Вопрос |
Ответ |
artykuł, artykuły, np. artykuł radiowy начать обучение
|
|
der Beitrag, die Beiträge, z.B. der Radiobeitrag
|
|
|
zbierać, zebrać, pozbierać (zeszyty, datki, pieniądze) начать обучение
|
|
e̱i̱nsammeln (zum beispiel die Schulhefte, die Spenden, das Geld)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
uczęszczać do czegoś, na coś (np. do szkoły, na kurs) chodzić do czegoś (na przykład do Kina начать обучение
|
|
etwas besuchen (zum beispiel die Schule, den Kurs) etwas besuchen (zum beispiel Kino)
|
|
|
bronić, przeciwdziałać, zapobiegać (przeciwko czemuś lub komuś) on potrafi się obronić; musisz się bronić kiedy oni cię biją начать обучение
|
|
sich (gegen etwas oder jemanden) wehren er weiß sich zu wehren; du musst dich wehren, wenn sie dich verprügeln
|
|
|
rozpoznawać, rozpoznać (na przykład osobę, głos) начать обучение
|
|
erkennen (zum beispiel eine Person, die Stimme) erkennen an etwas (in dativ)
|
|
|
wykryć na przykład szkody silnika начать обучение
|
|
erkennen (zum beispiel Motorschaden)
|
|
|
zapobiegać niebezpieczeństwu начать обучение
|
|
ich habe ihn an der Stimme erkannt
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
jak ocenia pan wartość tej rzeźby? начать обучение
|
|
wie beurteilen Sie den Wert dieser Plastik? die Skulptur, = die Plastik
|
|
|
on ocenia ludzi po ich wyglądzie zewnętrznym начать обучение
|
|
er beurteilt die Menschen nach ihrem Äußeren
|
|
|
wyrażać, wyrazić, wypowiadać np. opinię, wdzięczność, uznanie начать обучение
|
|
äußern, zum Beispiel Meinung, Dankbarkeit, Anerkennung
|
|
|
podniecający, uwodzicielski, начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
das ist schwer zu beurteilen
|
|
|
co robisz jeszcze tego dnia начать обучение
|
|
was machst du noch an diesem Tag
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
bardzo powściągliwie, bardzo ostrożnie, wypowiadać się na jakiś temat начать обучение
|
|
sich sehr zurückhaltend über etwas äußern
|
|
|
uczestniczyć w czymś, brać udział w czymś uczestniczyć w czymś, wziąć lub brać w czymś udział начать обучение
|
|
sich beteiligen an etwas (in dativ) teilnehmen an etwas (in Dativ)
|
|
|
uczestniczyć w czymś, wziąć lub brać w czymś udział начать обучение
|
|
sich beteiligen an etwas (in dativ) oder, teilnehmen an etwas (in Dativ)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
w lekcji (np. uczestniczyć) начать обучение
|
|
|
|
|
Ona bierze udział w lekcji начать обучение
|
|
sie beteiligt sich am Unterricht sie nimmt am Unterricht teil
|
|
|
spadek, odstępstwo, także odpady, resztki начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
byłoby mi miło, gdyby pan... начать обучение
|
|
es wäre erfreulich, wenn Sie...
