|
Вопрос |
Ответ |
|
res fungibilis начать обучение
|
|
rzecz zamienna, oznaczona co do garunku
|
|
|
|
pondus начать обучение
|
|
ciężar, waga, ilość, suma
|
|
|
|
numerus начать обучение
|
|
liczba, ilość, cyfra, masa
|
|
|
|
mensura начать обучение
|
|
waga pomiar miara mierzenie jednostka miary
|
|
|
|
genus начать обучение
|
|
rzecz oznaczona gatunkowo, rodzaj, rod, gatunek stworzeń
|
|
|
|
res infungibilis начать обучение
|
|
rzecz niezamienna, oznaczona co do tożsamości
|
|
|
|
species начать обучение
|
|
rzecz oznaczona indywidualnie, szczegół, cecha indywidualna
|
|
|
|
Res fungibiles sunt quae pondere, numero, mensua consistunt. начать обучение
|
|
rzeczy zamienne wyodrębniane są na podstawie ciężaru, liczby i miary
|
|
|
|
genus perire non potest начать обучение
|
|
gatunek rzecz oznaczona idywidualnie nie może zaginąć
|
|
|
|
species perit ei cui debetur начать обучение
|
|
rzecz oznaczona indywidualnie przypada temu, komu ona się należy
|
|
|
|
rex simplex начать обучение
|
|
|
|
|
|
corpus quod continetur uno spiritu начать обучение
|
|
rzecz która obejmuje jeną istotę
|
|
|
|
rex composita начать обучение
|
|
|
|
|
|
corpus ex contingentibus начать обучение
|
|
rzecz złożona z innych rzeczy pozostających ze sobą w zależności
|
|
|
|
corpus ex distantibus начать обучение
|
|
rzecz zbiorowa, zbiór rzeczy podległych jednej nazwie
|
|
|
|
res principalis начать обучение
|
|
|
|
|
|
pertinentia начать обучение
|
|
przyległość, przynależność, dochód
|
|
|
|
accessio начать обучение
|
|
przyrost, dodatek, akcesja; połączenie dwóch rzeczy samoistnych w ten sposób, że jedna jest główna a druga jest jej częścią składową
|
|
|
|
rex simplex est quae continetur uno spiritu res composita quae ex contingentibus hoc est pluribus inter se cohaerentibus constant начать обучение
|
|
rzecz pojedyncza obejmuje jednego ducha rzecz złożona składa się z rzeczy do niej należących to jest z wielu pozostających ze sobą w łączności
|
|
|
|
accessio cedit principali начать обучение
|
|
przyrost przypada rzeczy głównej
|
|
|
|
res consumptibilis начать обучение
|
|
|
|
|
|
quae usu consumitur начать обучение
|
|
rzecz która jest zużywalna
|
|
|
|
res inconsumptibilis начать обучение
|
|
|
|
|
|
quae usu non consumitur начать обучение
|
|
rzecz która nie jest zużywalna
|
|
|
|
fructus начать обучение
|
|
pożytek, korzyść, owoc, plon, dochody z rzeczy (w znaczeniu szerokim)
|
|
|
|
fructus civillis начать обучение
|
|
pożytek prawa, pożytek który przynosi prawo (przede wszystkim pieniądz) pożytek cywilny
|
|
|
|
fructus naturalis начать обучение
|
|
pożytek naturalny, organiczne dochody z rzeczy, owoc
|
|
|
|
fructus sine usu esse non potest начать обучение
|
|
nie można pobierać pożytków z rzeczy bez prawa jej używania
|
|
|
|
nova species начать обучение
|
|
nowo powstała rzecz ruchoma, rzecz powstała na skutek przerobienia (specyfikacji) nowa postać rzeczy
|
|
|
|
specificatio начать обучение
|
|
przerobienie rzeczy, specyfikacja
|
|
|
|
res derelicta начать обучение
|
|
rzecz porzucona przez właściciela; rzecz, która może zostać zawłaszczona
|
|
|
|
derelinquo начать обучение
|
|
|
|
|
|
derelictus начать обучение
|
|
|
|
|
|
res nullius начать обучение
|
|
|
|
|
|
occupatio начать обучение
|
|
zawłaszczenie, objęcie w posiadanie, zajęcie
|
|
|
|
res habilis начать обучение
|
|
rzecz którą można zasiedzieć
|
|
|
|
usucapio начать обучение
|
|
zasiedzenie nabycie prawa własności na skutek długotrwałego posiadania i spełniania innych przesłanek
|
|
|
|
titulus начать обучение
|
|
tytuł przyczyna powód podstawa prawna tytuł prawny napis
|
|
|
|
