|
Вопрос |
Ответ |
onerous (difficult, hard, tough, burdensome, demanding, exhausting) The new regulations made the reporting process far more onerous for small businesses. начать обучение
|
|
Nowe przepisy sprawiły, że proces raportowania stał się znacznie bardziej uciążliwy dla małych firm.
|
|
|
In a debate, the onus of proof lies on the person who makes the claim. начать обучение
|
|
W debacie ciężar dowodu spoczywa na osobie, która wysuwa dane twierdzenie.
|
|
|
an onus (responsibility, duty, obligation) The onus to act ethically lies not only on individuals but also on the institutions that shape society. начать обучение
|
|
odpowiedzialność, ciężar, obowiązek, odpowiedzialność” – najczęściej w sensie intelektualnym lub moralnym. Odpowiedzialność za etyczne działanie spoczywa nie tylko na jednostkach, lecz także na instytucjach kształtujących społeczeństwo.
|
|
|
to juxtapose A with B (compare, contrast) The author juxtaposes the protagonist’s idealism with the harsh reality of the world to highlight the theme of disillusionment. начать обучение
|
|
zestawić A z B (porównać, skontrastować) Autor zestawia idealizm bohatera z brutalną rzeczywistością świata, aby podkreślić motyw rozczarowania. o zdanie pasuje do wielu lektur: Przedwiośnia, Lalki, Zbrodni i kary, Dziadów, Kamieni na szaniec.
|
|
|
The author uses arboreal imagery to emphasize the connection between the characters and the natural world. начать обучение
|
|
Autor wykorzystuje obrazowanie związane z drzewami, aby podkreślić więź bohaterów ze światem natury. To zdanie pasuje do wielu lektur, np. Pana Tadeusza, Chłopów, Ludzi bezdomnych
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
The protagonist’s fortitude in the face of suffering becomes a key element of the novel’s moral message. начать обучение
|
|
odwaga, hart ducha, wytrwałość w obliczu trudności Hart ducha bohatera w obliczu cierpienia staje się kluczowym elementem moralnego przesłania powieści. To zdanie pasuje do wielu lektur: Kamieni na szaniec, Zbrodni i kary, Ludzi bezdomnych, Potopu, Przedwiośnia i wielu innych.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
indoktrynować kogoś - narzucać komuś określone idee, wartości lub sposób myślenia
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
After a long creative hiatus, the band returned with their best album yet. начать обучение
|
|
przerwa, luka, zawieszenie ciągłości Po długiej twórczej przerwie zespół powrócił z najlepszym albumem w swojej karierze.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
kroczyć z wdziękiem, przechadzać się
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
odporność na, wytrzymałość
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
The protagonist’s moral choices are set against a backdrop of social injustice, which intensifies the novel’s central conflict. начать обучение
|
|
przeciwstawiać się czemuś, zestawić z; „zestawiony z czymś”, „ukazany na tle czegoś”, „przeciwstawiony czemuś” Moralne wybory bohatera zostają ukazane na tle niesprawiedliwości społecznej, co wzmacnia centralny konflikt powieści. To zdanie jest uniwersalne — pasuje do Lalki, Przedwiośnia, Zbrodni i kary, Chłopów, Ludzi bezdomnych i wielu innych lektur.
|
|
|
When the two characters are placed side by side, their contrasting values reveal the central moral dilemma of the novel. начать обучение
|
|
Kiedy zestawi się tych dwóch bohaterów obok siebie, ich przeciwstawne wartości ujawniają centralny moralny dylemat powieści. To zdanie pasuje do Lalki, Przedwiośnia, Zbrodni i kary, Dziadów, Kamieni na szaniec i wielu innych lektur.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
bezsensowny wysiłek, bez znaczenia
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
The new stadium project turned into a huge boondoggle, costing millions with no real benefit to the city. начать обучение
|
|
marnotrawstwo czasu lub pieniędzy, zwłaszcza w projektach rządowych lub firmowych Projekt nowego stadionu zamienił się w ogromne marnotrawstwo – kosztował miliony i nie przyniósł miastu żadnych korzyści.
|
|
|
|
начать обучение
|
|
|
|
|
