avoir l'air на итальянском языке:

Fa sembrare soltanto di essere delusa.

Tutta la gente lodò l'abito dell'imperatore senza vederlo per non sembrare stupida, fino a quando un bambino disse: "Ma il re è nudo!"

Siamo finiti per sembrare imbranati.

Catone preferiva essere piuttosto che sembrare buono.