fides начать обучение
|
|
wiara ufność zaufanie rzetelność sumienność
|
|
|
|
tempus начать обучение
|
|
|
|
|
|
ad usucapionem начать обучение
|
|
na drodze do zasiedzenia rzeczy
|
|
|
|
usucapio est adiectio domini per conti nuationem possessionis temporis lege definiti начать обучение
|
|
zasiedzenie jest nabyciem własności przez nieprzerwane posiadanie w czasie prawem określonym
|
|
|
|
usucapionis requisita essentialia sunt: res habilis, titulus, fides, possessio, tempus начать обучение
|
|
wymogami koniecznymi do zasiedzenia są: rzecz zdatna do zasiedzenia, tytuł prawny, wiara posiadanie upływ czasu
|
|
|
|
possessio начать обучение
|
|
posiadanie, faktyczne władztwo nad rzeczą, dzierżenie
|
|
|
|
corpus начать обучение
|
|
ciało korpus osoba fizyczna istota rzeczy
|
|
|
|
corpore adquirere possessionem начать обучение
|
|
fizycznie nabyć posiadanie rzeczy
|
|
|
|
animus начать обучение
|
|
wola zamiar umysł świadomość sposób myślenia duch dusza
|
|
|
|
animo habere начать обучение
|
|
zamierzać mieć zamiar planować zamysłać
|
|
|
|
possessor начать обучение
|
|
posiadacz cywilny lub naturalny np. dzierżyciel
|
|
|
|
possessio naturalis vel corporalis начать обучение
|
|
posiadanie naturalne, dzierżenie
|
|
|
|
possessor naturalis начать обучение
|
|
posiadacz naturalny, detentor, dzierżyciel
|
|
|
|
possessio sine animo начать обучение
|
|
posiadanie faktyczne bez zamiaru zachowania rzeczy dla siebie
|
|
|
|
detentor начать обучение
|
|
|
|
|
|
possessio civilis начать обучение
|
|
posiadanie cywilne posiadanie oparte na tytule prawnym, gdy posiadacz zachowuje sie jak właściciel
|
|
|
|
possessii corpore et animo начать обучение
|
|
faktyczne posiadanie z zamiarem zachowania rzeczy dla siebie
|
|
|
|
possessor civilis начать обучение
|
|
posiadacz cywilny posiadać mający rzeczy
|
|
|
|
animus detendi начать обучение
|
|
zamiar zachowania rzeczy dla siebie i władania nią jak właściciel
|
|
|
|
possessio non est iuris sed facti начать обучение
|
|
posiadanie nie jest prawem ale stanem faktycznyn
|
|
|
|
in pari causa possessor potior haberi debet начать обучение
|
|
w równym położeniu posiadacza należy uznać za lepszego
|
|
|
|
possideri autem possunt, quae sunt corporalia начать обучение
|
|
posiadać można tylko rzeczy materialne
|
|
|
|
nemo sibi ipse causam possessionis mutare potest начать обучение
|
|
nikt sam sobie nie może zmienić podstawy posiadania
|
|
|
|
nulla possessio acquri nisi animo et corpore potest начать обучение
|
|
nie można nabyć posiadania bez faktycznego władztwa nad rzeczą i zamiaru jej zachowania
|
|
|
|
separata debet possessio a proprietate начать обучение
|
|
należy rozróżnić pomiędzy posiadaniem a własnością
|
|
|
|
possessio bonae fidei начать обучение
|
|
posiadanie w dobrej wierze
|
|
|
|
possessor bonae fidei начать обучение
|
|
|
|
|
|
bona fides начать обучение
|
|
|
|
|
|
bona fide начать обучение
|
|
|
|
|
|
possessio malae fidei начать обучение
|
|
|
|
|
|
possessor malae fidei начать обучение
|
|
|
|
|
|
possesio iusta начать обучение
|
|
posiadanie rzeczy nabyte zgodnie z prawem do niej, posiadanie słuszne, posiadanie oparte na tytule prawnym
|
|
|
|
posseszio iniusta начать обучение
|
|
Posiadanie niezgodne z prawem
|
|
|
|
possessio vitiosa начать обучение
|
|
|
|
|
|
possessor male fidei ullo tempore non praescribit начать обучение
|
|
posiadacz w złej wierze niezależnie od upływu czasu nie uzyska skutku zasiedzenia
|
|
|
|
dominium начать обучение
|
|
|
|
|
|
dominus начать обучение
|
|
|
|
|
|
proprietas начать обучение
|
|
|
|
|
|
proprietarius начать обучение
|
|
|
|
|
|
ius vel iura in re (ad rem) начать обучение