|
|
|
radosna, pomyślne wiadomość начать обучение
|
|
eine erfreuliche Nachricht
|
|
|
начать обучение
|
|
es ist sehr erfreulich, dass es dir gelungen ist
|
|
|
przerwać szkołę, rzucić szkołę начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
języki przychodzą mi łatwo, łatwo mi idzie nauka języków начать обучение
|
|
Sprachen fallen mir leicht
|
|
|
z trudem lub z przykrością muszę to powiedzieć начать обучение
|
|
es fällt mir schwer das zu sagen
|
|
|
odpowiednia (np. zawartość, treść) stosowny, stosowne, na przykład zachowanie, ubranie начать обучение
|
|
entsprechend (z.B. der Inhalt) entsprechend (zum beispiel das Benehmen, die Kleidung)
|
|
|
начать обучение
|
|
das Benehmen, das Verhalten
|
|
|
zachowywać się, zachować się начать обучение
|
|
sich benehmen oder, sich verhalten
|
|
|
zaleta, korzyść, zalety, korzyści mieć tę zaletę, że начать обучение
|
|
der Vorteil, die Vorteile den Vorteil haben, dass
|
|
|
wprowadzenie, wstęp, np. książki wprowadzenie, np. do rodziny, na urząd, sondy do żołądka начать обучение
|
|
die Einleitung, z.B. die Einleitung des Buches die Einführung, z.B. die Einführung in die Familie, die Einführung in ein Amt, die Einführung eines Schlauchs in den Magen
|
|
|
projekt, szkic, plan, koncepcja начать обучение
|
|
|
|
|
jak ocenia pan wartość tej rzeźby? prosta lub elegancka wersja начать обучение
|
|
wie beurteilen Sie den Wert dieser Plastik, dieser Skulptur? einfache oder elegante Ausführung
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
für die Kleidung ihrer Kinder
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
der Überfall auf jemand oder etwas
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
nawzajem, wzajemnie (np. się obwiniać) начать обучение
|
|
gegenseitig (sich beschuldigen)
|
|
|
opracowywać, opracować (na przykład projekt, koncepcję, plan) начать обучение
|
|
erarbeiten (zum beispiel Entwurf, Vorschlag)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
realizacja, wykonanie, dokonanie wersja, np. prosta albo elegancka wersja начать обучение
|
|
die Ausführung, z.B. einfache oder elegante Ausführung
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zachowywać się przyzwoicie lub źle начать обучение
|
|
sich benehmen anständig oder schlecht
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
durchfallen (die Prüfungen, das Jahr)
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
erbrechen, = sich übergeben, = brechen
|
|
|
начать обучение
|
|
ich erbrach, = ich habe erbrochen ich gab mich über, = ich habe mich übergegeben
|
|
|
начать обучение
|
|
zerschlagen, z.B. eine Tasse, einen Teller zerschlagen zerbrechen, z.B. sie hat die Tasse, oder das Spielzeug zerbrochen
|
|
|
sprawdzić, zajrzeć żeby sprawdzić sprawdź, czy masz wystarczającą ilość pieniędzy начать обучение
|
|
sieh mal nach, ob du genügend Geld hast
|
|
|
sprawdzić (na przykład w słowniku) начать обучение
|
|
nachschlagen (zum beispiel im Wörterbuch
|
|
|
zmartwiony, zachmurzona (np. twarz), zasmucony, przygnębiony начать обучение
|
|
betrübt (zum beispiel das Gesicht
|
|
|
być zmartwionym z powodu czegoś начать обучение
|
|
|
|
|
dotyczyć kogoś lub czegoś, odnosić się do kogoś lub czegoś начать обучение
|
|
|
|
|
odnosić się do kogoś lub czegoś (chodzi o opis) dokładnie ten opis do niego pasuje (w języku potocznym) начать обучение
|
|
zutreffen auf jemanden oder etwas genau diese Beschreibung trifft auf ihn zu
|
|
|
wyrażać np. pogląd, krytykę wypowiadać się, wyrażać się negatywnie o kimś, na czyjś temat начать обучение
|
|
äußern zum beispiel die Meinung, die Kritik sich über jemanden abfällig äußern
|
|
|
perjoratywnie, negatywnie начать обучение
|
|
|
|
|
dotyczyć (kogoś lub czegoś), odnosić się do kogoś lub czegoś to odnosi się także do ciebie, to dotyczy także ciebie начать обучение
|
|
gelten für (jemanden oder etwas) und das gilt auch für dich
|
|
|
начать обучение
|
|
schubsen, schubste, hat geschubst stupsen, stupste, hat gestupst
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
żałuję bardzo tej decyzji żałuję, że nie mogłem przy tym być начать обучение
|
|
Ich bedauere diese Entscheidung sehr ich bedauere, oder es tut mir leid, dass ich nicht dabei sein konnte
|
|
|
начать обучение
|
|
bedauern, = mitfühlen, = bemitleiden das Mitleid, das Mitgefühlt
|
|
|
ja pcham, ty pchasz, on pcha начать обучение
|
|
ich schubse, du schubst, er schubst ich stupse, du stupst, er stupst
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
być zgodnym z czymś, odpowiadać czemuś to nie jest zgodne z faktami начать обучение
|
|
das entspricht nicht den Tatsachen
|
|
|
spełnić np. warunki to jest język urzędowy nie możemy niestety spełnić pańskiej prośby начать обучение
|
|
entsprechen z.B. die Bedingungen wir können Ihrer Bitte leider nicht entsprechen
|
|
|
wykonanie, realizacja, dokonanie np. jakiegoś projektu, polecenia начать обучение
|
|
die Durchführung, oder, die Ausführung zum beispiel eines Entwurfs, einer Anweisung,
|
|
|
książka nie odpowiada całkiem naszym oczekiwaniom uważać coś za coś np. seksualne molestowanie jest uważane za normalne начать обучение
|
|
das Buch entspricht nicht ganz unseren Erwartungen etwas als etwas empfinden, z.B. sexuelle Belästigung wird als normal empfunden.
