→ Holen → Начать обучение / Скачать MP3 карточки

Вопрос		Ответ
den Hausmeister holen начать обучение		przyprowadzć dozorcę
tief Luft holen начать обучение		Wziąć głęboki oddech
sich Rat / Hilfe holen Dativ sich etwas geben lassen sich Anregungen, (einen) Rat, Tipps (von jemandem) holen начать обучение		Uzyskać radę:/ pomoc
sich im Urlaub ein Fieber holen начать обучение		Złapać gorączkę na urlopie
bei dem Ausverkauf gibt es nichts mehr zu holen начать обучение		Nie ma już nic do zdobycia na wyprzedaży
sich die Goldmedaille holen; начать обучение		Zdobyć złoty medal
Holen Sie die bestellte Ware ab начать обучение		Odebrać zamówiony towar
jemand am Bahnhof abholen начать обучение		Odebrać kogoś z dworca
Es ist toll, wie man mit dem Teleobjektiv auch weit entfernte Objekte heranholen kann. начать обучение		. To wspaniałe, jak można użyć teleobiektywu, aby przybliżyć odległe obiekty
Wir waren zurückgefallen, haben aber zum Hauptfeld wieder aufgeholt. начать обучение		Zostaliśmy w tyle, ale znów dogoniliśmy peleton.
Hast du schon die Zeitung heraufgeholt (aus dem Briefkasten im Erdgeschoss)? начать обучение		Czy odebrałeś już gazetę (ze skrzynki na listy na parterze)?
einen technologischen Rückstand aufholen начать обучение		dogonić lukę technologiczną
Damit ihr den Zusammenhang versteht, muss ich etwas ausholen. начать обучение		Abyście mogli zrozumieć kontekst, muszę trochę rozwinąć temar
die Rohrzange aus der Werkzeugkiste herausholen начать обучение		wyciągnąć klucz do rur ze skrzynki z narzędziami
Er hat beim 5.000 m – Lauf alles aus sich herausgeholt начать обучение		Wydobył z siebie wszystko podczas biegu na 5000 metrów.
Mehr war bei den Verhandlungen nicht herauszuholen. начать обучение		To było wszystko, co mógł wyciągnąć z negocjacji.
Wir müssen in zwei Schichten arbeiten, um den Zeitverlust wieder hereinzuholen wettmachen Wenn wir uns beeilen, können wir die verlorenen Minuten wieder hereinholen. начать обучение		Musimy pracować na dwie zmiany, aby nadrobić stracony czas
Im Juli haben wir wesentlich mehr Aufträge hereingeholt als im Vormonat. начать обучение		W lipcu otrzymaliśmy znacznie więcej zamówień niż w poprzednim miesiącu.
die Spitzengruppe der Läufer einholen, начать обучение		dogonić wiodącą grupę biegaczy,
einen technischen Vorsprung einholen начать обучение		zyskać przewagę techniczną
ein Gutachten einholen, Erkundigungen einholen bei jdm Rat einholen Erkundigungen über jdn/etweinziehen начать обучение		uzyskać opinię eksperta, zasięgnąć informacji
die Gartenmöbel hereinholen начать обучение		wnoszenie mebli ogrodowych do domu
zum Schlag ausholen начать обучение		zamachnąć się do ciosu
mit dem Arm/Hammer ausholen начать обучение		zamachnąć się ręką/młotkiem
mit weit ausholenden Schritten начать обучение		zamaszystymi krokami
bei einer Erzählung weit ausholen начать обучение		sięgać [f.dk. sięgnąć] w opowiadaniu daleko w przeszłość
Der Rasen hat sich durch fachmännische Pflege gut erholt начать обучение		Trawnik dobrze się zregenerował dzięki fachowej opiece
Ich habe mich im Urlaub wunderbar erholt. начать обучение		Wspaniale wypocząłem podczas urlopu.