|
|
|
|
|
|
ius vel iura in re propria начать обучение
|
|
|
|
|
|
ius utendi начать обучение
|
|
prawo do korzystania z rzeczy własnej lub cudzej
|
|
|
|
ius fruendi начать обучение
|
|
prawo do pobierania pożytków z rzeczy własnej lub cudzej
|
|
|
|
ius possidenti начать обучение
|
|
prawo do posiadania rzeczy własnej lub cudzej
|
|
|
|
ius disponendi начать обучение
|
|
prawo do rozporządzania rzeczą
|
|
|
|
ius abutendi начать обучение
|
|
|
|
|
|
iura inter partes начать обучение
|
|
prawa względne czyli prawo wiążące strony
|
|
|
|
obligatio начать обучение
|
|
|
|
|
|
vinculum iuris начать обучение
|
|
węzeł prawa, zobowiązanie, obligacja
|
|
|
|
obligatio impossibilis начать обучение
|
|
zobowiązanie niemożliwe do wykonania, niemożność powstania węzła prawnego
|
|
|
|
impossibilium nulla obligatio est начать обучение
|
|
nieważne jest zobowiązanie do świadczenia niemożliwego
|
|
|
|
nemo ex consilio obligatur начать обучение
|
|
nikt nie zobowiązuje się poprzez powzięcie zamiaru
|
|
|
|
obligatio est iuris vinculum quo necessitate adstringimur alicuius solvendae rei secundum nostrae civitatis iura начать обучение
|
|
zobowiązanie jest węzłem prawnym który zmusza nas do świadczenia czegoś zgodnie z prawami naszego państwa
|
|
|
|
debitor начать обучение
|
|
|
|
|
|
creditor начать обучение
|
|
|
|
|
|
creditum начать обучение
|
|
|
|
|
|
obligatio naturalis начать обучение
|
|
|
|
|
|
praesto начать обучение
|
|
świadczyć coś ponosić odpowiedzialność z tytułu zobowiązania
|
|
|
|
obligationum substantia non in eo consistit, ut aliquod corpus nostrum aut servitutem nostram faciat set ut alium nobis pbstringat ad dandum aliquid vel faciendum vel praestandum начать обучение
|
|
istota zobowiązania nie na tym polega by pewną rzecz albo służebnośc uczynić naszą ale by innego zmusić do dania nam czegoś do czynienia czegoś lub do innego świadczenia
|
|
|
|
obligatio ex contractus начать обучение
|
|
|
|
|
|
delictum начать обучение
|
|
|
|
|
|
maleficium начать обучение
|
|
|
|
|
|
obligatio quasi ex contractu начать обучение
|
|
zobowiązanie z kontraktu np. proqadzenie cudzych apraw bez zlecenia
|
|
|
|
obligatio quasi ex delicto начать обучение
|
|
Zobowiązanie wynikające z deliktu np. wylanie lub wyrzucenie czegoś z okna w domu i spowodowanie tym szkody
|
|
|
|
obligatio ex delicto начать обучение
|
|
zobowiązanie wynikające z deliktu
|
|
|
|
obligatio alternativa начать обучение
|
|
zobowiązanie przemienne, alternatywne, dwie rzeczy w zobowiązaniu i jedna w wykonaniu - strony się umawiają
|
|
|
|
facultas alternativa начать обучение
|
|
upoważnienie przemienne, jedna rzecz w zobowiązaniu i dwie rzeczy w wykonaniu np. jedna rzecz w wykonaniu ale jeżeli coś się stanie ilto można czynić zamiennie np. nie ma tego samego samochodu to dajemy inny o równej wartości
|
|
|
|
obligatio in solidium начать обучение
|
|
zobowiązanie solidarne - solidarność kiedy po stronie dłużników jest więcej niż jeden dłużnik lub jest kilka wierzycieli, po jednej jak i po drugiej stronie są współdłużnixy i wspołdłużyciele, solidarność wymaga wielości osob do zobowiązania
|
|
|
|
favor debitoris начать обучение
|
|
uprzywilejowanie dłużnika, wszelkie niejasnosci na korzyac dluznika analogiczna zasada domniemania niewinnosci
|
|
|
|
contractus innominatus начать обучение
|
|
|
|
|
|
mora creditoris начать обучение
|
|
zwłoka dłużnika, dłużnik nie świadczy w terminie zobowiązania
|
|
|
|
periculum начать обучение
|
|
niebezpieczeństwo, ryzyko np. powolanie się na niebezpieczeństwo perwersji
|
|
|
|
ius retentionis начать обучение
|
|
