|
Вопрос |
Ответ |
przygotowywać się na sytuacje kryzysowe Wiele osób przygotowuje się na sytuacje kryzysowe, aby być gotowym na wszelkie wypadki. начать обучение
|
|
Viele Menschen preppen, um für Notfälle gerüstet zu sein.
|
|
|
nieuporządkowana kolekcja różnych rzeczy Jego pokój był pełen nieuporządkowanej kolekcji starych książek i zabawek. начать обучение
|
|
Sein Zimmer war voll mit einem Sammelsurium alter Bücher und Spielsachen.
|
|
|
rozmowa w celu osiągnięcia porozumienia Negocjacje dotyczące umowy wciąż trwają. начать обучение
|
|
Die Verhandlung über den Vertrag dauert noch an.
|
|
|
Wazon szklany jest bardzo delikatny. начать обучение
|
|
Die Glasvase ist sehr fragil.
|
|
|
przygotowanie na możliwe kryzysy, aby zminimalizować negatywne skutki Dobre przygotowanie na kryzys może pomóc przetrwać katastrofy. начать обучение
|
|
Gute Krisenvorsorge kann helfen, Katastrophen zu überstehen.
|
|
|
życzenie powodzenia, by coś poszło dobrze Życzę powodzenia na jutrzejszym egzaminie! начать обучение
|
|
Toi, toi, toi für die Prüfung morgen!
|
|
|
dotyczący sytuacji politycznej na świecie i jej wpływu na kraje i regiony Decyzje geopolityczne często mają wpływ na gospodarkę. начать обучение
|
|
Geopolitische Entscheidungen beeinflussen oft die Wirtschaft.
|
|
|
nagłe uświadomienie sobie czegoś lub zrozumienie Obudzenie praw człowieka było momentem historycznym. начать обучение
|
|
Das Erwachen der Menschenrechte war ein historischer Moment.
|
|
|
planowanie lub myślenie o przyszłych wydarzeniach Myślenie o przyszłości jest ważne, aby wcześniej dostrzec problemy. начать обучение
|
|
Vorausdenken ist wichtig, um Probleme frühzeitig zu erkennen.
|
|
|
zewnętrzne okoliczności lub warunki sytuacji W tych okolicznościach nie możemy kontynuować. начать обучение
|
|
Unter diesen Umständen können wir nicht weitermachen.
|
|
|
stopnie zawodowego awansu lub sukcesu Szybko wspiął się po drabinie kariery. начать обучение
|
|
Er kletterte schnell die Karriereleiter hinauf.
|
|
|
Kawiarnia była bardzo przytulna. начать обучение
|
|
Das Café war sehr gemütlich.
|
|
|
komfortowy lub praktyczny Ten fotel jest bardzo wygodny. начать обучение
|
|
Der Stuhl ist sehr bequem.
|
|
|
niezdecydowany, łatwy do wpłynięcia Ciągle zmienia swoje zdanie, jak chorągiewka na wietrze. начать обучение
|
|
Sie verändert ständig ihre Meinung, wie ein Fähnchen im Wind.
|
|
|
zdolny do służby wojskowej Wszyscy mężczyźni w tym kraju są zdolni do służby wojskowej. начать обучение
|
|
Alle Männer in diesem Land sind wehrfähig.
|
|
|
pomoc państwowa dla osób w potrzebie lub o niskich dochodach Otrzymuje pomoc społeczną, ponieważ jest bezrobotna. начать обучение
|
|
Sie erhält Sozialleistungen, weil sie arbeitslos ist.
|
|
|
dawna niemiecka jednostka walutowa przed wprowadzeniem euro Pfennig był kiedyś 1/100 marki. начать обучение
|
|
Ein Pfennig war früher 1/100 einer Mark.
|
|
|
miejskie przedsiębiorstwa świadczące usługi publiczne, takie jak energia, woda, transport Miejskie przedsiębiorstwa zajmują się dostarczaniem wody i usuwaniem odpadów. начать обучение
|
|
Die Stadtwerke kümmern sich um die Wasserversorgung und Abfallentsorgung.
|
|
|
potocznie oznacza szalone lub głupie начать обучение
|
|
Das ist wirklich bekoppt!
|
|
|
mało istotny lub mały w skali Problem jest raczej marginalny i dotyczy tylko kilku osób. начать обучение
|
|
Das Problem ist eher marginal und betrifft nur wenige Menschen.
|
|
|
mówić niepłynnie, często z powodu niepewności lub nerwowości Zawsze jąka się, gdy jest zdenerwowany. начать обучение
|
|
Er stottert immer, wenn er nervös ist.
|
|
|
negatywnie wpływać na coś przez niekorzystne uwagi Nie powinieneś tego zapeszać, będzie tylko gorzej. начать обучение
|
|
Du solltest das nicht beschreien, es wird nur schlimmer.
|
|
|
zapas rzeczy przechowywanych na przyszłość Mamy duży zapas jedzenia na zimę. начать обучение
|
|
Wir haben einen großen Vorrat an Lebensmitteln für den Winter.
|
|
|
potocznie oznacza martwić się lub wpadać w panikę Wpadła w panikę, gdy zauważyła utratę. начать обучение
|
|
Sie schob Panik, als sie den Verlust bemerkte.
|
|
|
żyć w luksusie, w bardzo dobrych warunkach начать обучение
|
|
wie die Made im Speck leben Sie lebt wie die Made im Speck.
|
|
|
potocznie oznacza naiwnego lub niezgrabnego człowieka On jest totalnym fajtłapą, jeśli chodzi o technologię. начать обучение
|
|
Er ist ein richtiger Dulli, wenn es um Technik geht.
