|
Вопрос |
Ответ |
|
lege non distinguente nec nostrum est distinguere начать обучение
|
|
gdy ustawa nie rozróżnia, nie do nas należy rozróżnianie
|
|
|
|
lex aeterna начать обучение
|
|
prawo wieczne, niedostępne dla ludzkiego rozumu
|
|
|
|
lex aquilia начать обучение
|
|
prawo rzymskie, które zapewniało odszkodowanie właścicielom mienia uszkodzonego z winy innej osoby; prawo to chroniło rzymskich obywateli przed niektórymi formami kradzieży, wandalizmu i zniszczenia mienia
|
|
|
|
lex contractus начать обучение
|
|
prawo właściwe dla umowy, której dotyczy postępowanie
|
|
|
|
lex divina начать обучение
|
|
boskie prawo pozytywne, zawarte w Piśmie Świętym i nauce Kościoła
|
|
|
|
lex domicilii начать обучение
|
|
prawo miejsca zamieszkania
|
|
|
|
lex fori начать обучение
|
|
prawo obowiązujące w miejscu, gdzie sąd rozstrzyga spór
|
|
|
|
lex humana начать обучение
|
|
prawo ludzkie, musi być zgodne z prawem natury
|
|
|
|
lex imperfecta начать обучение
|
|
prawo niedoskonałe; norma pozbawiona sankcji
|
|
|
|
lex iniusta non est lex начать обучение
|
|
niesprawiedliwe prawo nie jest żadnym prawem; wyrażenie to jest wyrazem prawa naturalnego, uznającego, że włada nie jest uprawniona, jeśli nie jest dobra i słuszna
|
|
|
|
lex loci actus начать обучение
|
|
prawo obowiązujące w miejscu, gdzie czynność została dokonana
|
|
|
|
lex loci celebrationis начать обучение
|
|
prawo obowiązuje w miejscu, gdzie została dokonana uroczysta czynność
|
|
|
|
lex loci contractus начать обучение
|
|
prawo miejsca zawarcia umowy
|
|
|
|
lex minus quam perfecta начать обучение
|
|
norma prawna opatrzona sankcją represyjną;
|
|
|
|
lex non praecipit inutilia начать обучение
|
|
do ustawy nie włącza się tego, co nieużyteczne
|
|
|
|
lex patriae начать обучение
|
|
prawo ojczyste; dla osoby fiz. w prawie prywatnym międzynarodowym, prawo ojczyste to takie, którego jest ona obywatelem
|
|
|
|
lex perfecta начать обучение
|
|
norma prawna opatrzona sankcją nieważności; jeżeli przy dokonywaniu określonej czynności prawnej nie zostanie zachowana odpowiednia forma, to nie wywołuje ona skutków prawnych
|
|
|
|
lex plus quam perfecta начать обучение
|
|
norma prawna opatrzona sankcją represyjną oraz nieważności; postępowanie sprzeczne z tym czego nakazuje lub zakazuje spotyka się ze ściganiem przez odp. organy, a same skutki zostaną cofnięte
|
|
|
|
lex posterior derogat legi priori начать обучение
|
|
ustawa późniejsza uchyla ustawę wcześniejszą; reguła kolizyjna
|
|
|
|
lex posterior generali non derogat legi priori speciali начать обучение
|
|
norma późniejsza ogólna nie uchyla normy wcześniejszej szczególnej
|
|
|
|
lex начать обучение
|
|
prawo, reguła, zasada; dotyczy prawa powstałego z mocy decyzji organu prawotwórczego
|
|
|
|
lex rei sitae начать обучение
|
|
prawo miejsca położenia rzeczy
|
|
|
|
lex retro non agit начать обучение
|
|
|
|
|
|
lex retro agit in mitius начать обучение
|
|
ustawa działa z mocą wsteczną, jeżeli ma to charakter łagodzący
|
|
|
|
lex prospicit, non rescipit начать обучение
|
|
prawo patrzy w przyszłość, nie przeszłość
|
|
|
|
lex semper intendit, quod convenit rationi начать обучение
|
|
ustawa zawsze zmierza do tego, co jest zgodne z rozumem, wyraża pojęcie racjonalnego prawodawcy
|
|
|
|
lex specialis derogat legi generali начать обучение
|
|
ustawa szczególna uchyla ustawę ogólną
|
|
|
|
lex superior derogat legi inferiori начать обучение
|
|
ustawa o wyższej mocy prawnej uchyla ustawę o niższej mocy prawnej
|
|
|
|
lucrum cessans начать обучение
|
|
|
|
|
|
machina computatoria efficientior est quam abacus начать обучение
|
|
komputer jest efektywniejszy od liczydła
|
|
|
|
male iure nostro uti non debemus начать обучение
|
|
nie powiniśmy czynić ze swojego prawa złego użytku
|
|
|
|
maleficium начать обучение
|
|
|
|
|
|
mora creditoris = mora accipienti начать обучение
|
|
zwłoka wierzyciela= zwłoka upoważnionego do przyjęcia świadczenia
|
|
|
|
mora debitoris = mora solvendi начать обучение
|
|
zwłoka dłużnika= zwłoka zobowiązanego do świadczenia
|
|
|
|
mora ex rei fit начать обучение
|
|