prawo zatrzymania, prawo podmiotowe wierzyciela do zatrzymania we własnym zatrzymaniu rzeczy dluznika do momentu no. uiszczenia opłaty
|
|
|
|
mora trahit periculum начать обучение
|
|
zwłoka pociąga za sobą ryzyko
|
|
|
|
dies interpellat pro homine начать обучение
|
|
termin wzywa za człowieka
|
|
|
|
fur semper moram facere videtur начать обучение
|
|
złodziej zawsze jest traktowany tak, jakby znajdował się w zwłoce
|
|
|
|
dolus начать обучение
|
|
|
|
|
|
culpa начать обучение
|
|
wina, niedbalstwo, działanie bezprawne
|
|
|
|
culpa late начать обучение
|
|
|
|
|
|
lata culpa est nimia neglegantia, id est non intellegere quod omnes intellegunt начать обучение
|
|
rażące niedbalstwo, niezrozumienie tego co inni rozumieją
|
|
|
|
culpa levis начать обучение
|
|
|
|
|
|
culpa levis in abstracto начать обучение
|
|
|
|
|
|
culpa levis in concreto начать обучение
|
|
lekkie niedbalstwo w konkretnym przypadku
|
|
|
|
culpa levissima начать обучение
|
|
najlżejsza wina, najlżejsze zaniedbanie
|
|
|
|
diligentia начать обучение
|
|
staranność wymaga od dłużnika przy wykonaniu zobowiązania
|
|
|
|
nomina ipso iure divisa начать обучение
|
|
zobowiązania dzielą się z mocy prawa
|
|
|
|
rebus sic stantibus omnis promissio intellegitur начать обучение
|
|
każde przyrzeczenie pojmowane jest jako obowiązujące w oznaczonych warunkach ktore nie ulegają zmianie
|
|
|
|
periculum est emptoris начать обучение
|
|
|
|
|
|
hereditas начать обучение
|
|
dziedziczenie, prawo dziedziczenia
|
|
|
|
heres начать обучение
|
|
dziedzic, dziedziczka, spadkobirczyni
|
|
|
|
coheres начать обучение
|
|
współdziedzic, współspadkobierca
|
|
|
|
defunctus начать обучение
|
|
|
|
|
|
successor начать обучение
|
|
następca prawny, dziedzic
|
|
|
|
nihil est aliud hereditas quam successio in universum ius quod defunctus habuit начать обучение
|
|
spadek nie jest niczym innym jak wstąpieniem w ogól praw jakie miał zmarły
|
|
|
|
successio ex testamento начать обучение
|
|
dziedziczenie testamentowe
|
|
|
|
hereditas intestata, hereditas legitima начать обучение
|
|
dziedziczenie beztestamentowe, dziedzuczenie ustawowe
|
|
|
|
intestatus начать обучение
|
|
zmarły, który nie pozostawił ważnego testamentu
|
|
|
|
heres legitimus начать обучение
|
|
|
|
|
|
heres legitima начать обучение
|
|
|
|
|
|
successio testamentaria начать обучение
|
|
|
|
|
|
hereditas viventis non datur начать обучение
|
|
|
|
|
|
nemo plus commodi heredi suo relinquit, quam ipse habuit начать обучение
|
|
nikt nie może pozostawić dziedzicowi więcej korzyści, niż sam miał
|
|
|
|
heres ab intestato начать обучение
|
|
spadkobierca beztestamentowy ustawowy
|
|
|
|
nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest начать обучение
|
|
nikt nie może pozostawić po sobie dziedziców po części usyawy bez testamentu po części z testamentu
|
|
|
|
hereditas damnosa начать обучение
|
|
spadek zgubny, szkodliwy, obciążony długami
|
|
|
|
beneficium abstinendi начать обучение
|
|
dobrodziejstwo powstrzymania się od przyjęcia spadku zadłużonego
|
|
|
|
beneficium inventarii начать обучение
|
|
dobrodziejstwo inwentarza odpowiedzialnosc za dlugi spadku do faktycznej wysokosci zinwentaryzowanego spadku
|
|
|
|
ius accrescendi начать обучение
|
|
prawo przyrostu dzialow spadkowych o czesci dzialu nieobjetego
|
|
|
|
testamentu factio activa начать обучение
|
|
zdolnosc do sporzadzenia testamentu
|
|
|
|
testamnetu factio passiva начать обучение
|
|
zdolnosc powolanego w testamencie do dziedziczenia
|
|
|
|
heres indignus начать обучение
|
|
|
|
|
|
testator начать обучение
|
|
spadkodawca, sporzadzajacy testament
|
|
|