Die Börsenkurse haben sich schon wieder erholt начать обучение		Ceny akcji na giełdach już ponownie odbiły
Er hat sich von seiner Krankheit vollständig erholt. начать обучение		W pełni wyleczył się z choroby
Urlauber aus einem Krisengebiet heimholen начать обучение		Sprowadzenie wczasowiczów do domu z obszaru kryzysowego.
Um den umgestürzten Baum zu beseitigen, müssen wir noch Männer herbeiholen. Stuhl, Flasche Wein, Artzt, Rettungskräfte начать обучение		Musimy jeszcze sprowadzić ludzi, by usunęli powalone drzewo.
Hol mal den Bolzenschneider her! начать обучение		Dawaj tu nożyce do cięcia śrub!
Hol doch deinen Bruder her; zu dritt tun wir uns leichter. начать обучение		Dlaczego nie przyprowadzisz tu swojego brata? We trójkę będzie łatwiej.
Deine Argumente sind ja ein bisschen weit hergeholt. etwas gehört nicht zum Thema und erscheint etwas abwegig Seine Anschuldigungen sind ganz schön weit hergeholt! начать обучение		Twoje argumenty są trochę naciągane.
Man muss ihn schon mal von seinem hohen Ross herunterholen. начать обучение		Musisz zdjąć go z jego wysokiego konia.
Er hat seine Familie aus der Türkei nachgeholt. начать обучение		Sprowadził swoją rodzinę z Turcji.
Den Lernstoff, den er versäumt hat, muss er nachholen. начать обучение		Musi nadrobić lekcje, które opuścił.
eine Flagge, ein Segel niederholen начать обучение		opuścić flagę, żagiel
ein Fahrzeug überholen, einen Motor überholen (warten) начать обучение		remont pojazdu, remont (serwis) silnika
China hat Deutschland im Export überholt начать обучение		Chiny wyprzedziły Niemcy w eksporcie.
überholte Moralvorstellungen, eine überholte Methode начать обучение		przestarzałe koncepcje moralne, przestarzała metoda
Hol doch den Nachbarn herüber, der kennt sich damit aus. начать обучение		Zawołaj tu swojego sąsiada, on wie wszystko na ten temat.
Würdest du mir bitte den Koffer vom Schrank herunterholen? начать обучение		Czy mógłbyś wyjąć moją walizkę z szafki?
Man muss ihn erst mal von seinen Phantastereien auf den Boden der Tatsachen herunterholen. начать обучение		Trzeba go najpierw sprowadzić na ziemię z jego fantazji.
Er holte ein Säckchen mit Edelsteinen hervor начать обучение		Wyjął małą torbę z kamieniami szlachetnymi
den alten Trainer in den Verein zurückholen. начать обучение		przywrócić starego trenera do klubu.
Wir holen jetzt alle Helfer zusammen und erklären den Ablauf. начать обучение		Teraz zbieramy wszystkich pomocników i wyjaśniamy procedurę.
sich eine Auszeit zum Atemholen nehmen начать обучение		czas na złapanie oddechu
die Abholung des Mülls ist immer dienstags; начать обучение		Odbiór śmieci odbywa się zawsze we wtorki
die Einholung einer zweiten (ärztlichen) Meinung; начать обучение		uzyskanie drugiej (medycznej) opinii
die Erholung der Konjunktur lässt noch auf sich warten. начать обучение		ożywienie Gospodarki wciąż nie nadchodzi.
Im Bereich der Infrastruktur besteht großer Nachholbedarf. начать обучение		Jest wiele do nadrobienia pod względem infrastruktury.
Es gibt hier viele Möglichkeiten zur Naherholung Möglichkeit, sich nicht weit vom eigenen Wohnort in einem Park, einem Wald o. Ä. auszuruhen und zu erholen Naherholungsgebiet, Naherholungszentrum начать обучение		Jest tu wiele możliwości lokalnej rekreacji
einen Erholungsaufenthalt antreten beginnen die Reise antreten начать обучение		rozpocząć wakacje
ein Wiederholungstäter muss mit einem höheren Strafmaß rechnen. начать обучение		recydywista musi spodziewać się wyższej kary.