zwłoka wynika z kontekstu sytuacji;
|
|
|
|
mora начать обучение
|
|
zwłoka, nieykonanie swojego obowiązku w wymaganym terminie
|
|
|
|
nasciturus начать обучение
|
|
dziecko poczęte, lecz nienarodzone
|
|
|
|
nasciturus pro iam nato habetur quotiens de commodis eius agitur начать обучение
|
|
dziecko poczęte traktuje się jak już narodzone ilekroć chodzi o jego korzyść
|
|
|
|
necessitas non habet legem начать обучение
|
|
konieczność nie zna prawa
|
|
|
|
nemo начать обучение
|
|
|
|
|
|
nemo plus iuris in alium transferre potest quam ipse habet начать обучение
|
|
nikt nie może przenieść na drugą osobą więcej uprawnień, aniżeli sam posiada
|
|
|
|
non omne quod licet, honestum est начать обучение
|
|
nie wszystko, co dozwolone, jest godziwe
|
|
|
|
non valere, si convenerit, ne dolus praestatur, hoc enim bonae fidei iudicio contarium est начать обучение
|
|
nie obowiązuje postanowienie umowne, które wyłącza odpowiedzialność za winę umyślną
|
|
|
|
nulla poena sine lege начать обучение
|
|
|
|
|
|
nullum crimen sine lege начать обучение
|
|
nie ma przestępstwa bez ustawy
|
|
|
|
nullum crimen sine poena начать обучение
|
|
nie ma przestępstwa bez kary
|
|
|
|
obligare начать обучение
|
|
|
|
|
|
obligatio/obligationes начать обучение
|
|
zobowiązanie/zobowiązania; stosunek prawny między wierzycielem a dłużnikiem
|
|
|
|
obligatio alternativa начать обучение
|
|
zobowiązanie, w ramach którego dłużnik od początku może wybrać pomiędzy co najmniej jednym ze wsposobów wykonania swoich obowiązków
|
|
|
|
obligatio civilis начать обучение
|
|
obowiązki/zobowiązania cywilne, mogą być dochodzone za pomocą actio in personam
|
|
|
|
obligatio est vinculum iuris начать обучение
|
|
zobowiązanie jest węzłem prawnym
|
|
|
|
obligatio ex contarctu начать обучение
|
|
zobowiązanie na podstawie umowy; odpowiedzialność kontraktowa
|
|
|
|
obligatio ex delicto начать обучение
|
|
zobowiązanie na podstawie czynu niedozwolonego (odpowiedzialność deliktowa); źródłem zobowiązania jest dopuszczenie się czynu niedozwolonego
|
|
|
|
obligatio ex lege начать обучение
|
|
zobowiązanie powstające z mocy obowiązującego prawa
|
|
|
|
obligatio in solidum начать обучение
|
|
wzajemne poręczenie za długi ("jeden za wszystkich" w sytuacji dochodzenia długów spomiędzy poręczycieli)
|
|
|
|
obligatio naturalis начать обучение
|
|
zobowiązanie naturalne, pozbawione możliwości przymusowego dochodzenia świadczenia przez wierzyciela, ale spełnienie traktowano jako należne
|
|
|
|
obligatio pro rata начать обучение
|
|
każdy dłużnik odpowiada wyłącznie za swój ułamek zobowiązania
|
|
|
|
obligatio quasi ex contractu начать обучение
|
|
zobowiązanie podobnie jak z umowy; zobowiązanie od początku nie jest umową, ale w ocenie jego skutków już tak
|
|
|
|
obligatio quasi ex delicto начать обучение
|
|
zobowiązanie jak gdyby z czynu niedozwolonego; odpowiedzialność niezależna od winy, mająca służyć interesowi poszkodowanego
|
|
|
|
omnis definitio in iure civili periculosa est; parum est enim ut non subverti posset начать обучение
|
|
wszelka definicja jest w prawie obywatelskim niebezpieczna, gdyż rzadko kiedy nie można jej podważyć
|
|
|
|
mala fides начать обучение
|
|
|
|
|
|
mortis causa начать обучение
|
|
czynności na przypadek śmierci
|
|
|
|
novissima voluntas servatur начать обучение
|
|
znaczenie ma testament sporządzony najpóźniej
|
|
|
|
nemo iudex sine actor начать обучение
|
|
nie ma sędziego bez powoda
|
|
|
|
ne bis in idem начать обучение
|
|
nie można być karanym dwukrotnie za to samo przestępstwo
|
|
|
|
nemo tenetur se ipsum accusare начать обучение
|
|
nikt nie może być zobowiązany do tego, by sam się oskarżył
|
|
|
|
non debet actori licere, quod reo non permittur начать обучение
|
|
nie powinno być dozwolone powodowi to, czego nie pozwala się pozwanemu
|
|
|
|
nemo est iudex in propria causa начать обучение
|
|
nikt nie może być sędzią we własnej sprawie
|
|
|
|
nemo simul actor et iudex начать обучение
|
|
nikt nie jest jednocześnie powodem i sędzią
|
|
|
|
ne ultra petita начать обучение
|
|
nie można więcej zasądzić od pozwanego, niż domagał się powód
|
|
|
