sind на польском языке:

Są nierozłączni.

Zrozumiał, że rzeczy, których nauczył się w szkole, są bezużyteczne w świecie biznesu.

Uderzenia Szarapowej są bardzo szybkie, ale... szybka piłka oznacza, że za chwilę wróci ona równie szybko.

Koszty życia są wysokie, więc musimy oszczędzać.

Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.

Ogórki, szpinak, brokuły i cebula są uważane za warzywa niskowęglowodanowe.

Nauczono go przyjmować rzeczy takimi, jakimi są.

To, że nie ma reklamacji, niekoniecznie znaczy, że klienci są zadowoleni.

Kaki są bardzo odżywcze; kiedy są słodkie, są pyszne, ale czasem trafia się gorzkie.

Nieprawdą jest, że Japonki są posłuszne i zawsze słuchają swych mężów.

Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.

Ojczyzną ziemniaka są wyżyny Ameryki Środkowej i Południowej.

Dziś samochody są tak popularne, że przyjmujemy, że każdy ma samochód.

Prywatne uniwersytety i szkoły wyższe w USA są autonomiczne.

Absurdem jest dzielenie ludzi na dobrych i złych. Ludzie są albo czarujący, albo nudni.

wir sind

pędząca rzeka powodowała kłębiące się wiry

Wiatr byl tak silny, ze uformowal sie w wir.

Rzucił się w wir pracy.

Wir wciągnął łódkę.

Miło tu być.

Z punktu widzenia ekologii, Antarktyda powinna być pozostawiona tylko badaniom naukowym, a nie turystyce ani wykorzystaniu komercyjnemu.

Czasem lepiej unikać tematów, które mogą być kontrowersyjne.

Myślisz, że żeby być skutecznym szpiegiem, musisz nie mówić jak cudzoziemiec?

Nie mam zbioru znaczków, ale mam kolekcję japońskich pocztówek. To może być dobry pretekst do zaproszenia jej do mnie.

Nowoczesne technologie mogą być bardzo pomocne w tworzeniu nowych miejsc pracy.

Ich komunikacja może być znacznie bardziej skomplikowana niż myśleliśmy.

Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.

Przecież na początku związku chcecie przecież cały czas być razem, nie?

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

Wyniki eksperymentu powinny być mierzalne, a sam proces musi być możliwy do powtórzenia.

Generalnie każdy człowiek chce być dobry, ale nie zbyt dobry i nie cały czas.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Nikt nie może być pozbawiony swojej narodowości ani nie może być pozbawiony prawa do zmiany narodowości.

Niektóre składniki tego napoju mogą być szkodliwe, szczególnie dla kobiet w ciąży.

Jesteśmy studentami.

Mamy z żoną ten sam zawód - jesteśmy nauczycielami. Ona uczy angielskiego, a ja portugalskiego.

Wszyscy jesteśmy połączeni z przeszłością, przyszłością, no i oczywiście z teraźniejszością.

Pieniądze i ja jesteśmy sobie obcy. Krótko mówiąc, jestem biedakiem.

Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy.

Obaj wciąż jesteśmy młodzi, więc nie znamy jeszcze tego rodzaju problemów.

Jestem Tanaka, jesteśmy teraz sąsiadami. Miło mi pana poznać.

Jesteśmy przecież sąsiadami. Będę często wpadał.

Jesteśmy tym czym udajemy że jesteśmy, więc musimy być ostrożni z tym czym udajemy że jesteśmy.

Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.

Ty i ja jesteśmy niezbędni w tym projekcie. Jeśli nie będziemy dobrze współpracować, projekt zakończy się fiaskiem.

Jesteśmy pewni, że nadajecie się na to trudne stanowisko.

Widzimy rzeczy nie takimi, jakimi są, ale takimi, jakimi sami jesteśmy.

Mamy nadzieję, że rozumiecie, w jak trudnej sytuacji jesteśmy.

Jesteśmy tak zajęci, że nie wiemy, w co ręce włożyć.

Gdzie jest...?

Język międzynarodowy, jak każdy narodowy, jest własnością ogółu; autor zrzeka się na zawsze wszelkich praw osobistych do niego.

Czy jest tu jakaś kawiarnia, gdzie mógłbym zjeść coś lekkiego?

Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

Jest bogaty, więc może sobie na wszystko pozwolić.

Nieprawdą jest, że Japonki są posłuszne i zawsze słuchają swych mężów.

Rodzice również aranżują małżeństwa, co jest tylko trochę bardziej uprzejmą wersją stwierdzenia, że po prostu handlują swymi dziećmi.

Skończę tę pracę w ciągu tygodnia, to jest do piątego maja.

Śmierć jest jedynie horyzontem. A horyzont to tylko ograniczenie naszego pola widzenia.

W głębi mórz wciąż odkrywane są nowe szczyty, a nawet całe łańcuchy górskie. Większość z nich nie jest dokładnie zbadana.

Mylić się jest rzeczą ludzką. A jeszcze bardziej ludzką - winić innych za nasze błędy.

Przy aplikowaniu do amerykańskich uniwersytetów, wynik TOEFL jest tylko jednym z elementów.

W obrębie miasta na rzece jest rezerwat, a więc to dobre miejsce dla obserwacji kaczek.

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.

A tak w ogóle, to w tym pokoju nie ma ani klimatyzacji ani ogrzewania. Wszystko, co jest, to wachlarz.