|
|
|
odpowiadać np. komuś lub czemuś to odpowiada jej smakowi albo ta praca nie odpowiada jego wykształceniu начать обучение
|
|
das ist ihrem Geschmack gemäß, oder, diese Arbeit ist seiner Bildung nicht gemäß
|
|
|
spełnić każde życzenie dziecka, spełnić dziecku każde marzenie начать обучение
|
|
einem Kind jeden Wunsch erfüllen
|
|
|
on potwierdził swoje zeznania przysięgą начать обучение
|
|
er bekräftigte seine Aussagen mit einem Eid
|
|
|
kandydat nie spełnił warunków, kandydat nie spełnił oczekiwań начать обучение
|
|
der Bewerber erfüllt die Bedingungen nicht der Bewerber erfüllt die Erwartungen nicht
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
die Untersuchung hat ergeben, dass... die Umfrage hat ergeben, dass...
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
nadal, wciąż, ciągle, w dalszym ciągu wciąż uważam Berlin za bardzo interesujący начать обучение
|
|
ich finde Berlin nach wie vor sehr interessant
|
|
|
akcentować, podkreślać, zaznaczać начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
klasy wyższe szkoły średniej, tj. klasa od 10 do 12 gimnazjum начать обучение
|
|
|
|
|
zainteresowanie, upodobanie, начать обучение
|
|
|
|
|
schudnąć, tracić na wadze начать обучение
|
|
|
|
|
pędzić np. wiatr pędzi nad dachami начать обучение
|
|
fegen, z.B. der Wind fegt über die Dächer
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
rozebrać, zerwać, zdzierać начать обучение
|
|
|
|
|
rozgniewany, rozzłoszczony, zły начать обучение
|
|
|
|
|
rozgniewany, rozzłoszczony, zły начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
sich in jemanden verlieben
|
|
|
zakochałam się w nim - Imperfekt zakochał się w niej na zabój начать обучение
|
|
ich verliebte mich in ihn er hat sich unsterblich in sie verliebt
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
coś jest właściwe, prawidłowe, prawdziwe ta wypowiedź jest absolutnie właściwa начать обучение
|
|
Diese Aussage trifft absolut zu
|
|
|
sprawdzać się, okazywać się słusznym, trafnym odnosić się do kogoś lub czegoś, dotyczyć kogoś lub czegoś начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
to dotyczy nas wszystkich начать обучение
|
|
es trifft auf uns alle zu
|
|
|
odnosić się do kogoś lub czegoś, dotyczyć kogoś lub czegoś начать обучение
|
|
zutreffen auf jemanden oder etwas gelten für jemanden oder etwas
|
|
|
to dotyczy szczególnie ciebie начать обучение
|
|
das trifft besonders auf dich zu das gilt besonders für dich
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Uczeń siedzi przy stole pisząc. начать обучение
|
|
Der Schüler sitzt schreibend am Tisch.
