erkennen an на испанском языке:

Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud.

Aunque no me pareció del todo correcto que insultases a esa señora, he de reconocer que se lo mereció.