dazed на польском языке:

Dla wielu oszołomionych przez nagłą utratę pracy te małe działania pomagają wejść w uzdrawiający proces.

On był oszołomiony tą niespodziewaną wiadomością

Byłem zdziwiony, oszołomiony takim zachowaniem

Byłem oszołomiony wyborem możliwości.

Byłem całkowicie oszołomiony, kiedy usłyszałem, że wychodzi za mąż!

Proszę wybaczyć, ale jestem nieco oszołomiony. / Byłem oszołomiony i próbowałem ją zatrzymać. / Wydał się być tym trochę oszołomiony.