|
|
|
Pies leży w rogu chrapiąc. начать обучение
|
|
Der Hund liegt schnarchend in der Ecke.
|
|
|
Widzisz tych pracujących mężczyzn? начать обучение
|
|
Siehst du die arbeitenden Männer?
|
|
|
Na wiosnę topniejący śnieg powoduje wiele wypadków. начать обучение
|
|
Im Fühling verursacht der schmelzende Schnee viele Unfälle.
|
|
|
Dziecko przyszło do domu krzycząc i płacząc. начать обучение
|
|
Das Kind kam nach Hause schreiend und weinend.
|
|
|
książka do przeczytania, książka, którą należy przeczytać problem, który należy przez nas rozwiązać (który powinniśmy rozwiązać, jest trudny начать обучение
|
|
das von uns zu lösende Problem ist schwirig
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Jeśli imiesłów czasu przeszłego Particyp II występuje jako przydawka (tzn. między rodzajnikiem a rzeczownikiem), należy pamiętać o odmianie przymiotnikowej: Napisana powieść przyniosła autorowi uznanie. начать обучение
|
|
Das geschriebene Roman brachte dem Autor Anerkennung.
|
|
|
Czy zaśpiewana piosenka ci się nie podobała? Kupiłem używany samochód. начать обучение
|
|
Hat dir das gesungene Lied nicht gefallen? Ich habe ein gebrauchtes Auto gekauft.
|
|
|
Zaproszeni goście spóźnili się начать обучение
|
|
Die eingeladenen Gäste haben sich verspätet.
|
|
|
W tej knajpie znajdują się tylko pijani mężczyźni. начать обучение
|
|
In dieser Kneipe befinden sich nur betrunkene Männer.
|
|
|
to świadczy o rosnącym zainteresowaniu handlem начать обучение
|
|
das zeugt von dem steigenden Interesse für den Handel
|
|
|
to nie świadczy o dobrych manierach to świadczy o dużym doświadczeniu начать обучение
|
|
das zeugt nicht von gutem Benehmen das zeugt von großer Erfahrung
|
|
|
ta uwaga nie świadczyć o dużej inteligencji начать обучение
|
|
Diese Bemerkung zeugt nicht von großer Intelligenz.
|
|
|
wykonanie, dokonanie, realizacja начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
odmiana przez przypadki (może dotyczyć rzeczownika, przymiotnika, zaimka, liczebnika odmiana czasownika przez osoby начать обучение
|
|
|
|
|
zerwać kartkę kalendarza, plaster, plakat urywać się, zrywać się np. kontakty, połączenie, np. kontakty się urwały начать обучение
|
|
abreißen, riss ab, hat abgerissen, z.B. ein Kalenderblatt, ein Pflaster, ein Plakat [von der Hauswand] abreißen der Kontakt abreißen, z.B. die Kontakte sind abgerissen,
|
|
|
oni zburzyli walący się dom, dom do rozbiórki начать обучение
|
|
ein baufälliges Haus abreißen sie haben ein baufälliges Haus abgerissen
|
|
|
odsiedzieć karę więzienia, pozbawienia wolności - potocznie) odbyć, odsłużyć służbę wojskową начать обучение
|
|
|
|
|
sznurowadło, np. zerwane sznurowadło начать обучение
|
|
der Schnürsenkel, z.B. der abgerissene Schnürsenkel
|
|
|
coś wywoływać, powodować coś начать обучение
|
|
etwas bewirken, = zur Folge haben
|
|
|
budzić powszechne zainteresowanie начать обучение
|
|
das öffentliche Interesse wecken
|
|
|
niepokój, zdenerwowanie, wzburzenie начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
obecny, obecna np. polityka, moda начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
jemanden einen Denkzettel verpassen
|
|
|
ksenofob, nienawidzący cudzoziemców начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
uzgodnić coś, ustalić coś, umówić się, начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
die Absprache, die Abmachung,
|
|
|
impreza, uroczystość, np. na imprezie начать обучение
|
|
die Veranstaltung, z.B. bei Veranstaltung
|
|
|
naprzykrzanie się, dokuczanie, nagabywanie, zaczepka начать обучение
|
|
|
|
|
w imperfekcie- oni zostali już raz, wbrew swojej woli, przez swoich kolegów dotknięci do kogo mogę się zwrócić? начать обучение
|
|
sie sind schon einmal, gegen ihren Willen, von Kollegen berührt worden
|
|
|
kobiety zauważają, doznają molestowania seksualnego w miejscu pracy szybciej niż mężczyźni начать обучение
|
|
etwas erkennen, = etwas ansehen Frauen erkennen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz schneller als Männer.
