vượt qua на французском языке:

passer chez moi

Vous pouvez passer gratuitement un appel d'ordinateur à ordinateur sur l'Internet !

J'ai un mal de tête terrible, je viens de prendre deux calmants, espérons que cela va passer.

À moins d'avoir commencé, enfant, à apprendre l'anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif.

Afin de passer le temps durant ses longs voyages, Christophe Colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots.

Nous sommes à une époque où les hommes n'arriveront jamais à perdre assez de temps pour conjurer cette fatalité de passer leur vie à en gagner.

Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !

Si l'homme est véritablement le roi de la création, le chien peut, sans être taxé d'exagération, en passer pour le baron, tout au moins.

Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

L'amour commence par l'amour ; et l'on ne saurait passer de la plus forte amitié qu'à un amour faible.

Bien qu'il le pût, il ne participa pas à ce concours, préférant passer du bon temps avec sa famille.

Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.

Les députés ont essayé de faire passer cette loi en catimini, mais un journaliste a alerté l'opinion publique.

C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.

J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.

Nous nous entraidâmes pour surmonter les difficultés.

Il faut surmonter beaucoup de reproches.

Tu dois surmonter les difficultés.

Grâce à sa détermination, il fut capable de surmonter la crise.

Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.

Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.

Nous aurons de nombreuses difficultés à surmonter dans le futur.

C'est à ma mère que je dois d'avoir pu surmonter mes difficultés.

Tous les gens au monde doivent surmonter un grand nombre de difficultés.

Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.

Il pouvait surmonter toutes les difficultés.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

Comment surmonter le fort cours du yen est un vrai problème.

Ils peuvent surmonter leur peur.

Les défis de l’avenir suppose de dépasser les antagonismes qui traversent la société.

Les récoltes de cette année ne devraient pas dépasser celles de l'an dernier.

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.

On peut voir dépasser de la poche du paysan un ruban où il est écrit "Paix de la Concorde".

Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts.

Si tu te dépêches, tu vas le dépasser.

Ils ont décidé de dépasser les prés carrés.