словарь польский - испанский

naprawdę на испанском языке:

1. de verdad

Испанский слово "naprawdę«(de verdad) встречается в наборах:

Moja lekcja 4 hiszpański
podcast calosc i 2
Vocabulario unit 2
przysłówki sposobu
calosc u8 esp

2. verdaderamente

Ese vestido la queda verdaderamente bien.

¡Se cree verdaderamente el ombligo del mundo!

Al pensar que mañana voy al trabajo, verdaderamente me deprimo.

Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.

El mar estaba verdaderamente calmo.

Es verdaderamente lamentable.

Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.

¡Cristo resucitó, aleluya! --- ¡Verdaderamente resucitó, aleluya!

Verdaderamente, eres un caso perdido.

¡Verdaderamente no tienes cojones para no traducir mi frase!

Ha hecho una cosa verdaderamente estúpida.

El aroma del perfume verdaderamente me embriagó.

Испанский слово "naprawdę«(verdaderamente) встречается в наборах:

Powtóreczka z paru pracowitych dni
conectores 11-16
Las promesas
Przysłowki 1

3. realmente

Es realmente ventoso.

Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?

Nunca olvides la importancia de un bonito amanecer, o de ver a tus hijos dormir, o del olor de la lluvia. Muchas veces las cosas pequeñas son las que importan realmente en esta vida.

Cuando se marchó la jefa, los empleados se quedaron en silencio oyendo los taconazos que daba contra el suelo, para asegurarse de que realmente se había ido.

La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir.

Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.

Supongo que mi punto de vista sobre la amistad es bastante triste, y es que nunca tuve realmente que contar con nadie para nada.

—¡¿Dima?! —Al-Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos— ¡¿Dima?! ¡¿Eres realmente tú?!

«¿Sabías que la hija de la vecina del tercero se ha rapado?» «La verdad, eso ni me va ni me viene. Cuéntame algo que realmente me importe.»

Definir qué es realmente verdad o no es un tema que ocupa muchas páginas en la historia de la filosofía.

Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.

Por su característica interdisciplinaria, el trabajo de lingüista computacional me gusta realmente mucho.

Cada vez que oigo a un jinete hablar del amor que siente por su caballo, yo me digo: "Pero ¿por qué lo montas?" ¡Es realmente incomprensible!

naprawdę в других словарях