|
Вопрос |
Ответ |
JEŻELI WSZYSTKO DOBRZE PÓJDZIE to dostanę awans w tym miesiącu. начать обучение
|
|
IF EVERYTHING GOES WELL, I will get a promotion this month.
|
|
|
Tak się złożyło, że byłem w okolicy начать обучение
|
|
IT SO HAPPENED I was in the area
|
|
|
BAW SIĘ DOBRZE na imprezie. начать обучение
|
|
|
|
|
Jeżeli chcecie coś do picia PROSZĘ CZĘSTUJCIE SIĘ. начать обучение
|
|
If you want something to drink, please HELP YOURSELVES.
|
|
|
Moja żona WPADŁA NA POMYSŁ że powinniśmy pojechać do Australii. начать обучение
|
|
My wife CAME UP WITH AN IDEA that we should go to Australia.
|
|
|
CHODZI O TO ŻE my się nigdy ze sobą nie zgadzamy. начать обучение
|
|
THE POINT IS THAT we never agree with each other.
|
|
|
CZY BYŁBYŚ SKŁONNY pomóc mi w sprzątaniu garażu? начать обучение
|
|
WOULD YOU BE WILLING to help me clean the garage?
|
|
|
NIE ZROZUM MNIE ŹLE, ja bym poszedłz tobą ale nie mam czasu. начать обучение
|
|
DON'T GET ME WRONG, I would go with you but I don't have time.
|
|
|
WSZYSTKO SPROWADZA SIĘ DO TEGO że nie mamy pieniędzy. начать обучение
|
|
IT ALL COMES DOWN TO THE FACT THAT WE DON'T HAVE MONEY.
|
|
|
INNYMI SŁOWAMI oni odmówili. начать обучение
|
|
IN OTHER WORDS they refused.
|
|
|
WYDAJE MI SIĘ że oni nie chcą z nami jechać. начать обучение
|
|
IT SEEMS TO ME that they don't want to come with us.
|
|
|
POWOLI ALE Z PEWNOŚCIĄ osiągniemy nasz cel. начать обучение
|
|
SLOWLY BUT SURELY we will achieve our goal.
|
|
|
TO POWIEDZIAWSZY ja myślę że powinniśmy się zgodzic na ich żądania. начать обучение
|
|
HAVING SAID THAT I think we should agree to their demands.
|
|
|
W PRZECIWIEŃSTWIE DO POWSZECHNEJ OPINII mieszkanie w Paryżu nie jest bardzo drogie. начать обучение
|
|
CONTRARY TO COMMON OPINION, living in Paris is not very expensive.
|
|
|
CHODZI O TO że oni nam nie pomogą jeżeli my nie pomożemy sobie sami. начать обучение
|
|
THE THING IS/THE POINT IS: They won't help us if we don't help ourselves.
|
|
|
TO CZEGO ONA POTRZEBUJE to przypomnienie kto jej pomógł w potrzebie. начать обучение
|
|
WHAT SHE NEEDS is a reminder of who helped her in her time of need.
|
|
|
CÓŻ JA CI MOGĘ POWIEDZIEĆ. UMOWA JEST NIEWAŻNA. начать обучение
|
|
WHAT CAN I TELL YOU. THE DEAL IS OFF.
|
|
|
WIDOCZNIE on nie chce z tobą rozmawiać. начать обучение
|
|
APPARENTLY he doesn't want to talk to you.
|
|
|
ZROBIĘ O CO MNIE PROSISZ POD WARUNKIEM ŻE nie będziemy o tym więcej rozmawiać. начать обучение
|
|
I WILL DO WHAT YOU ASK OF ME AS long as we don't talk about it again.
|
|
|
JAKA SZKODA że nie mogliście z nami pojechać. начать обучение
|
|
WHAT A PITY that you couldn't come with us.
|
|
|
NIE MAM OCHOTY jeść na mieście. начать обучение
|
|
I don't FEEL LIKE eating out.
|
|
|
PRĘDZEJ CZY PÓŹNIEJ bedą musieli sprzedać ten dom. начать обучение
|
|
SOON OR LATER they will have to sell this house.
|
|
|
DAJ SOBIE SPOKÓJ. Nie będziesz w stanie tego zrobić начать обучение
|
|
GIVE IT A BREAK. You won't be able to do this
|
|
|
Tom miał dzisiaj być na zebraniu ale SIĘ NIE POJAWIŁ. начать обучение
|
|
Tom was supposed to be at the meeting today but he DID NOT SHOW UP.
|
|
|
MOGĘ CIĘ ZAPEWNIĆ ŻE TO SIĘ NIE WYDARZY. начать обучение
|
|
I CAN ASSURE YOU THAT’S NOT GONNA HAPPEN.
|
|
|
CO MASZ PRZEZ TO NA MYŚLI? начать обучение
|
|
WHAT DO YOU MEAN BY THIS?
|
|
|
JAKBY NIE BYŁO to wszyscy jesteśmy przyjaciółmi. начать обучение
|
|
AFTER ALL we are all friends.
|
|
|
CO W SZCZEGÓLNOŚCI nie podoba Ci się w moim planie. начать обучение
|
|
WHAT IN PARTICULAR don't you like about my plan.
|
|
|
NIE ZAWRACAJ SOBIE GŁOWY dzwonieniem do niej. начать обучение
|
|
DON'T BOTHER calling her.
|
|
|
KTOREGOŚ DNIA szedłem ulicą kiedy zobaczyłem ich. начать обучение
|
|
THE OTHER DAY I was walking down the street when I saw them.
|
|
|
PO PIERWSZE to my sie nie znamy tak dobrze. начать обучение
|
|
FIRST OF ALL, we don't know each other that well.
|
|
|