|
|
|
rozbijać złożone tematy na prostsze części lub pojęcia Próbował rozbić temat na prostsze części. начать обучение
|
|
Er versuchte, das Thema in einfachere Teile herunterzubrechen.
|
|
|
porządkować się mentalnie lub emocjonalnie, aby móc myśleć jasno Musiał się zebrać, zanim kontynuował rozmowę. начать обучение
|
|
Er musste sich sammeln, bevor er weitersprach.
|
|
|
rozwiązanie, które ma rozwiązać wszystkie problemy Wiele osób uważa, że technologia jest panaceum na wszystkie problemy. начать обучение
|
|
Viele glauben, dass Technologie das Allheilmittel für alle Probleme ist.
|
|
|
podstawowe zaufanie, które rozwija się we wczesnym dzieciństwie i stanowi podstawę przyszłych relacji Podstawowe zaufanie jest ważne dla zdrowych relacji międzyludzkich. начать обучение
|
|
Urvertrauen ist wichtig für gesunde zwischenmenschliche Beziehungen.
|
|
|
oficjalnie uznane za nieważne начать обучение
|
|
Der Vertrag wurde annulliert.
|
|
|
stopień znaczenia lub wartości czegoś Wartość tego dokumentu jest bardzo wysoka. начать обучение
|
|
Die Wertigkeit dieses Dokuments ist sehr hoch.
|
|
|
społecznie akceptowany lub uznawany Teraz jest społecznie akceptowane, by otwarcie mówić o takich tematach. начать обучение
|
|
Es ist jetzt salonfähig, über solche Themen offen zu sprechen.
|
|
|
Kiedyś termin „Weib” był często używany w sposób pejoratywny. начать обучение
|
|
Früher wurde das Weib oft abwertend verwendet.
|
|
|
pić dużo i często nadmiernie alkohol Pił całą noc i teraz jest pijany. начать обучение
|
|
Er hat die ganze Nacht gesoffen und ist jetzt betrunken.
|
|
|
potocznie oznacza być szczególnie zdolnym lub kompetentnym Ona potrafi rozwiązać to trudne zadanie. начать обучение
|
|
Sie hat es drauf, diese schwierige Aufgabe zu lösen.
|
|
|
mieć jasność w sytuacji lub temacie On ma jasność w tym skomplikowanym temacie. начать обучение
|
|
Er hat den Durchblick bei diesem komplizierten Thema.
|
|
|
lokalny, pochodzący z okolicy Lokalne restauracje są bardzo dobre. начать обучение
|
|
Die hiesigen Restaurants sind sehr gut.
|
|
|
omawiać temat lub problem w nadmiarze Nie powinieneś zawsze omawiać tego tematu w tak szczegółowy sposób. начать обучение
|
|
Du solltest das Thema nicht immer so breittreten.
|
|
|
całkowicie, bez ograniczeń Była całkowicie zaangażowana w projekt. начать обучение
|
|
Sie war voll und ganz in das Projekt eingebunden.
|
|
|
poważnie zaszkodzić reputacji kogoś lub czegoś Zniszczył jej reputację, żeby uratować siebie. начать обучение
|
|
etwas / jemanden durch den Dreck ziehen Er hat sie durch den Dreck gezogen, um sich selbst zu retten.
|
|
|
wykonać nagły, szybki, szarpany ruch Drgnęła, gdy upadła szklanka. начать обучение
|
|
Sie zuckte zusammen, als das Glas fiel.
|
|
|
potrzebować czegoś lub wymagać czegoś Ta sytuacja wymaga natychmiastowej uwagi. начать обучение
|
|
Diese Situation bedarf sofortiger Aufmerksamkeit.
|
|
|
intensywnie zajmować się jakimś tematem Zajmuje się badaniami nad tym tematem od lat. начать обучение
|
|
Sie befasst sich seit Jahren mit der Forschung zu diesem Thema.
|
|
|
ponieść szkodę, często w przenośni Plan musiał ponieść pewne straty. начать обучение
|
|
Der Plan hat einige Federn lassen müssen.
|
|
|
Książka jest niestety już wyprzedana. начать обучение
|
|
Das Buch ist leider schon vergriffen.
|
|
|
odbiegać od tematu i rozmawiać o czymś nieistotnym Zawsze tak bardzo odbiegasz od tematu. начать обучение
|
|
Du schweifst immer so sehr vom Thema ab.
|
|
|
w małej ilości lub tylko wystarczająco Mamy tylko trochę czasu, żeby zdążyć na pociąg. начать обучение
|
|
Wir haben nur noch knapp genug Zeit, um den Zug zu erreichen.
|
|
|
lekko się uśmiechać lub cicho śmiać Musiała się uśmiechnąć, kiedy opowiadał dowcip. начать обучение
|
|
Sie musste schmunzeln, als er den Witz erzählte.
|
|
|
idiom, który przedstawia obraz naśladowcy, który bezmyślnie robi wszystko, co inni Wiele osób podąża za trendem jak lemingi, nie myśląc o tym. начать обучение
|
|
Viele folgen wie die Lemminge dem Trend, ohne nachzudenken.
|
|
|
być odwiedzanym przez zbyt wielu ludzi w tym samym czasie Kawiarnia była zupełnie oblężona, musieliśmy długo czekać. начать обучение
|
|
Das Café war völlig überrannt und wir mussten lange warten.
|
|
|
miejsce, w którym konflikty lub problemy są szczególnie intensywne Konflikt na Bliskim Wschodzie jest uważany za jeden z największych punktów zapalnych na świecie. начать обучение
|
|
Der Nahostkonflikt gilt als ein Krisenherd der Welt.
|
|
|
