dead or appearing to be dead на английском языке:

He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails.

The lifeless rocks nod their heads again and again.