словарь литовский - французский

lietuvių kalba - Français

ranka на французском языке:

1. main main


Serrez-lui la main.
La vieille gitane bougea sa main au-dessus de la boule de cristal et, scrutant à l'intérieur, vit mon avenir.
Le chirurgien plastique réussit à reconstruire la main du patient après plusieurs opérations longues et délicates.
Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.
Une couleur est une main de poker dans laquelle la totalité des cinq cartes sont de la même couleur.
C'est un chien qui rencontre un crocodile. Le crocodile dit au chien : - Salut, sac à puces ! Et le chien lui répond : - Salut, sac à main !
La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
Le mouvement des nuages est devenu inquiétant. On ferait mieux de sortir avec un parapluie à la main.
Ah ça pour sûr, à l'époque, ce bon vieux Léon assurait pour tout ce qui était mécanique, mais depuis il a perdu la main.
À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !
À l'heure actuelle beaucoup de vignerons vendangent avec des machines, mais pour le champagne, la récolte du raisin ne peut se faire qu'à la main.
Les Français sont de meilleurs jardiniers que les Allemands : ils ont la main verte alors que leurs voisins n'ont que le pouce vert.
Donner à une femme du raisonnement, des idées, de l'esprit, c'est mettre un couteau dans la main d'un enfant.
Le soir où je l'ai rencontrée, je n'avais malheureusement pas de préservatif sous la main - ou plutôt, au bout du pénis.
À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.

Французский слово "ranka«(main) встречается в наборах:

Daiktavardžiai: 1 - 50

2. bras bras


Lâchez-moi le bras.
La grenade explosa avant que le terroriste ne puisse la jeter, et son bras fut déchiqueté !
Il la fit virevolter, la prit dans ses bras, la pencha en arrière et lui donna un grand baiser hollywoodien.
Ne s'étant jamais intéressé à la physique, il ne m'écouta pas tandis que je lui expliquai la loi de la gravitation, mais il déploya ses bras et s'envola, me faisant un dernier clin d'œil avant de disparaître à l'horizon.
Henri a dû se retirer de la compétition à cause d'un bras cassé.
Quand ma femme croise les bras et tape du pied, je sais qu'elle est en colère.
Alors il le regarda droit dans les yeux, et soudain la serra dans ses bras et l’embrassa sur les lèvres.
Allons où je n'aurai que vous pour souveraine, où vos bras amoureux seront ma seule chaîne.
Deux hommes ont eu leurs bras coupés à Taiwan dans un accident de souque à la corde.
Entendez-vous dans nos campagnes mugir ces féroces soldats ? Ils viennent, jusque dans vos bras, égorger vos fils et vos compagnes !
Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et là il se divisait pour former quatre bras.
Les verts proposent de rendre sa dynamique au Rhin en rétablissant les connexions des anciens bras et en restaurant la forêt rhénane.
Mon père m'attendait sur le perron du grand escalier, assis sur un fauteuil à bras qu'on y laissait tout exprès.

Французский слово "ranka«(bras) встречается в наборах:

Daiktavardžiai: 301 - 350