popielniczka Tak naprawdę... to śmierdział jak popielniczka. начать обучение		ashtray In fact... he smelled like an ashtray.
ślinić się, ślina drool, salivate Z odrobiną ćwiczeń, innymi ubraniami, wszyscy będą się ślinić. начать обучение		to slobber With exercise, other clothes, they'd slobber.
mały palec (obietnica) Dawaj, spróbuj włożyć tam mały palec. начать обучение		pinky Go ahead, try to stick your pinky in there.
pogodzić się (z kimś] Miejmy nadzieję, że zechcą się pogodzić. начать обучение		to reconcile Let's hope they agree to reconcile.
(klata) mięsień piersiowy Twoje mięśnie na drugiej ręce, kochanie, są wręcz apretyczne. начать обучение		pecs pectorial muscle Your pecs on the other hand, darling, are edible.
ponury Le Bon Marche jest ponury bez twojej przystojnej buźki. начать обучение		dismal causing a mood of gloom (przygnębienia) or depression. Le Bon Marche is a dismal place without your handsome face.
nieskazitelny I powiedziałbym ci charakter mojego brata jest nieskazitelny. начать обучение		immaculate And I'd tell you, my brother's character is immaculate.
lumpeks Wyglądają, jakby pracowali w lumpeksie. начать обучение		thrift store The look like they work in... a thrift store.
oczerniać Łatwo jest oczerniać tych, których nie widzimy. начать обучение		to vilify It's easy to vilify those whom we don't see.
irytować, drażnić To zaczyna mnie naprawdę irytować McGee. начать обучение		to vex This is really starting to vex me, McGee.
korba Korba ręczna na 1 minutę, która może zapalić ponad 8mint. начать обучение		crank Hand crank for 1minutes, which can light for over 8mintes.
skrzynia W spiżarni pod schodami jest skrzynka kokosów. начать обучение		crate Now, there's a crate of coconuts in the downstairs pantry.
wykończony Porozmawiaj ze mną, Jamie -jestem wykończony. начать обучение		knackered Will you just talk to me, Jamie -I'm knackered.
wygłodniały Chciałbym też zwrócić uwagę na to, że jestem absolutnie wygłodniały, - a te filety pachną obiecująco. начать обучение		famished I think I should also point out that I'm absolutely famished and thoses filets actually smell promising.
przycinać (roślinę) Każdej jesieni musisz przycinać winorośl, która owocuje w bieżącym sezonie. начать обучение		to prune Every next autumn you need to prune the vines that are fruiting in the current season.
słabnąć (prędkość) Również: wahać się (mowa, chód) Obawiam się, że mój wzrok i koordynacja zaczęły słabnąć. начать обучение		to falter I'm afraid my eyesight and coordination have begun to falter.
ster (ogon) Ster do środka, cała naprzód jedna-trzecia. начать обучение		rudder Rudder amidships, all ahead one-third.
walka, zaciekła konkurencja Otrzymał srebrną gwiazdę za odciągnięcie rannego kolegi z pola walki. начать обучение		fray He had a Silver Star for pulling a wounded teammate out of the fray.
męskość Gdy tylko skomplementuję twoją męskość, wszyscy zachowujecie się dziwnie. начать обучение		virility (in a man) the quality of having strength, energy, and a strong sex drive; manliness. Whenever I compliment your virility, You act all weird.
wyczerpany Pod koniec dnia jesteś wyczerpany i zestresowany, i nie możesz się doczekać powrotu do domu, na swoją matę do jogi. начать обучение		frazzled By the end of the day, you're frazzled and stressed out, and you can't wait to get home to your yoga mat.
fałda, zmarszczka начать обучение		crinkle
niszczyć, szpecić начать обучение		to mar, marred
mylić się, popełnić błąd начать обучение		to err
talent, spryt, smykałka начать обучение		flair
serdeczny, płynący z głębi serca начать обучение		heartfelt
świt, brzask начать обучение		daybreak
gromadzić, homikować Lubi gromadzić gazety, całkiem jak włóczęga. начать обучение		to hoard He likes to hoard newspapers, rather like a tramp.
grudka (ziemi) начать обучение		clod
skargi, zażalenia начать обучение		grievances
bóle, borykania, dolegliwości начать обучение		aliments
wróbel начать обучение		sparrow
łodyga (główna), badyl начать обучение		stalk
utajony, uśpiony (ból) начать обучение		latent
debilny, głupi (niedorzeczny) начать обучение		asinine
chrupać, żuć начать обучение		to munch
łaskawy, łaskawość начать обучение		gracious, graciousness
karawan, (samochód pogrzebowy) начать обучение		hearse
rzucić, cisnąć начать обучение		to hurl
spustoszony, opuszczony (miasto) начать обучение		desolate
opuszczony, porzucony (dom) начать обучение		derelict
wybredny, (trudny do usatysfakcjonowania) начать обучение		finicky
intruz начать обучение		interloper
biała gołębica начать обучение		dove
różnorodne (wędliny) начать обучение		assorted
chełpić się, przechwalać начать обучение		to swagger
ekspert, mędrzec начать обучение		pundit
kajdany (np. niewolników) начать обучение		shackles
słaby, kiepski (próba) начать обучение		feeble
bibeloty mała liczna biżuteria o niskiej wartości начать обучение		trinkets
wygrzewać się (w słońcu) начать обучение		to bask
sflaczały, wiotki (brzuch) начать обучение		flabby
młot pneumatyczny начать обучение		jackhammer
czule, pieszczotliwie начать обучение		affectionately
zindywidualizowany, zrobiony na zamówienie, na miarę начать обучение		bespoke
słuchawka (np. do samochodu) начать обучение		earpiece
tłumaczyć, wyjaśnić начать обучение		to expound
głęboko, spokojnie (spać) начать обучение		soundly
pęknięcia, szczeliny, szpary начать обучение		crevices
wiatrówka (kurtka) начать обучение		windbreaker
efektowny/krzykliwy, na pokaz начать обучение		showy

Reading

Вы должны войти в свой аккаунт чтобы написать комментарий.

Ещё