|
Вопрос |
Ответ |
take/get someone's measurements We have to get your measurements. The tailor took my measurements. They need to get your measurements before making the suit. начать обучение
|
|
📌 take measurements; get someone's measurements; body measurements 🔄 measure someone 💡 Bardzo przydatne przy zakupach, szyciu i sporcie.
|
|
|
We mess around. The kids were messing around in the backyard. Stop messing around and get to work. начать обучение
|
|
= wygłupiać się = błaznować 🔥 📌 mess around with friends; stop messing around; just messing around ⚠️ mess around ma kilka znaczeń. Najczęstsze: wygłupiać się marnować czas romansować z kimś (z kontekstu)
|
|
|
My acne cleared up when I was 14. The rash cleared up after a few days. It finally starts to clear up. Let me clear up what I said. Clear up the room, your mum is visiting us. начать обучение
|
|
=znikać= wyleczyć (o chorobie)= przejaśniać= rozpogadzać się= wyjaśnić= posprzątać ✅ Skóra robi się CZYSTA (clear), bo trądzik ZNIKA = CLEAR UP. (Patrzysz w górę (up) w lustro, a Twoja twarz jest idealnie czysta (clear). 🔄 Go away / Disappear ✅ Wrzucasz śmieci w górę (up) do kosza, pokój robi się czysty (clear), kłótnia znika, a zza chmur wychodzi słońce.
|
|
|
slam the door in someone's face You slammed the door in my face. Someone slammed the door in her face. Don't slam the door in his face. начать обучение
|
|
= zatrzasnąć komuś drzwi przed nosem 🔥 📌 slam the door in someone's face ⚠️ Może być używane również przenośnie, gdy ktoś kategorycznie odrzuca czyjąś prośbę lub ofertę.
|
|
|
You've really shot up. The kids shoot up so fast. He shot up over the summer. начать обучение
|
|
= gwałtownie wzrosnąć=skoczyć w górę= wystrzelić (o dziecku, cenach) ✅ Ceny WYSTRZELAJĄ (shoot) w GÓRĘ (up) jak rakieta = SHOOT UP (gwałtownie wzrosnąć)
|
|
|
I can't get over how you've shot up. I can't get over how expensive everything is. I still can't get over what happened. начать обучение
|
|
= nie móc się nadziwić = nie móc się otrząsnąć po czymś 🔥 📌 can't get over it; can't get over how...; get over something ⚠️ Znaczenie zależy od kontekstu: być pod ogromnym wrażeniem nie móc pogodzić się z czymś Nie mogę się nadziwić, jak bardzo urosłeś. Nie mogę się nadziwić, jakie wszystko jest drogie. Nadal nie mogę się otrząsnąć po tym, co się stało.
|
|
|
I'll take a cab to the market. We took a cab to the airport. It's late. Let's take a cab home. начать обучение
|
|
📌 take a cab; take a taxi; take a cab home; take a cab to the airport 🔄 take a taxi (częstsze poza Ameryką) 💡 cab jest bardzo częste w amerykańskim angielskim. W brytyjskim częściej usłyszysz taxi.
|
|
|
Yeah, well, I give the credit to good food, plenty of exercise... She gives the credit to her teachers. I give all the credit to my team. начать обучение
|
|
= przypisywać zasługę = uznawać, że to dzięki komuś/czemuś 📌 give the credit to someone; deserve the credit; take the credit; all the credit 🔄 take the credit = przypisać sobie zasługę
|
|
|
Steve, I've got our whole weekend planned out. We planned the trip out months in advance. Let's plan everything out before we leave. начать обучение
|
|
= dokładnie zaplanować coś 📌 plan something out; plan the day out; plan ahead 🔄 plan ahead 🔴 = planować z wyprzedzeniem ⚠️ plan out jest mocniejsze niż samo plan. Podkreśla, że wszystko zostało przemyślane.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
I just stopped off for a quick bite. We stopped off for coffee on the way home. Let's stop off at the supermarket. начать обучение
|
|
= zatrzymać się po drodze 📌 stop off at; stop off for coffee; stop off on the way 🔥 Bardzo praktyczny phrasal verb. 🔄 Stop by / Drop in = wpaść na chwilę / odwiedzić po drodze 🔄 Stop over= zatrzymać się gdzieś na dłużej ✅ Jedziesz autem nad morze, ale robisz szybki stop i zjeżdżasz z autostrady (off), żeby kupić kawę na stacji.
|
|
|
pick someone over someone Can you believe he picked Michelle over me? The coach picked Jake over Tom. She chose coffee over tea. начать обучение
|
|
= wybrać kogoś zamiast kogoś innego 📌 pick someone over someone; choose A over B 🔄 choose ... over ... 🔴 jest jeszcze częstsze.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
Let's get this game underway. Let's get the meeting underway. The project is finally underway. начать обучение
|
|
=rozpocząć coś=wprawić coś w ruch 📌 get something underway; be underway (the meeting is underway = spotkanie już trwa) 🔄 Start= Kick off. ✅ Wpychasz wielki statek POD (under) drogę (way) morską, żeby ROZPOCZĄĆ rejs = GET UNDERWAY (under to pod, a way to droga. Wyobraź sobie wielki statek, który rusza w rejs.)
|
|
|
My schedule kind of opened up. My schedule opened up this afternoon. If your schedule opens up, let me know. начать обучение
|
|
= grafik się zwalnia = pojawia się wolny termin 📌 schedule opens up; my schedule is free; have an opening 💡 Bardzo naturalne w pracy i przy umawianiu spotkań.
|
|
|
I was wondering why you clobbered me. He got clobbered during the game. Our team clobbered theirs 5-0. начать обучение
|
|
= porządnie uderzyć kogoś = obić kogoś 📌 clobber someone; get clobbered 🔄 beat up jest znacznie częstsze.
|
|
|
Someone beat my brother up after the game. He threatened to beat me up. начать обучение
|
|
📌 beat someone up; get beaten up; badly beaten up 🔄 clobber someone = porządnie obić kogoś (bardziej amerykańskie i mniej częste) rough someone up = poturbować kogoś knock someone out = znokautować kogoś ⚠️ Nie myl z beat yourself up, które nie oznacza bicia siebie, tylko zadręczać się, obwiniać się
|
|
|
We got crushed in the final. Our team got crushed 6-0. начать обучение
|
|
⚠️ Crushed ma dwa bardzo częste znaczenia: Our team got crushed. = Nasza drużyna została rozgromiona His hand got crushed in the machine. = Jego ręka została zmiażdżona w maszynie 📌 get crushed; crushed by; absolutely get crushed; get crushed in the final 🔄 get destroyed 🔴 = zostać kompletnie rozgromionym get beaten 🔴 = zostać pokonanym get demolished 🔵 = zostać zmiażdżonym / rozgromionym (częste w sporcie i grach)
|
|
|
