mit Kopf ja sagen на немецком языке:

Nicken ist eine Geste der Zustimmung.

Wenn die Unterhaltung mit dem Gesprächspartner ins Stocken gerät oder man nicht weiß, was man sagen soll, ist es am besten, einfach immer zustimmend zu nicken.