franchement dire на польском языке:

Na jego miejscu, szczerze mówiąc, nie ożeniłbym sie z nią.

szczerze mówiąc mój mężulek jest za bardzo skupiony na biznesie.