|
|
|
sprośne, nieprzyzwoite uwagi zwracać, zwrócić się do kogoś w sprawie czegoś начать обучение
|
|
jemanden auf etwas ansprechen
|
|
|
nieporządany, nie mile widziany dotyk, dotknięcie, ale taż kontakt, styczność начать обучение
|
|
|
|
|
zwracać, zwrócić się do kogoś w sprawie czegoś nie wiedzą do kogo mogą się zwrócić w swoim zakładzie начать обучение
|
|
jemanden auf etwas ansprechen sie wissen nicht, wen sie in ihrem Betrieb ansprechen können
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
wzbraniać się np. przed zrobieniem czegoś wzbraniał się przed przyjęciem tej pracy начать обучение
|
|
sich wehren gegen etwas, = sich sträuben er wehrte sich [dagegen], diese Arbeit zu übernehmen
|
|
|
zapobiegać złu, niebezpieczeństwu, szkodzie начать обучение
|
|
dem Böse wehren, einer Gefahr wehren, Unheil wehren
|
|
|
czuć, odczuwać, np. ból, nienawiść, zimno начать обучение
|
|
etwas empfinden, z.B. Liebe, Hass, Glück, Kälte etwas als beleidigend empfinden
|
|
|
musiał sie poddać temu egzaminowi начать обучение
|
|
er musste sich dieser Prüfung unterziehen
|
|
|
oni wymyślili zabawę żeby udowodnić swoją szybkość начать обучение
|
|
sie haben sich ein Spiel ausgedacht, um ihre Schnelligkeit unter Beweis zu stellen.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
podekscytowany, ale też swawolnie, beztrosko начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
binden ein Tuch um die Augen
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
urzeczony, oczarowany, zafascynowany начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
dodać, w sensie dopowiedzieć coś jesteśmy w tym niepokonani - dodał начать обучение
|
|
wir sind unschlagbar - fügte er hinzu
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
oni pobiegli za nim, w Imperfekt начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
doganiać, dogonić, np. pojazd, osobę idźcie już pierwsi, dogonię was начать обучение
|
|
einholen z.B. Fahrzeug, Person Geht schon voraus, ich hole euch wieder ein.
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
jemanden antreiben z.B. Mitarbeiter
|
|
|
schwytać, np. sprawcę, złodzieja начать обучение
|
|
schnappen z.B. Täter, Dieb
|
|
|
начать обучение
|
|
nachmachen z.B. eine Person
|
|
|
zakładać, założyć się z kimś o coś начать обучение
|
|
wetten, z.B. mit jemandem um zehn Euro wetten ich wette mit dir, dass...
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
wywołać, np. alarm, rewolucję, panikę начать обучение
|
|
auslösen z.B. Alarm, Revolution, Panik
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
to wchodzi w grę, w rachubę начать обучение
|
|
in die engere Auswahl kommen; oder, für etwas in Frage kommen Das kommt in die engere Auswahl.
|
|
|
начать обучение
|
|
wie sagen was wir ausgewählt haben.
|
|
|
polecenie, również rozkaz начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zrealizować, zastosować coś np. w praktyce ale nie mogłam tego zrealizować начать обучение
|
|
umsetzen, etwas in die Praxis umsetzen aber ich konnte das nicht umsetzen
|
|
|
centrum uwagi, zainteresowania начать обучение
|
|
|
|
|