running rife на английском языке:

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.