Вопрос |
Ответ |
odnosić się do czegoś ze szczyptą rezerwy начать обучение
|
|
Take with a grain of salt
|
|
|
kropla przepełniająca czarę goryczy начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
zacisnąć zęby, chwytać byka za rogi начать обучение
|
|
|
|
|
szczęście w nieszczęściu, coś dobrego co na pierwszy rzut oka wydawało się złe начать обучение
|
|
|
|
|
języka w gębie zapomniałeś? (tylko nie tak negatywnie) начать обучение
|
|
|
|
|
kiedy wejdziesz między wrony musisz krakać jak i ony начать обучение
|
|
when in rome do as the romans do
|
|
|
poważny problem, który czyni twoje życie bardzo trudnym начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
The best thing since sliced bread
|
|
|
начать обучение
|
|
Go back to the drawing board
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Masz to wypisane na twarzy начать обучение
|
|
It's written all over your face.
|
|
|
gdy coś staje się znaczącym, odczuwalnym, zwiększa rząd wielkości начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
to feel under the weather
|
|
|
zerwać z jakimś złym nawykiem начать обучение
|
|
|
|
|
kropla, która przelała czerę goryczy начать обучение
|
|
straw that broke the camel's back
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
Your guess is as good as mine
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
coś nie z tego świata, coś super начать обучение
|
|
|
|
|
Wszelkie pozornie bezcelowe działania, które są faktycznie konieczne do rozwiązania problemu начать обучение
|
|
|
|
|
iść na skróty planować oszczędności начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
z głowy (np. I can't remember, off the top of my head - Tak z głowy to nie pamiętam) начать обучение
|
|
|
|
|
mieć trochę odwagi mieć jaja начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
źle kombinować grubo się mylić mylić się w ocenie czegoś skupiać się na niewłaściwym problemie начать обучение
|
|
Barking up the wrong tree
|
|
|
Nie mów "hop", dopóki nie przeskoczysz. начать обучение
|
|
|
|
|
coś mi to mówi..., przypomina o czymś начать обучение
|
|
|
|
|
zostać zmiecionym z nóg, wyjętym z butów начать обучение
|
|
|
|
|
czuj się jak u siebie w domu начать обучение
|
|
|
|
|
Zawiesić coś np. jakiś projekt начать обучение
|
|
|
|
|
być złapanym na gorącym uczynku начать обучение
|
|
|
|
|
łatwo i szybko zarobić duży szmal начать обучение
|
|
|
|
|
zastąpić kogoś / wejść w czyjeś buty начать обучение
|
|
|
|
|
na święte nigdy, gdy piekło zamarznie, nigdy начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
to wrap ones head around something
|
|
|
prawdziwa przyczyna, prawdziwa historia stojąca za czymś начать обучение
|
|
|
|
|
powiedzieć coś pochopnie, nie na temat, wyrywać się z mówieniem czegoś, wtrącać się начать обучение
|
|
|
|
|
Pierwsi ludzie, którzy przybędą, otrzymają najlepsze rzeczy начать обучение
|
|
The early bird gets the worm
|
|
|
dopieszczanie czegoś co już zrobiłeś начать обучение
|
|
crossing t's and dotting i's
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
podjąć się za dużego zadania начать обучение
|
|
bite off more than You can chew
|
|
|
mówić o problemie, którego wszyscy inni unikają начать обучение
|
|
talking about an elephant in the room
|
|
|
Poradzić sobie z problemem, jeśli stanie się to konieczne, a nie wcześniej начать обучение
|
|
Cross that bridge when you come to it
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Nie zgadzać się z kimś lub po prostu mieć inną opinię начать обучение
|
|
|
|
|
Aby podjąć działania, aby być dobrze zorganizowanym, przygotowanym i / lub aktualnym. начать обучение
|
|
|
|
|
powoln, słaby, tchórzliwy, mdły начать обучение
|
|
|
|
|
zrobić coś trudnego bez niezbędnych umiejętności lub doświadczenia начать обучение
|
|
fly by the seat of your pants
|
|
|
znacznie większa liczba rzeczy niż jest to konieczne начать обучение
|
|
everything but/except the kitchen sink
|
|
|
by powrócić lub wznowić czynność, której poprzednio się nie udawało, miała trudności lub która wcześniej spowodowała jedną szkodę. начать обучение
|
|
|
|
|
wyżyć się wyżywać się wściekać się wyładowywać się начать обучение
|
|
|
|
|
Stracić fazę lub spaść z piedestału, stracić szacunek начать обучение
|
|
|
|
|
kogoś denerwować, drażnić lub złościć. начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
ta szansa minęła bezpowrotnie начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
to show by your actions and not just your words that you support or believe in something начать обучение
|
|
Put your money where your mouth is
|
|
|