por conta própria на немецком языке:

sich selbstständig machen

Du musst diese Aufgabe selbstständig lösen.

Tina ist sehr selbstständiges junges Mädchen. Sie bittet nie ihre Eltern um Geld und kann um sich selbst kümmern.

sich [als Übersetzer] selbstständig machen pracować na własny rachunek [jako tłumacz]

Du bist sehr selbstständig für dein Alter.

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.

Beispiele können aus dem Kursmaterial genommen werden oder es können Texte sein, die Du selbstständig gefunden hast.