|
Вопрос |
Ответ |
Placebo pomaga, nawet jeśli wiesz, że to podróbka начать обучение
|
|
Placebo hilft, auch wenn du weißt, es ist ein Fake
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
że pigułki bez składników aktywnych mogą złagodzić objawy начать обучение
|
|
dass Pillen ohne Wirkstoff Beschwerden verbessern können
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
To działa nawet wtedy, gdy leczeni wiedzą, że biorą tylko placebo начать обучение
|
|
Das klappt sogar, wenn die Behandelten wissen, dass sie nur ein Placebo nehmen
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Ich werde zufrieden sein, ich werde gefallen
|
|
|
„I will please” – tak brzmi tłumaczenie łacińskiego słowa „placebo” начать обучение
|
|
"Ich werde gefallen" – so die Übersetzung des lateinischen Wortes "placebo"
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Kiedy pacjenci otrzymują tak zwane placebo w związku z jakąś chorobą начать обучение
|
|
Wenn Patientinnen und Patienten gegen ein Leiden ein sogenanntes Placebo erhalten
|
|
|
lek bez substancji czynnej начать обучение
|
|
ein Medikament ohne Wirkstoff
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Wielu z nich odczuwa ulgę w cierpieniu начать обучение
|
|
empfinden viele von ihnen eine Linderung ihres Leiden
|
|
|
Nazywa się to efektem placebo. начать обучение
|
|
Das nennt man den Placebo-Effekt.
|
|
|
Jednakże osoby leczone nie wiedzą, że otrzymały jedynie pozorowane leczenie начать обучение
|
|
Allerdings wissen die Behandelten nicht, dass sie nur eine Scheinbehandlung bekommen haben
|
|
|
W nauce takie „ukryte” leki placebo są wykorzystywane wyłącznie do celów badawczych ze względów etycznych, ale nie w codziennej praktyce lekarskiej. начать обучение
|
|
In der Wissenschaft werden solche "verdeckten" Placebo-Medikationen aus ethischen Gründen nur zu Studienzwecken, nicht aber im medizinischen Alltag eingesetzt.
|
|
|
Ale placebo nadal może mieć pożądany efekt начать обучение
|
|
Doch Placebos können auch dann die gewünschte Wirkung entfalten
|
|
|
jeśli osoba leczona jest tego świadoma начать обучение
|
|
wenn den Behandelten bewusst ist
|
|
|
Potwierdza to nowe badanie z Michigan State University, które przeprowadzono w czasie pandemii koronowej i niedawno opublikowane. начать обучение
|
|
Dies bestätigt eine neue Studie der Michigan State University, die während der Corona-Pandemie durchgeführt und kürzlich veröffentlicht wurde.
|
|
|
Leczeni pacjenci wracają do zdrowia начать обучение
|
|
Die behandelten Patienten erholen sich gut
|
|
|
Po leczeniu cierpienie pacjenta ustąpiło начать обучение
|
|
Das Leiden des Patienten war nach der Behandlung gelindert
|
|
|
Wiele osób szuka sposobów na zmniejszenie chronicznego cierpienia начать обучение
|
|
Viele Menschen suchen nach Wegen, ihr chronisches Leiden zu reduzieren
|
|
|
Wiele osób odczuwa radość, spędzając czas z przyjaciółmi начать обучение
|
|
Viele Menschen empfinden Freude, wenn sie Zeit mit Freunden verbringen
|
|
|
Ważne jest, aby zwracać uwagę na własne uczucia i szczerze mówić o tym, co czujesz. начать обучение
|
|
Es ist wichtig, auf die eigenen Gefühle zu achten und ehrlich zu empfinden, was man fühlt.
|
|
|
Nowa technologia jest z powodzeniem stosowana w produkcji начать обучение
|
|
Die neue Technologie wird erfolgreich in der Produktion eingesetzt
|
|
|
Robot znalazł zastosowanie w wielu fabrykach w celu zwiększenia wydajności начать обучение
|
|
Der Roboter wurde in vielen Fabriken zur Effizienzsteigerung eingesetzt
|
|
|
Dzieci powinny mieć możliwość swobodnego rozwijania swoich talentów начать обучение
|
|
Kinder sollten die Möglichkeit haben, ihre Talente frei zu entfalten
|
|
|
Zdolności twórcze mogą rozwijać się szczególnie dobrze w sprzyjającym środowisku. начать обучение
|
|
In einer unterstützenden Umgebung können sich kreative Fähigkeiten besonders gut entfalten.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
einsetzen, setzte ein, hat eingesetzt
|
|
|
Placebo to obojętny lek, który nie zawiera substancji czynnej, ale może nadal działać. начать обучение
|
|
Ein Placebo ist ein Scheinmedikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber dennoch eine Wirkung haben kann.
|
|
|
Substancja czynna to aktywny składnik leku, który ma działanie lecznicze na organizm. начать обучение
|
|
Ein Wirkstoff ist der aktive Bestandteil eines Medikaments, der eine heilende Wirkung auf den Körper ausübt.
|
|
|
Wiele osób doświadczyło stresu spowodowanego niepewnością i izolacją podczas pandemii начать обучение
|
|
Viele Menschen haben während der Pandemie Stress erlebt, der durch Unsicherheit und Isolation verursacht wurde
|
|
|
Wszyscy twierdzili, że podczas pandemii koronawirusa doświadczyli ciągłego stresu. начать обучение
|
|
Alle gaben an, während der Corona-Pandemie anhaltenden Stress erlebt zu haben.
