→ Polski -frazeologizmy → Начать обучение / Скачать MP3 карточки

Вопрос		Ответ
naga prawda начать обучение		przedstawione obiektywnie fakty, co do których nie ma żadnych wątpliwości
lwia część начать обучение		znaczna większość, główna część
biały kruk начать обучение		fenomen, rzadkość, unikat
zbłąkana owieczka начать обучение		człowiek, który pobłądził, zgrzeszył, odstępca
Dziecko szczęścia начать обучение		ktoś, komu dopisuje w życiu wyjątkowe szczęście
Czarny charakter начать обучение		podły człowiek, negatywna postać filmowa, teatralna
bazyliszkowy wzrok начать обучение		spojrzenie nieżyczliwe, pełne nienawiści, świdrujące
syreni śpiew начать обучение		coś, co kusi, nęci, pociąga
Siódme niebo начать обучение		czuć się szczęśliwym, zadowolonym; bardzo się cieszyć
tytaniczny wysiłek начать обучение		nadludzki, potężny, olbrzymi wysiłek, natężenie wszystkich sił
Robić wielkie oczy начать обучение		dziwić się, patrzeć ze zdziwieniem, okazywać zaskoczenie, zdumienie
wtulić ogon pod siebie начать обучение		Najeść sie strachu
siać niezgodę начать обучение		rozprzestrzeniać niepokój; szerzyć spory, waśnie, sprzeczności, burzyć zgodę, wprowadzać konflikty
położyć uszy po sobie начать обучение		stracić odwagę, pewność siebie, stać się pokornym, potulnym, stchórzyć
zbierać owoce pracy начать обучение		czerpać korzyści z czegoś na co sie nie zapracowalo
zapuścić korzenie начать обучение		przyzwyczaic sie do jakiegos miejsca
cienko prząść начать обучение		cierpieć biedę; także: ciężko chorować.
wbić klin начать обучение		skłócić kogoś, skonfliktować różne strony
wygarbować komuś skórę начать обучение		sprawić komuś lanie, zbić, pobić kogoś dotkliwie
palić za sobą mosty начать обучение		uniemożliwić sobie drogępowrotu, wycofanie się z czegoś, zerwać zkimś lub z czymś nieodwołalnie
bić na alarm начать обучение		gwałtownie ostrzegać przedniebezpieczeństwem
mieć węża w kieszeni начать обучение		ktoś bardzo chciwy
wpaść z deszczu pod rynnę начать обучение		wpaść w jeszcze większe kłopoty
wiercić dziurę w brzuchu начать обучение		być natrętnym, uporczywie czegoś się upominać
gnieść się jak śledzie w beczce начать обучение		przebywać w ciasnym, zatłoczonym miejscu, być w ścisku
wpaść jak śliwka w kompot начать обучение		znaleźć się w niezręcznej sytuacji; znajdować się w kłopocie; wpaść w pułapkę
milczeć jak grób начать обучение		milczeć uporczywie, nie odzywać się zupełnie; dotrzymywać obietnicy
kłamać jak z nut начать обучение		celowo kłamać, oszukiwać
róg obfitości начать обучение		źródło niekończących się dóbr; bogactwo, obfitość
węzeł gordyjski начать обучение		zagadka (problem) trudna dorozwiązania; skomplikowany problem
manna z nieba начать обучение		coś dobrego, co przychodzi nagle, niespodziewanie lub łatwo
ikarowe loty начать обучение		szybkie osiągnięcie sukcesu, poktórym następuje gwałtowny upadek
pięta achillesowa начать обучение		czuły, słaby, wrażliwy, podatnyna zranienie punkt / miejsce
egipskie ciemności начать обучение		bardzo ciemno, nieprzenikniona ciemność
drakońskie prawa начать обучение		prawa surowe, bezwzględne, okrutne i ostre
syzyfowa praca начать обучение		ciężki, bezowocny trud, praca nadaremna, nie dająca żadnych wyników, praca bez końca i bez sensu
koń trojański начать обучение		podstępny i niebezpieczny podarunek, ukryte niebezpieczeństwo, chytry plan
prometejski czyn начать обучение		buntowniczy, heroiczny, wielki czyn
puszka pandory начать обучение		przyczyna zmartwień i kłopotów
nić Ariadny начать обучение		pomoc; coś, co pozwala wyjść z trudnej sytuacji
paniczny lęk начать обучение		nagły, przemożny strach
znaleźć się między scyllą A charybdą начать обучение		sytuacja wyboru między dwiema złymi możliwościami, z których każda obciążona jest kosztami
stajnia augiasza начать обучение		miejsce szczególnie zaniedbane
być trafionym strzałą amora начать обучение		zakochać się
syn marnotrawny начать обучение		ktoś, kto zawinił lub zbłądził, alew końcu się opamiętał
włożyć między bajki начать обучение		uznać, że jakaś historia czyopowieść jest nieprawdziwa, wymyślona, fałszywa
zakazany owoc начать обучение		coś zakazanego, zabronionego; kontakt z tym jest miły, lecz grozi poważnymi konsekwencjami
ziemia obiecana начать обучение		miejsce najbardziej pożądane, wydające się rajem
zmienić się w słup soli начать обучение		zamrzeć w bezruchu, np. z wrażenia, zdziwienia lub przerażenia; nie wiedzieć, co powiedzieć i zrobić
arka Noego начать обучение		schronienie, symbol przetrwania

polski -frazeologizmy

Вы должны войти в свой аккаунт чтобы написать комментарий.

Ещё