словарь английский - украинский

English - українська мова

until на украинском языке:

1. до


Я рахую до десяти.
Майбутнім ми маримо, а сучасним гордуємо: ми прагнемо до того, чого немає, і нехтуємо тим, що є, так ніби минуле зможе вернутись назад, або напевно мусить здійснитися сподіване.
Якщо буддизм привабливий, то це через те, що він виглядає як можливість доторкнутися до вічного і знайти щастя, не маючи будь-яких конкретних релігійних обов’язків. Це свого роду духовний само-еротизм.
Ти ж напишеш цей твір до завтра до обіду, хіба ні?
Сучасна Японія - на шляху до самознищення, чи не так?
Я збираюся до магазину. Тобі що-небудь купити?
Хіба не любов усе єднає, будує, творить, подібно до того, як ворожість руйнує?
Коли мій дядько їхав до Америки, багато хто прийшов провести його до аеропорту.
Зараз, коли ти подорослішав, тобі потрібно самостійно шукати засобів до існування.
Язичництво набагато ближче до природи, ніж християнство.
Не дивлячись на те, що ми чекали до десятої, Біл так і не з'явився.
Два білих будинки повернені фасадами один до одного і розташовані через дорогу.
Для мене книга виявилася такою цікавою, що я продовжував читати її аж до світанку.
«Трасянку» буде прирівняно до білоруської мови під час перепису.
Коли в нього проблеми, він завжди звертається до своєї сестри за допомогою.

2. аж


Він аж підскочив від несподіванки.
Автобус був такий забитий, що я стояв усю дорогу аж до вокзалу.
Вона приїхала аж з Нью-Йорку, щоб побачити мене.
Свічка дедалі меншала, аж поки нарешті не догоріла.
Шлях іде аж до берега.
Ми дісталися аж до Кіото.
Дайте води напитися, бо так їсти хочеться, що аж нема, де переночувати.
Здоров'я не цінують, аж поки на захворіють.
Якщо поливати гвоздики 7Up’ом замість води, вони тримаються набагато довше — часто аж три чи чотири тижні.
Для мене книга виявилася такою цікавою, що я продовжував читати її аж до світанку.
Цей міст аж ніяк не безпечний.

3. поки


Поки вона прийде, то вже буде майже ніч.
Місити тісто руками доти, поки воно не стане еластичним.
Ти в безпеці поки ти тут.
Поки я не подзвонив, він не прийшов.
Поки послали по лікаря, то вона вже тиждень як була хвора.
Учи дітей, поки малі.
Поки ми куштували десерт, наше бажання відвідати ту країну зростало.
Продовжувати помішувати, поки шматочки шоколаду рівномірно не змішаються з пісочним тістом.
Поки живеш, треба сподіватися.
Її сусід подбає про дітей, поки її нема.
Поки мене не було, моя мати померла.
Молодий чоловіче, розважайся поки молодий!
Свічка дедалі меншала, аж поки нарешті не догоріла.
Поки що досить.
Але вона отримує це, поки може.