|
Вопрос |
Ответ |
|
ad Kalendas Graecas начать обучение
|
|
na kalendy greckie- nigdy
|
|
|
|
Amat victoria curam начать обучение
|
|
Zwycięstwo sprzyja wysiłkowi
|
|
|
|
Aquilam non captat muscas начать обучение
|
|
|
|
|
|
Aquilam volare doces начать обучение
|
|
|
|
|
|
causa causarum начать обучение
|
|
|
|
|
|
cf. - confer! начать обучение
|
|
|
|
|
|
Cogito ergo sum. начать обучение
|
|
|
|
|
|
Credo начать обучение
|
|
|
|
|
|
Cum tacent, clamant. начать обучение
|
|
|
|
|
|
Damnant, quod non intelligunt начать обучение
|
|
Potępiają to, czego nie znają
|
|
|
|
Divide et impera начать обучение
|
|
|
|
|
|
Dum spiro, spero. начать обучение
|
|
Dopóki żyję, mam nadzieję.
|
|
|
|
Epistula non erubescit. начать обучение
|
|
|
|
|
|
Et libet, er timeo. начать обучение
|
|
|
|
|
|
ex cathedra начать обучение
|
|
|
|
|
|
Experientia docet начать обучение
|
|
|
|
|
|
Festina lente! начать обучение
|
|
|
|
|
|
Habemus papam начать обучение
|
|
|
|
|
|
Hannibal ad portas начать обучение
|
|
|
|
|
|
Haud semper errat fama начать обучение
|
|
W każdej plotce jest trochę prawdy
|
|
|
|
Licentia poetica. начать обучение
|
|
|
|
|
|
NB - nota bene! начать обучение
|
|
|
|
|
|
Nihil habeo, nihil timeo начать обучение
|
|
Niczego nie mam, o nic się nie boję
|
|
|
|
Non scholae sed vitae discimus начать обучение
|
|
Nie uczymy się dla szkoły, ale dla życia
|
|
|
|
Ora et labora начать обучение
|
|
|
|
|
|
Qui quaerit, reperit. начать обучение
|
|
|
|
|
|
Qui tacet, consentit начать обучение
|
|
|
|
|
|
Quod nocet, docet. начать обучение
|
|
|
|
|
|
Pecunia imperare oportet non servire начать обучение
|
|
Pieniądzom należy rozkazywac, nie służyć
|
|
|
|
Pecunia non olet. начать обучение
|
|
|
|
|
|
Persona non grata начать обучение
|
|
|
|
|
|
Primum non nocere. начать обучение
|
|
Po pierwsze, nie szkodzić.
|
|
|
|
Pro forma начать обучение
|
|
|
|
|
|
pro memoria начать обучение
|
|
|
|
|
|
Rp.- recipe начать обучение
|
|
|
|
|
|
Sub poena начать обучение
|
|
|
|
|
|
Sub rosa начать обучение
|
|
|
|
|
|
tabula rasa начать обучение
|
|
|
|
|
|
Terra firma начать обучение
|
|
|
|
|
|
Terra incognita начать обучение
|
|
|
|
|
|
Vacat начать обучение
|
|
|
|
|
|
Verte! начать обучение
|
|
|
|
|
|
Via начать обучение
|
|
|
|
|
|
Vide supra начать обучение
|
|
|
|
|
|
Vivere est cogitare. начать обучение
|
|
|
|
|
|
Vivere militare est. начать обучение
|
|
|
|
|
|
deus ex machina начать обучение
|
|
|
|
|
|
arbiter elegantiarum начать обучение
|
|
|
|
|
|
lupus in fabula начать обучение
|
|
|
|
|
|
agnus dei начать обучение
|
|
|
|
|
|
ex aequo начать обучение
|
|
|
|
|
|
de fumo in flammam начать обучение
|
|
|
|
|
|
falsus propheta начать обучение
|
|
|
|
|
|
genius loci начать обучение
|
|
duch opiekuńczy (danego miejsca)
|
|
|
|
ex officio начать обучение
|
|
|
|
|
|
pium desiderium начать обучение
|
|
|
|
|
|
otium post negotium начать обучение
|
|
|
|
|
|
pro publico bono начать обучение
|
|
|
|
|
|
ab ovo usque ad mala начать обучение
|
|
|
|
|
|
aut cum scuto, aut in scuto начать обучение