eine Rückholaktion für im Ausland gestrandete Urlauber starten; начать обучение		kampania repatriacyjna dla wczasowiczów, którzy utknęli za granicą
viele Erholungssuchende fahren in die Berge; начать обучение		wielu wczasowiczów podróżujących w góry
ein un/einholbarer Vorsprung начать обучение		przewaga nie do dogonienia
ein erholsamer Kuraufenthalt начать обучение		relaksujący pobyt w spa
ich bin jetzt wirklich erholungsbedürftig начать обучение		naprawdę potrzebuję teraz odpoczynku
die Prüfung ist nachholbar начать обучение		Test można powtórzyć
eine überholungsbedürftige Anlage начать обучение		system wymagający remontu
ein unwiederholbarer Glücksfall начать обучение		niepowtarzalny łut szczęścia
Er erholte sich nur langsam von dem Schicksalsschlag nach einer schwierigen Situation wieder einen besseren Zustand erreichen начать обучение		Powoli dochodził do siebie po ciężkich przejściach
Seine Anschuldigungen sind ganz schön weit hergeholt! etwas ist weit hergeholt etwas gehört nicht zum Thema und erscheint etwas abwegig начать обучение		Jego oskarżenia są dość naciągane!
die Kinder aus der Schule holen начать обучение		Odebrać dzieci ze szkoły
Geld aus der Tasche holen начать обучение		Wyciągnąć pieniądze z kieszeni
einen Titel holen (sich (Dat)) etwas holen (bei einem Wettbewerb, beim Sport usw) etwas gewinnen etwas erringen, gewinnen начать обучение		Zdobyć tytuł
Brot/Milch holen gehen начать обучение		Iść po chleb mleko
sich eine Erkältung/eine Grippe holen sich zuziehen начать обучение		Złapać przeziębienie grypę
Wer weiß, was ich mir bei der Kälte gestern geholt habe! sich einfangen начать обучение		Kto wie, co wczoraj złapałem na mrozie
Milch aus dem Kühlschrank holen начать обучение		Wyjąć mleko z lodówki
Das Telefon hat mich frühmorgens aus dem Bett geholt. начать обучение		Telefon wyciągnął mnie wcześnie rano z łóżka.
Sie hat in der Schule alle anderen überholt übertreffen Er hat mich im Studium längst überholt начать обучение		W szkole osiągała lepsze wyniki niż wszyscy inni
Das Land hat wirtschaftlich die Nachbarländer überholt. oder etwas (leistungsmäßig) hinter sich lassen und damit besser sein начать обучение		Gospodarczo kraj ten wyprzedził sąsiednie kraje.
Sie ließ ihr altes Auto in der Werkstatt überholen. начать обучение		W warsztacie remontowała swój stary samochód.
Die Werft baut und überholt Schiffe начать обучение		Stocznia buduje i remontuje statki
Der Zug konnte die Verspätung wieder aufholen начать обучение		Pociągowi udało się nadrobić opóźnienie
Lauf schneller, die anderen holen auf! начать обучение		Biegnij szybciej, inni cię dogonią!
Jetzt, wo sie wieder gesund ist, hat sie viel aufzuholen Arbeit, Stoff nachholen, was man versäumt hat начать обучение		Teraz, gdy wróciła do zdrowia, ma wiele do nadrobienia
verlorene Zeit wieder aufholen начать обучение		nadrobić stracony czas
Der Verein hat (sich) mit diesem Spiel die Meisterschaft geholt начать обучение		Dzięki tej grze klub zdobył mistrzostwo
sie hat ihre Eltern aus Polen herübergeholt aus einem anderen Land o. Ä. hierher [in das Land o. Ä. der sprechenden Person] holen начать обучение		sprowadziła rodziców z Polski
er holte das Kind zu sich C. ins Arbeitszimmer herüber начать обучение		przyprowadził dziecko do swojego gabinetu
Das Strafmaß wurde auf zehn Jahre festgesetzt. начать обучение		Wyrok został ustalony na dziesięć lat.

holen

Вы должны войти в свой аккаунт чтобы написать комментарий.

Ещё