словарь итальянский - немецкий

italiano - Deutsch

osservare на немецком языке:

1. beobachten beobachten


Wir beobachten die Vögel
Ich habe a fight beobachten
Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.
Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.
Lasst uns Sonnenflecken beobachten.
Vögel zu beobachten ist ein schöner Zeitvertreib.
Wir sind die Schildkröten am Strand beobachten gegangen.
Wir beobachten eine interessante Erscheinung: Gestammel als Verständigungsmittel zwischen den Menschen.
Adam wartet auf der anderen Seite und beobachten Aldona.
Du wirst warten und beobachten müssen.
jdn beobachten lassen nałożyć na kogoś nadzór sich beobachtet fühlen czuć się obserwowanym etw an jdm/etw beobachten zauważyć coś po kimś/czymś
etw an jdm/etw beobachten zauważyć coś po kimś/czymś sich beobachtet fühlen czuć się obserwowanym
Ich fühle mich noch nicht genug sicher, zu fahren. Ich will nur beobachten, wie du es machst.
Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.

Немецкий слово "osservare«(beobachten) встречается в наборах:

Top 500 italienische Verben: 326-350 - Top 500 ver...

2. anschauen anschauen


sich etwas anschauen
Wir können sich einen neuen Bond anschauen.
Bei Prüfungen mache ich immer zu viele Flüchtigkeitsfehler. Wenn ich mir nochmal alles gründlich anschauen würde, könnte ich mehr Punkte erreichen.
Ich will den Film anschauen.
Da ich dachte, dass das ein interessanter Film sei, bin ich ihn anschauen gegangen, aber es war eine Geschichte mit einem irgendwie schlechten Nachgeschmack.
Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.
Auch schlechte Filme muss man sich anschauen, dann kann man sich ein besseres Urteil über die guten machen.
Du willst einen französischen Film anschauen, oder?
Ich kann das Gemälde nicht anschauen, ohne an meine Mutter zu denken.
Mit einem Teleskop kannst du Sterne anschauen.
Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?
Kannst du diese beiden Fotos anschauen und sagen, welches besser ist?
Lass uns weitergehen und die nächste Stadt anschauen.
Sie haben einen teuren Geschmack! rief die Ladenbesitzerin aus. "Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht zuerst unsere billigeren Modelle anschauen wollen?"
Wenn wir uns die Abbildung (das Schaubild) anschauen, (dann) wird deutlich, dass (wie) die Inflationsrate gestiegen ist.

3. betrachten betrachten


ich kann die Schiffe in die Ferne betrachten.
Man muss unsere Konsumgesellschaft auch kritisch betrachten.
Ich denke, man sollte Computerviren als Lebensform betrachten.
Wir betrachten nun paarweise nicht-isomorphe Faktormoduln dieses treuen Moduls.
sich im Spiegel betrachten
Du musst das Problem als Ganzes betrachten.
Sie betrachten sich im Spiegel.
Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.
Jetzt ist die beste Zeit, um die Kirschblüte zu betrachten.
Die Ärzte betrachten ein Röntgenfoto.
Oben auf dem Wolkenkratzer kann man die Stadt gut betrachten.
Gegenüber der Existenz sind vier Einstellungen möglich. In absteigender Häufigkeit: scheinen, sein, betrachten und Suizid.
Viele Kommentatoren betrachten Obama als Gemäßigten.
wir möchten die Motorrad betrachten
Fliegen, die Welt von oben betrachten – das fasziniert auch...