turn up на немецком языке:

das erste Wörterbuch ist von... auftauchen

Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.

Das Auftauchen von Salmonellen befleckte den Ruf der Spinatimporteure, saubere Fabriken zu betreiben.

Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.