|
|
albo z tarczą albo na tarczy
|
|
|
|
in vitro начать обучение
|
|
|
|
|
|
ex libris начать обучение
|
|
|
|
|
|
sine ira et studio начать обучение
|
|
bez niechęci i bez sympatii
|
|
|
|
per aspera ad astra начать обучение
|
|
|
|
|
|
mala gallina, malum ovum начать обучение
|
|
|
|
|
|
cum beneficio inventarii начать обучение
|
|
|
|
|
|
Stultorum est infinitus numerus начать обучение
|
|
głupich jest liczba nieprzeliczona
|
|
|
|
oculus domini saginat equum начать обучение
|
|
|
|
|
|
Arma virumque cano... начать обучение
|
|
|
|
|
|
Habent sua fata libelli начать обучение
|
|
I książki mają swoje losy
|
|
|
|
Fabulam surdo narras начать обучение
|
|
Gluchemu opowiadasz bajkę
|
|
|
|
Elephantum e musca facis начать обучение
|
|
|
|
|
|
Verba docent, exempla trahunt начать обучение
|
|
Słowa uczą, przykłady kształcą
|
|
|
|
Vino pellite curas начать обучение
|
|
|
|
|
|
Ignorantia non est argumentum начать обучение
|
|
Niewiedza nie jest wytłumaczeniem
|
|
|
|
exempli gratia начать обучение
|
|
|
|
|
|
exempli causa начать обучение
|
|
|
|
|
|
anno domini начать обучение
|
|
|
|
|
|
alter ego начать обучение
|
|
|
|
|
|
per se начать обучение
|
|
samo w sobie, w czystej postaci
|
|
|
|
Hodie mihi, cras tibi. начать обучение
|
|
Dzisiaj mnie, jutro tobie.
|
|
|
|
mea culpa начать обучение
|
|
|
|
|
|
vade mecum начать обучение
|
|
|
|
|
|
vale et me ama начать обучение
|
|
|
|
|
|
da mihi basia mille начать обучение
|
|
|
|
|
|
dominus vobiscum начать обучение
|
|
|
|
|
|
Ubi tu Caius ibi ego Caia начать обучение
|
|
Gdzie ty, Gajusie, tam i ja, Gaja
|
|
|
|
Et tu Brute contra me? начать обучение
|
|
I ty Brutusie przeciwko mnie?
|
|
|
|
Nemo nostrum vitio caret начать обучение
|
|
|
|
|
|
Vir doctus in se semper divitas habet начать обучение
|
|
Człowiek wykształcony w sobie zawsze bogactwo ma?
|
|
|
|
Ignosce saepe alteri, numquam tibi начать обучение
|
|
Przebaczaj innym a sobie nie?
|
|
|
|
Nemo propheta in partia sua начать обучение
|
|
Nikt nie jest prorokiem we własnej ojczyźnie
|
|
|
|
Qui non est mecum contra me est начать обучение
|
|
Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie
|
|
|
|
Tertium non datur начать обучение
|
|
|
|
|
|
Amor et tussis non celatur начать обучение
|
|
Miłości i kaszlu nie można ukryć
|
|
|
|
Nemo bis puniri pro uno delicto debet начать обучение
|
|
Nikt nie powinien być karany dwukrotnie za jedno przestępstwo
|
|
|
|
Nihil recte sine exmplo docetur aut discitur начать обучение
|
|
Niczego nie można dobrze się nauczyć bez przykładu
|
|
|
|
Memoria minuitur, nisi exercetur начать обучение
|
|
Pamięć maleje jeśli się jej nie ćwiczy
|
|
|
|
Argumenta ponderari, non numerari debent начать обучение
|
|
Liczy się jakoś argumentu, a nie ilość
|
|
|
|
Fluctuat, nec mergitur начать обучение
|
|
Rzuca nim fala, lecz nie tonie
|
|
|
|
Contra verbosos noli contendere verbis, sermo datur cunctis, animi sapientia- paucis. начать обучение
|
|
Z gadułami nie prowadź sporów słownych: z mowy korzystają wszyscy, ale rozum nie jest wszystkich udziałem.
