work your fingers to the bone на польском языке:

1. ciężko pracować

2. urobić się po pachy

3. urobić sobie ręce po łokcie

4. harować

5. wypruwać sobie żyły

6. ubrania sobie ręce po łokcie

7. Urabiać sobie ręce po łokcie