словарь русский - немецкий

русский язык - Deutsch

заявление на немецком языке:

1. anwendung anwendung


Machen Sie alle Anwendungen zu.
Anwendung fremden Rechts/eines Gesetzes
Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.
Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen.
Drei Jahre Schulunterricht, dann keine Anwendung mehr, schwupps, weg!
Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen.

2. erklärung erklärung


Seine Erklärung überzeugte mich.
Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben.
Ich brauche keine Erklärung.
Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.
Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.
Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.
Nimmst du die Erklärung an?
Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.
Ich denke, dass das Tragen von rosafarbenen Crocs eine Art öffentliche Erklärung sexueller Abstinenz ist.
Danke für Ihre Erklärung.
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
Viele Deutschsprachige sagen [ˌd͡ʒɔʁnaˈlɪsmʊs], und viele sagen [ʒelanˈtiːnə], ohne dass es dafür eine nachvollziehbare Erklärung gibt.

3. die Anmeldung die Anmeldung



4. Aussage


Woher diese Aussage kommt, weiß ich nicht.
Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch.
Ursprünglich ist „Aussage“ ein Begriff aus der Logik, und steht für einen „Satz“, der irgendeinen Inhalt darstellt.
Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.
Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.
Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge.
Er widersprach meiner Aussage.
Sie bezeugte, dass die Aussage richtig sei.
Würden Sie bitte eine klare Aussage machen?
Ich begann an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.
Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.
Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist.
Die Aussage der Zeugin, der Angeklagte hätte ihr ein Kind gezeugt, erzeugte Gelächter im Saal.
Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.