|
|
|
|
Fortuna dicitur caeca начать обучение
|
|
Mówi się, że los jest ślepy
|
|
|
|
Malo alieno saepe docemur начать обучение
|
|
Uczymy się na cudzych nieszczęściach
|
|
|
|
De te fabula narratur начать обучение
|
|
|
|
|
|
Ut salutamus, ita resalutamur начать обучение
|
|
Jak podrawiamy, tak jesteśmy pozdrawiamy
|
|
|
|
Nemo bene sine libris docetur начать обучение
|
|
Nikt nie uczy się dobrze bez książek
|
|
|
|
Si amas, amaris начать обучение
|
|
Jeśli kochasz, jesteś kochany
|
|
|
|
Imprimatur начать обучение
|
|
|
|
|
|
idem per idem начать обучение
|
|
to samo przez to samo (błędne koło)
|
|
|
|
hic mulier начать обучение
|
|
|
|
|
|
Hinc illae lacrimae начать обучение
|
|
|
|
|
|
Cum duo faciunt idem non est idem начать обучение
|
|
Gdy dwóch robi to samo, to nie jest to samo
|
|
|
|
Medice cura te ipsum начать обучение
|
|
|
|
|
|
Nosce te ipsum! начать обучение
|
|
|
|
|
|
Non eadem est aetas, non ingenium начать обучение
|
|
Nie ten sam już wiek, nie ten sam umysł
|
|
|
|
Sicut mater, ita et filia eius начать обучение
|
|
Jaka matka, taka jej córka
|
|
|
|
Nemo istum amat, qui verba nuntiat mala начать обучение
|
|
Nikt nie kocha tego, który przynosi złe wieści
|
|
|
|
Pater, dimitte eis, non enim sciunt, quid faciunt начать обучение
|
|
Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią
|
|
|
|
ad hoc начать обучение
|
|
|
|
|
|
eo ipso начать обучение
|
|
|
|
|
|
hic et nunc начать обучение
|
|
|
|
|
|
id. - idem начать обучение
|
|
|
|
|
|
i.e. (id est) начать обучение
|
|
|
|
|
|
quidquid facies, respice finem начать обучение
|
|
cokolwiek robisz, rób rozważnie, bacz na koniec
|
|
|
|
In hoc signo vinces начать обучение
|
|
Pod tym znakiem zwyciężysz
|
|
|
|
Per risum multum poteris cognoscere stultum начать обучение
|
|
Poznasz głupiego po śmiechu jego
|
|
|
|
Ignoramus et ignorabimus начать обучение
|
|
Nie wiemy i nie będziemy wiedzieli./ Nie znamy i nie poznamy
|
|
|
|
In principio erat verbum начать обучение
|
|
|
|
|
|
Stellas caeli non numerabitis начать обучение
|
|
Nie zliczycie gwiazd na niebie
|
|
|
|
Veros amicos pecunia non parabitis начать обучение
|
|
Prawdziwych przyjaciół za pieniądze nie kupicie
|
|
|
|
Vincis- gaudes, perdes- ploras начать обучение
|
|
Wygrywasz- cieszysz się, przegrywasz- płaczesz
|
|
|
|
Una voce начать обучение
|
|
|
|
|
|
Aurea mediocritas начать обучение
|
|
|
|
|
|
Honoris causa начать обучение
|
|
|
|
|
|
Sursum corda начать обучение
|
|
|
|
|
|
Nomen omen начать обучение
|
|
|
|
|
|
Panem et circenses начать обучение
|
|
|
|
|
|
Tibi et igni начать обучение
|
|
|
|
|
|
Conditio sine qua non начать обучение
|
|
|
|
|
|
Opera selecta начать обучение
|
|
|
|
|
|
Vis comica начать обучение
|
|
|
|
|
|
Rara avis начать обучение
|
|
|
|
|
|
Urbi et orbi начать обучение
|
|
|
|
|
|
Corpus delicti начать обучение
|
|
|
|
|
|