|
|
|
Grupa placebo wiedziała, że pigułki nie zawierają składników aktywnych начать обучение
|
|
Die Placebo-Gruppe wusste, dass die Pillen keine Wirkstoffe hatten
|
|
|
Powinni także wypełnić codzienny kwestionariusz dotyczący stosowania tabletek начать обучение
|
|
Außerdem sollten sie täglich einen Fragebogen zur Einhaltung der Pilleneinnahme ausfüllen
|
|
|
Zostałeś poinformowany z wyprzedzeniem, że leczenie może pomóc w opanowaniu stresu i lęku начать обучение
|
|
Sie wurden vorab informiert, dass die Behandlung möglicherweise helfen könnte, Stress und Ängste zu bewältigen
|
|
|
Metaanaliza pokazuje wpływ otwartego placebo начать обучение
|
|
Meta-Analyse zeigt Wirkung von Open Label Placebos
|
|
|
Świadome przyjmowanie placebo może w wielu przypadkach złagodzić objawy choroby начать обучение
|
|
die bewusste Einnahme von Placebos in vielen Fällen Krankheitssymptome lindern kann
|
|
|
w obszarach bólów pleców, zespołu jelita drażliwego, depresji, zespołu zmęczenia, ADHD, kataru siennego i uderzeń gorąca. начать обучение
|
|
in den Bereichen Rückenschmerzen, Reizdarmsyndrom, Depression, Fatigue-Syndrom, ADHS, Heuschnupfen und Hitzewallungen.
|
|
|
Po raz pierwszy udało nam się wykazać naukowo potwierdzone wyniki начать обучение
|
|
Wir konnten erstmals wissenschaftlich gesichert zeigen
|
|
|
otwarte placebo może być skuteczne начать обучение
|
|
offen verabreichte Placebos wirksam sein können
|
|
|
Warunkiem było jednak to, aby osoby leczone otrzymały również dodatkowe informacje na temat efektu placebo. начать обучение
|
|
Voraussetzung dafür war jedoch, dass die Behandelten auch zusätzliche Informationen über Placebo-Effekt erhielten.
|
|
|
Oczekiwanie na wyleczenie ma decydujące znaczenie dla powodzenia placebo начать обучение
|
|
Heilungserwartung für Placebo-Erfolg maßgeblich
|
|
|
Jak dokładnie działa placebo otwartej próby, nie zostało jeszcze jednoznacznie wyjaśnione начать обучение
|
|
Wie genau Open Label Placebos wirken, ist noch nicht abschließend geklärt
|
|
|
Wiele badań wykazało związek z placebo, które twierdzi się, że jest skutecznym lekiem начать обучение
|
|
Bei Placebos, die vorgeben, ein wirksames Medikament zu sein, zeigten vielen Studien eine Assoziation
|
|
|
Im większej ulgi oczekuję, tym więcej jej doświadczam начать обучение
|
|
Um so mehr Linderung ich erwarte, um so mehr erfahre ich auch
|
|
|
Siłą napędową nie jest samo placebo, ale pozytywne oczekiwania, jakie ludzie kojarzą z jego przyjmowaniem. начать обучение
|
|
Treibende Kraft sei also nicht das Placebo selbst, sondern die positive Erwartung, die Menschen mit der Einnahme verknüpften.
|
|
|
Nawiasem mówiąc, efekt ten podejrzewa się również o rzekome „sukcesy lecznicze” homeopatii начать обучение
|
|
Dieser Effekt wird übrigens auch hinter angeblichen "Behandlungserfolgen" der Homöopathie vermutet
|
|
|
Poza tym nie są znane żadne naukowe skutki środków homeopatycznych начать обучение
|
|
Denn jenseits dessen sind keine wissenschaftlichen Wirkungen von homöopathischen Mitteln bekannt
|
|
|
Bingel odrzuca także homeopatię jako „nonsens”, który „przeczy wszelkiej wiedzy naukowej начать обучение
|
|
Homöopathie lehnt auch Bingel als "Mumpitz" ab, der "jeder wissenschaftlichen Erkenntnis widerspricht
|
|
|
Ale sytuacja jest inna w przypadku placebo w otwartej etykiecie начать обучение
|
|
Anders aber sieht die Lage bei den Open Label Placebos aus
|
|
|
Tutaj osoby leczone są z wyprzedzeniem informowane, że nie przyjmują żadnych składników aktywnych начать обучение
|
|
Hier werden die Behandelten ja vorab aufgeklärt, dass sie keinerlei Wirkstoffe zu sich nehmen
|
|
|
Niemniej jednak oczekiwanie wygojenia wydaje się być przyczyną poprawy niektórych objawów. начать обучение
|
|
Dennoch scheint auch hier die Erwartung der Heilung der Grund für die Verbesserung bestimmter Symptome zu sein.
|
|
|
Bingel przeprowadził również kilka badań, które pokazują, że OLP może poprawić niektóre schorzenia начать обучение
|
|
Auch Bingel hat mehrere Studien durchgeführt, die zeigen, dass OLP bestimmte Leiden verbessern können
|
|
|
chociaż osoby leczone zostały poinformowane jedynie w sposób czysto rzeczowy начать обучение
|
|
obwohl man die Behandelten nur rein sachlich informiert habe
|
|
|
Nie wiemy, czy to zadziała начать обучение
|
|
Wir wissen nicht, ob das wirkt
|
|
|
Ale nie znamy mechanizmów начать обучение
|
|
wir kennen aber die Mechanismen nicht
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Und trotzdem hat es gewirkt
|
|
|
Według Bingela uczestnicy badania dotyczącego bólu pleców zgłaszali mniejszy ból po trzech tygodniach leczenia OLP. начать обучение
|
|
So hatten die Teilnehmenden einer Studie zu Rückenschmerzen laut Bingel nach drei Wochen Behandlung mit OLP eigenen Angaben zufolge weniger Schmerzen.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
