Schwiegermutter на испанском языке:

Mi suegra es muy entrometida.

A unos cactus los hispanohablantes los suelen llamar "cojines de suegra".