словарь русский - испанский

русский язык - español

мы на испанском языке:

1. nosotros


Nosotros vemos.
Todos nosotros crecimos creyendo que cada uno tiene derecho a tener su propia opinión, sin embargo ahora algunos creen que todas las opiniones son iguales.
Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.
Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo. Y es posible cambiar el futuro, pero no saber lo que se alcanzará en él.
Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.
La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.
Mi padre se mantuvo en contacto con nosotros mediante cartas y llamadas de teléfono durante su estancia en el extranjero.
Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.
Nuestro destino será aquél que nosotros hagamos. No hay que esperar a que los otros nos lo construyan.
—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.

2. estamos


Estamos casados.
Con el teléfono móvil, estamos recibiendo ondas electromagnéticas todo el tiempo, pero pocos lo saben.
Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?
Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.
No hay manera de salir de aquí. Estamos presos.
¡Cálmate! ¡Estamos a unos minutos del hospital!
La belleza es un tema opinable, sobre la fealdad todos estamos de acuerdo.
Si ésta es la era de la información, ¿de qué estamos tan bien informados?
Un mapa nos ayuda a saber dónde estamos.
Puede que no siempre hagamos lo correcto, pero seguro que tampoco estamos totalmente equivocados.
La vida no es más que un teatro en el que fingimos hacer lo que los otros piensan que estamos haciendo.
Pues si tú no vas a ceder y yo tampoco, creo que estamos en un punto muerto.
Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.
Sí, en Osaka también decimos "idiot" cuando estamos insultando a alguien.