Alma mater начать обучение
|
|
|
|
|
|
Homo homini lupus начать обучение
|
|
Człowiek człowiekowi wilkiem
|
|
|
|
Homo homini deus начать обучение
|
|
Człowiek człowiekowi bogiem
|
|
|
|
Homo faber начать обучение
|
|
|
|
|
|
Homo artifex начать обучение
|
|
|
|
|
|
Hominem quaero начать обучение
|
|
|
|
|
|
Pars leonina начать обучение
|
|
|
|
|
|
Iure caduco начать обучение
|
|
|
|
|
|
Aut Caesar, aut nihil начать обучение
|
|
Albo Cezarem, albo niczym
|
|
|
|
De iure начать обучение
|
|
|
|
|
|
De facto начать обучение
|
|
|
|
|
|
Lege artis начать обучение
|
|
|
|
|
|
Index nominum начать обучение
|
|
|
|
|
|
Dramatis personae начать обучение
|
|
|
|
|
|
Ferro ignique начать обучение
|
|
|
|
|
|
Pro arte et studio начать обучение
|
|
Ze względu na sztukę i naukę
|
|
|
|
Oratio pro domo sua начать обучение
|
|
|
|
|
|
Nec Hercules contra plures начать обучение
|
|
|
|
|
|
Honores mutant mores начать обучение
|
|
Zaszczyty zmieniają obyczaje
|
|
|
|
Nomina sunt odiosa начать обучение
|
|
Nie należy wymieniać nazwisk
|
|
|
|
Lex retro non agit начать обучение
|
|
|
|
|
|
Consuetudo altera natura начать обучение
|
|
Przyzwyczajenie jest drugą naturą
|
|
|
|
Repetitio est mater studiorum начать обучение
|
|
Powtarzanie jest matką nauki
|
|
|
|
O tempora, o mores! начать обучение
|
|
Co za czasy, co za obyczaje!
|
|
|
|
Leonem mortuum etiam catuli mordent начать обучение
|
|
Martwego lwa kąsają nawet szczenięta
|
|
|
|
O sancta simplicitas! начать обучение
|
|
|
|
|
|
Amicus verus rara avis est начать обучение
|
|
Prawdziwy przyjaciel jest rzadkim ptakiem
|
|
|
|
Mens sana in corpore sano начать обучение
|
|
W zdrowym ciele, zdrowy duch
|
|
|
|
Dura lex, sed lex начать обучение
|
|
|
|
|
|
Finis coronat opus начать обучение
|
|
|
|
|
|
Homo locum ornat, non hominem locus начать обучение
|
|
To człowiek zdobi miejsce, nie miejsce człowieka
|
|
|
|
Tempora mutantur et nos mutantur in illis начать обучение
|
|
Czasy się zmieniają, a my zmieniamy się z nimi,
|
|
|
|
Miseria facit aut militem aut monachum начать обучение
|
|
Nieszczęście robi człowieka albo żołnierzem albo mnichem.
|
|
|
|
op. cit.- opus citatum, opere citato начать обучение
|
|
|
|
|
|
s.d.- salutem dicit начать обучение
|
|
|
|
|
|
curriculum vitae начать обучение
|
|
|
|
|
|
Ante Christum natum начать обучение
|
|
Przed narodzeniem Chrystusa
|
|
|
|
Post Christus natum начать обучение
|
|
|
|
|
|
Cito начать обучение
|
|
|
|
|
|
Spiritus movens начать обучение
|
|
|
|
|
|
Homo sapiens начать обучение
|
|
|
|
|
|
In spe начать обучение
|
|
|
|
|
|
Quo vadis, Domine? начать обучение
|
|
|
|
|
|
Quorum начать обучение
|
|
Kworum, obecność wystarczająca
|
|
|
|
Veni, vidi, vici начать обучение
|
|
Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
|
|
|
|
Vox populi, vox Dei начать обучение
|
|
|
|
|
|
Vivat! начать обучение
|
|
|
|
|
